תהילים 74:20

תנ ך עברי מודרני

הבט לברית כי מלאו מחשכי ארץ נאות חמס׃

📖 ניתוח דקדוקי

הטקסט המקורי

הַבֵּ֥ט לַבְּרִ֑ית כִּ֥י מָלְא֥וּ מַחֲשַׁכֵּי־אֶ֝֗רֶץ נְא֣וֹת חָמָֽס׃

תעתיק

Habbet la-berit, for male'u machshakkei-erets ne'ot chamas.

פרטי דקדוק

• *Habbet*: hiphil imperative masculine singular - 'look at!/regard!'
• *la-berit*: preposition + definite article + feminine singular noun - 'to the covenant'
• *ki*: conjunction - 'for/because'
• *male'u*: qal perfect 3rd person common plural - 'they are full'
• *machshakkei-erets*: construct phrase - 'dark places of earth'
• *ne'ot*: feminine plural construct - 'dwellings of'
• *chamas*: masculine singular noun - 'violence'

משמעויות מילים

• *Habbet*: look at/regard/consider
• *berit*: covenant/agreement/pact
• *machshakkei*: dark places/hiding places/secret places
• *ne'ot*: dwellings/habitations/pastures
• *chamas*: violence/wrong/cruelty

פסוקים מקושרים

• תה׳ 106:45 : 45 ויזכר להם בריתו וינחם כרב חסדו׃
• בר׳ 17:7-8 : 7 והקמתי את בריתי ביני ובינך ובין זרעך אחריך לדרתם לברית עולם להיות לך לאלהים ולזרעך אחריך׃ 8 ונתתי לך ולזרעך אחריך את ארץ מגריך את כל ארץ כנען לאחזת עולם והייתי להם לאלהים׃
• בר׳ 49:5-7 : 5 שמעון ולוי אחים כלי חמס מכרתיהם׃ 6 בסדם אל תבא נפשי בקהלם אל תחד כבדי כי באפם הרגו איש וברצנם עקרו שור׃ 7 ארור אפם כי עז ועברתם כי קשתה אחלקם ביעקב ואפיצם בישראל׃
• שמ׳ 24:6-8 : 6 ויקח משה חצי הדם וישם באגנת וחצי הדם זרק על המזבח׃ 7 ויקח ספר הברית ויקרא באזני העם ויאמרו כל אשר דבר יהוה נעשה ונשמע׃ 8 ויקח משה את הדם ויזרק על העם ויאמר הנה דם הברית אשר כרת יהוה עמכם על כל הדברים האלה׃
• ויק׳ 26:40-45 : 40 והתודו את עונם ואת עון אבתם במעלם אשר מעלו בי ואף אשר הלכו עמי בקרי׃ 41 אף אני אלך עמם בקרי והבאתי אתם בארץ איביהם או אז יכנע לבבם הערל ואז ירצו את עונם׃ 42 וזכרתי את בריתי יעקוב ואף את בריתי יצחק ואף את בריתי אברהם אזכר והארץ אזכר׃ 43 והארץ תעזב מהם ותרץ את שבתתיה בהשמה מהם והם ירצו את עונם יען וביען במשפטי מאסו ואת חקתי געלה נפשם׃ 44 ואף גם זאת בהיותם בארץ איביהם לא מאסתים ולא געלתים לכלתם להפר בריתי אתם כי אני יהוה אלהיהם׃ 45 וזכרתי להם ברית ראשנים אשר הוצאתי אתם מארץ מצרים לעיני הגוים להית להם לאלהים אני יהוה׃
• דב׳ 9:27 : 27 זכר לעבדיך לאברהם ליצחק וליעקב אל תפן אל קשי העם הזה ואל רשעו ואל חטאתו׃
• דב׳ 12:31 : 31 לא תעשה כן ליהוה אלהיך כי כל תועבת יהוה אשר שנא עשו לאלהיהם כי גם את בניהם ואת בנתיהם ישרפו באש לאלהיהם׃
• שמ״ב 23:5 : 5 כי לא כן ביתי עם אל כי ברית עולם שם לי ערוכה בכל ושמרה כי כל ישעי וכל חפץ כי לא יצמיח׃
• תה׳ 5:8 : 8 יהוה נחני בצדקתך למען שוררי הושר לפני דרכך׃
• תה׳ 89:28 : 28 לעולם אשמור לו חסדי ובריתי נאמנת לו׃
• תה׳ 89:34-36 : 34 לא אחלל בריתי ומוצא שפתי לא אשנה׃ 35 אחת נשבעתי בקדשי אם לדוד אכזב׃ 36 זרעו לעולם יהיה וכסאו כשמש נגדי׃
• תה׳ 89:39 : 39 נארתה ברית עבדך חללת לארץ נזרו׃
• תה׳ 105:8 : 8 זכר לעולם בריתו דבר צוה לאלף דור׃
• יר׳ 33:20-26 : 20 כה אמר יהוה אם תפרו את בריתי היום ואת בריתי הלילה ולבלתי היות יומם ולילה בעתם׃ 21 גם בריתי תפר את דוד עבדי מהיות לו בן מלך על כסאו ואת הלוים הכהנים משרתי׃ 22 אשר לא יספר צבא השמים ולא ימד חול הים כן ארבה את זרע דוד עבדי ואת הלוים משרתי אתי׃ 23 ויהי דבר יהוה אל ירמיהו לאמר׃ 24 הלוא ראית מה העם הזה דברו לאמר שתי המשפחות אשר בחר יהוה בהם וימאסם ואת עמי ינאצון מהיות עוד גוי לפניהם׃ 25 כה אמר יהוה אם לא בריתי יומם ולילה חקות שמים וארץ לא שמתי׃ 26 גם זרע יעקוב ודוד עבדי אמאס מקחת מזרעו משלים אל זרע אברהם ישחק ויעקב כי אשוב את שבותם ורחמתים׃
• לוק 1:72-75 : 72 לעשות חסד עם אבותינו ולזכר את ברית קדשו׃ 73 את השבועה אשר נשבע לאברהם אבינו׃ 74 להצילנו מיד איבינו ולתתנו לעבדו בלי פחד׃ 75 בתמים ובצדקה לפניו כל ימי חיינו׃
• רומ 1:29-31 : 29 וירב בקרבם כל חמס זנות ורשע בצע ואון וימלאו קנאה ורצח ומריבה ומרמה ותהפכות׃ 30 הלכי רכיל ומלשינים שנאי אלהים וגאים וזדים והוללים וחשבי און ואינם שמעים בקול אבותם׃ 31 נבערים מדעת ובגדים אכזרים נטרי שנאה ולא רחמנים׃
• אפס 4:17-18 : 17 והנה זאת אני אמר ומעיד באדון כי מעתה לא תלכו עוד כיתר הגוים ההלכים בהבלי שכלם׃ 18 חשכי הדעת ומוזרים לחיי אלהים מפני אולתם אשר בהם כי טח מהשכיל לבבם׃
• עבר 8:10 : 10 כי זאת הברית אשר אכרת את בית ישראל אחרי הימים ההם נאם יהוה נתתי את תורתי בקרבם ועל לבם אכתבנה והייתי להם לאלהים והמה יהיו לי לעם׃