Verse 11

Forlat dine farløse barn, jeg vil ta vare på dem; la dine enker stole på meg.

Quality Checks

  • Oversettelseskvalitet - God

    Mindre avvik som ikke påvirker den overordnede meningen.

  • Språkflyt - Utmerket

    Jevn og sammenhengende, uten lesbarhetsproblemer.

  • Forståelsesgrad - Utmerket

    Veldig lett å forstå, uten uklare deler.

  • Moderne språkbruk - Moderne

    Språkbruken er moderne og oppdatert.

  • Bibelske konsepter - God

    De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

  • Flyt med omliggende vers - Rimelig

    Verset forstyrrer flyten noe, med merkbare, men ikke store problemer.

Other Translations

Referenced Verses

  • Sal 68:5 : 5 Syng for Gud, lovpris hans navn; løft en sang for ham som rir på skyene – Herren er hans navn – gled dere foran ham!
  • Hos 14:3 : 3 Ta med dere ord og vend tilbake til Herren. Si til ham: 'Tilgi oss våre synder, og gi oss gode gaver. Vi vil bringe våre ord som offer til deg.'
  • Jona 4:11 : 11 'Skulle jeg ikke bry meg om Ninive, den store byen, hvor det er mer enn hundre og tjue tusen mennesker som ikke kjenner sine høyre fra venstre, og mange dyr?'
  • Mal 3:5 : 5 Jeg vil komme nær dere til doms; jeg skal være et raskt vitne mot trollmenn, ekteskapsbrytere, dem som sverger falskt, de som holder tilbake den daglønte lønnen, undertrykker enker og farløse, og avviser innflyttere i strid med loven, og ikke frykter meg, sier Herren, hærskarenes Gud.
  • 5 Mos 10:18 : 18 Han forsvarer enkers og foreldreløses rett, og han elsker innflyttere og gir dem mat og klær.
  • Sal 10:14-18 : 14 Men du ser det, for du betrakter urett og kvalm; du tar det i din hånd. Den stakkars forlater seg på deg, du er den farløses hjelper. 15 Knus den onde og krev rettferdighet for hans ondskap; la den ikke finnes noen steder lenger. 16 Herren er konge for alltid og evig, folkeslagene er blitt borte fra hans land. 17 Herre, du hører de undertryktes lengsler, du styrker deres hjerte, du lytter med ditt øre. 18 For å skape rettferdighet for den farløse og den undertrykte, så menneskene på jorden ikke lenger skal frykte.
  • Sal 82:3 : 3 Døm rettferdig for de fattige og foreldreløse; gi rettferdighet til de som lider.
  • Sal 146:9 : 9 Herren beskytter de fremmede, han støtter foreldreløse og enker, men han fører de ondes sti mot undergang.
  • Ordsp 23:10-11 : 10 Flytt ikke det gamle grense-merket, og trå ikke inn i områder som tilhører de farløse. 11 For deres forløser er sterk; han vil kjempe for dem mot deg.