Mazmur 65:1

Terjemahan Lama

Mazmur Daud, suatu nyanyian bagi biduan besar.

📖 Analisis Tata Bahasa

Teks Asli

לַמְנַצֵּ֥חַ מִזְמ֗וֹר לְדָוִ֥ד שִֽׁיר

Transliterasi

To-the-mənaṣṣēaḥ mizmôr to-dāwid šîr

Rincian Tata Bahasa

• *mənaṣṣēaḥ*: noun, masculine singular with prefixed preposition lamed (to/for) - director/chief musician
• *mizmôr*: noun, masculine singular - psalm/song
• *dāwid*: proper noun with prefixed preposition lamed (to/for) - David
• *šîr*: noun, masculine singular - song

Arti Kata

• *mənaṣṣēaḥ*: chief musician/choir director/overseer
• *mizmôr*: psalm/melody/musical composition
• *šîr*: song/hymn/musical piece

Ayat Rujukan

• Mzm 62:1 : 1 Mazmur Daud bagi biduan besar, pada Yeduton.
• Mzm 76:11 : 11 Karena kemarahan manusia itu menyatakan kepujian-Mu, apabila Engkau berikat pinggangkan segala murka-Mu.
• Mzm 116:17-18 : 17 Bahwa kepada-Mu juga aku mempersembahkan persembahan puji-pujian sambil aku menyebut nama Tuhan. 18 Maka aku akan menyampaikan kelak segala nazarku kepada Tuhan di hadapan segala umat-Nya.
• Mzm 78:68-69 : 68 Melainkan dipilih-Nya suku Yehuda dan bukit Sion, yang dikasihi-Nya. 69 Maka di sana dibangunkan-Nya tempat kesucian-Nya bagaikan tempat yang tinggi, seperti bumi, yang telah dialaskan-Nya pada selama-lamanya.
• Mzm 76:2 : 2 Bahwa ketahuanlah Allah dalam negeri Yehuda dan nama-Nya dibesarkan dalam Israel.
• 1Taw 11:7 : 7 Maka Daudpun duduklah di dalam kotanya, sebab itu dinamai oranglah akan kota itu negeri Daud.
• 1Taw 15:29 : 29 Hata, setelah sampai tabut perjanjian Tuhan ke negeri Daud, tiba-tiba adalah Mikhal, anak Saul, menengok dari pada tingkap, maka terlihatlah ia akan baginda raja Daud tengah berlompat-lompat dan bermain-main, maka dicelakannya baginda dalam hatinya.
• 1Taw 16:41-42 : 41 Maka serta dengan mereka itu adalah Heman dan Yeduton dan segala orang pilihan yang lain, yang telah ditentukan dengan nama-namanya akan memuji-muji Tuhan, sebab kemurahan-Nya kekal sampai selama-lamanya. 42 Maka serta dengan mereka itu adalah Heman dan Yeduton dengan nafiri dan ceracak akan mengangkat bunyi yang besar dengan bunyi-bunyian tahbis, maka segala anak laki-laki Yeduton itulah penunggu pintu itu.
• 1Taw 25:1-9 : 1 Arakian, maka dibahagikan Daud dan segala penghulu tentara itu akan pekerjaan itu di antara bani Asaf dengan Heman dan Yeduton, biduan yang disucikan bagi Allah dengan kecapi dan dandi dan ceracak, maka inilah bilangan segala orang itu, yang pandai pada pekerjaan jawatannya. 2 Dari pada bani Asaf adalah Zakur dan Yusuf dan Netanya dan Asarela, semuanya bani Asaf di bawah perintah Asaf, yang memerintahkan nyanyian suci di bawah perintah baginda. 3 Adapun akan Yeduton, maka bani Yeduton itulah Gedalya dan Zeri dan Yesaya dan Hasabya dan Matica, enam orang banyaknya di bawah perintah Yeduton, bapanya, yang memerintahkan nyanyian suci segala orang yang memuji-muji dan mengucap syukur kepada Tuhan dengan kecapi. 4 Adapun akan Heman, maka bani Heman itulah Bukia dan Matanya dan Uziel dan Sebuil dan Yerimot dan Hananya dan Hanani dan Eliata dan Gidalti dan Romamti-Ezar dan Yosbekasa dan Maloti dan Horit dan Mahaziot. 5 Sekalian inilah bani Heman, penilik baginda dalam perkara Allah, yang termulia dari pada sekaliannya, karena telah dikaruniakan Allah kepada Heman empat belas orang anaknya laki-laki dan tiga orang anaknya perempuan. 6 Maka sekalian ini di bawah perintah bapanya bagi nyanyian di dalam rumah Tuhan dengan ceracak, dandi dan kecapi dalam pekerjaan bait-Ullah di bawah perintah baginda dan Asaf dan Yeduton dan Heman. 7 Adapun bilangan mereka itu serta dengan segala saudaranya, yang pandai pada nyanyian Tuhan itu, dua ratus delapan puluh delapan, semuanya kepala. 8 Maka dibuangnya undi atas pekerjaan masing-masing, baik kecil baik besar baik guru baik murid. 9 Maka undi yang pertama bagi Asaf itu kenalah Yusuf, yang kedua kenalah Gedalya, maka ia dengan segala saudaranya dan anaknya laki-laki adalah dua belas orang. 10 Yang ketiga kena Zakur dengan anaknya dan saudaranya, dua belas orang. 11 Yang keempat kena Yizri dengan anaknya dan saudaranya, dua belas orang. 12 Yang kelima kena Netanya dengan anaknya dan saudaranya, dua belas orang. 13 Yang keenam kena Bukia dengan anaknya dan saudaranya, dua belas orang. 14 Yang ketujuh kena Yesarela dengan anaknya dan saudaranya, dua belas orang. 15 Yang kedelapan kena Yesaya dengan anaknya dan saudaranya, dua belas orang. 16 Yang kesembilan kena Matanya dengan anaknya dan saudaranya, dua belas orang. 17 Yang kesepuluh kena Simai dengan anaknya dan saudaranya, dua belas orang. 18 Yang kesebelas kena Azariel dengan anaknya dan saudaranya, dua belas orang. 19 Yang kedua belas kena Hasabya dengan anaknya dan saudaranya, dua belas orang. 20 Yang ketiga belas kena Subail dengan anaknya dan saudaranya, dua belas orang. 21 Yang keempat belas kena Matica dengan anaknya dan saudaranya, dua belas orang. 22 Yang kelima belas kena Yeremot dengan anaknya dan saudaranya, dua belas orang. 23 Yang keenam belas kena Hananya dengan anaknya dan saudaranya, dua belas orang. 24 Yang ketujuh belas kena Yosbekasa dengan anaknya dan saudaranya, dua belas orang. 25 Yang kedelapan belas kena Hanani dengan anaknya dan saudaranya, dua belas orang. 26 Yang kesembilan belas kena Maloti dengan anaknya dan saudaranya, dua belas orang. 27 Yang kedua puluh kena Eliata dengan anaknya dan saudaranya, dua belas orang. 28 Yang kedua puluh satu kena Horit dengan anaknya dan saudaranya, dua belas orang. 29 Yang kedua puluh dua kena Gidalti dengan anaknya dan saudaranya, dua belas orang. 30 Yang kedua puluh tiga kena Mahaziot dengan anaknya dan saudaranya, dua belas orang. 31 Yang kedua puluh empat kena Romamti-Ezar dengan anaknya dan saudaranya, dua belas orang.
• Mzm 21:13 : 13 Karena Engkau akan menaruh mereka itu bagaikan sasaran dan dengan tali busur-Mu Engkau akan mengacu-acukan mukanya. (21:14)Permuliakanlah diri-Mu, ya Tuhan! dengan kuat-Mu, maka kami akan menyanyi dan memuji kuasa-Mu dengan mazmur.
• Mzm 56:12 : 12 Bahwa aku percaya akan Allah, tiada aku takut. Apa gerangan boleh dipengapakan manusia akan daku?
• Mzm 115:1-2 : 1 Bukannya kami, ya Tuhan! bukannya kami, melainkan nama-Mu jua permuliakanlah, oleh karena kemurahan-Mu dan kebenaran-Mu. 2 Mengapa gerangan orang kafir kelak berkata demikian: Di manakah Allah mereka itu sekarang?
• Why 14:1-3 : 1 Maka tiba-tiba aku tampak Anak domba itu berdiri di atas Gunung Sion, dan beserta dengan Dia ada seratus empat puluh empat ribu orang yang tertulis nama Anak domba dan nama Bapa-Nya itu di dahinya. 2 Maka kudengar suatu suara dari langit, seperti bunyi banyak air menderu dan seperti bunyi guruh yang besar. Adapun suara yang kudengar itu seperti bunyi orang pemetik kecapi memetik kecapinya, 3 maka mereka itu menyanyi suatu nyanyian baharu di hadapan arasy itu, dan di hadapan keempat zat yang hidup dan segala ketua itu; dan seorang pun tiada dapat belajar nyanyian itu, hanya keseratus empat puluh empat ribu orang, yang ditebus dari bumi.