משלי 2:20

תנ ך עברי מודרני

למען תלך בדרך טובים וארחות צדיקים תשמר׃

📖 ניתוח דקדוקי

הטקסט המקורי

לְמַ֗עַן תֵּ֭לֵךְ בְּדֶ֣רֶךְ טוֹבִ֑ים וְאָרְח֖וֹת צַדִּיקִ֣ים תִּשְׁמֹֽר׃

תעתיק

so-that tēlēḵ in-dеrеḵ ṭôḇîm and-ʾārəḥôṯ ṣaddîqîm tišmōr

פרטי דקדוק

• *tēlēḵ*: verb, qal imperfect 2nd person masculine singular - you will walk
• *dеrеḵ*: noun, masculine singular construct - way of
• *ṭôḇîm*: adjective, masculine plural - good ones
• *ʾārəḥôṯ*: noun, feminine plural construct - paths of
• *ṣaddîqîm*: adjective, masculine plural - righteous ones
• *tišmōr*: verb, qal imperfect 2nd person masculine singular - you will keep

משמעויות מילים

• *tēlēḵ*: walk/go/proceed
• *dеrеḵ*: way/path/journey
• *ṭôḇîm*: good ones/good people
• *ʾārəḥôṯ*: paths/ways/roads
• *ṣaddîqîm*: righteous ones/just ones/righteous people
• *tišmōr*: keep/guard/preserve

פסוקים מקושרים

• עבר 6:12 : 12 שלא תעצלו כי אם תלכו בעקבות היורשים באמונה וארך רוח את ההבטחות׃
• יוח״ג 1:11 : 11 חביבי אל תרדף הרעה כי אם הטוב העשה טוב הוא מאלהים והעשה רע לא ראה את האלהים׃
• תה׳ 119:63 : 63 חבר אני לכל אשר יראוך ולשמרי פקודיך׃
• תה׳ 119:115 : 115 סורו ממני מרעים ואצרה מצות אלהי׃
• מש׳ 13:20 : 20 הלוך את חכמים וחכם ורעה כסילים ירוע׃
• שה״ש 1:7-8 : 7 הגידה לי שאהבה נפשי איכה תרעה איכה תרביץ בצהרים שלמה אהיה כעטיה על עדרי חבריך׃ 8 אם לא תדעי לך היפה בנשים צאי לך בעקבי הצאן ורעי את גדיתיך על משכנות הרעים׃
• יר׳ 6:16 : 16 כה אמר יהוה עמדו על דרכים וראו ושאלו לנתבות עולם אי זה דרך הטוב ולכו בה ומצאו מרגוע לנפשכם ויאמרו לא נלך׃