משלי 4:26

תנ ך עברי מודרני

פלס מעגל רגלך וכל דרכיך יכנו׃

📖 ניתוח דקדוקי

הטקסט המקורי

פַּ֭לֵּס מַעְגַּ֣ל רַגְלֶ֑ךָ וְֽכָל־דְּרָכֶ֥יךָ יִכֹּֽנוּ׃

תעתיק

pallēs maʿgal raglekā wəkāl-dərākêkā yikkōnû

פרטי דקדוק

• *pallēs*: imperative, masculine singular, piel - make level/make straight
• *maʿgal*: masculine singular construct noun - path of
• *raglekā*: feminine singular noun + 2nd person masculine singular suffix - your foot
• *wəkāl-dərākêkā*: conjunction + noun, masculine singular + masculine plural noun + 2nd person masculine singular suffix - and all your ways
• *yikkōnû*: imperfect (jussive), 3rd person masculine plural, niphal - let them be established

משמעויות מילים

• *pallēs*: make level/make straight/weigh carefully
• *maʿgal*: path/track/way
• *yikkōnû*: be established/be prepared/be fixed/be firm

פסוקים מקושרים

• תס״א 3:13 : 13 ויכונן את לבבכם להיות תמים בקדשה לפני אלהינו אבינו בבוא ישוע המשיח אדנינו עם כל קדשיו׃
• תס״ב 3:3 : 3 אבל נאמן הוא האדון אשר יחזק אתכם וישמרכם מן הרע׃
• תה׳ 37:23 : 23 מיהוה מצעדי גבר כוננו ודרכו יחפץ׃
• תה׳ 119:5 : 5 אחלי יכנו דרכי לשמר חקיך׃
• מש׳ 5:6 : 6 ארח חיים פן תפלס נעו מעגלתיה לא תדע׃
• מש׳ 5:21 : 21 כי נכח עיני יהוה דרכי איש וכל מעגלתיו מפלס׃
• יח׳ 18:28 : 28 ויראה וישוב מכל פשעיו אשר עשה חיו יחיה לא ימות׃
• חג׳ 1:5 : 5 ועתה כה אמר יהוה צבאות שימו לבבכם על דרכיכם׃
• חג׳ 1:7 : 7 כה אמר יהוה צבאות שימו לבבכם על דרכיכם׃
• אפס 5:15 : 15 ועתה ראו והזהרו להתהלך לא ככסילים כי אם כחכמים׃
• אפס 5:17 : 17 על כן אל תהיו חסרי דעת כי אם מבינים לדעת מה הוא רצון אדנינו׃
• תה׳ 119:59 : 59 חשבתי דרכי ואשיבה רגלי אל עדתיך׃
• תה׳ 40:2 : 2 ויעלני מבור שאון מטיט היון ויקם על סלע רגלי כונן אשרי׃
• עבר 12:13 : 13 ומעגל רגליכם פלסו למען לא תטה הצלעה מן הדרך כי אם תרפא׃
• פט״א 5:10 : 10 ואלהי כל החסד אשר קראנו לכבודו הנצחי במשיח ישוע אחרי ענותכם מעט הוא ישלים ויחזק ויגבר וייסד אתכם׃