Verse 2

Herre, frels! For det er ikke lenger trofaste; de som stoler på deg, er forsvunnet blant menneskene.

Quality Checks

  • Oversettelseskvalitet - Rimelig

    Noe avvik fra kildetekstens mening, men hovedideen er noe bevart.

  • Språkflyt - Utmerket

    Jevn og sammenhengende, uten lesbarhetsproblemer.

  • Forståelsesgrad - God

    Generelt lett å forstå, med mindre uklare deler.

  • Moderne språkbruk - Moderne

    Språkbruken er moderne og oppdatert.

  • Bibelske konsepter - God

    De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

  • Flyt med omliggende vers - God

    Verset opprettholder flyten godt, med mindre forstyrrelser.

Other Translations

Referenced Verses

  • Sal 41:6 : 6 Mine fiender sier ondsinnede ord om meg: «Når skal han dø, og hans navn forsvinne?»
  • Sal 10:7 : 7 Hans munn er full av forbannelse, løgn og vold; under hans tunge er urettferdighet og overgrep.
  • Jer 9:8 : 8 Skal jeg ikke straffe dem for dette? sier Herren. Vil ikke min sjel ta hevn over et folk som dette?
  • Sal 5:9 : 9 Herre, led meg i Din rettferdighet på grunn av mine fiender; gjør Dine stier rette for meg.
  • Sal 144:8 : 8 De hvis munn taler løgn, og hvis høyre hånd er en hånd av falskhet.
  • Sal 28:3 : 3 Dra meg ikke bort sammen med de urettferdige, sammen med dem som gjør ondskap. De taler fred med sine naboer, men de har ondskap i sitt indre.
  • 1 Krøn 12:33 : 33 Fra Isakars sønner, menn som forsto tidene og visste hva Israel skulle gjøre, var deres ledere to hundre, og alle deres slektninger fulgte deres befaling.
  • Esek 12:24 : 24 For det skal ikke lenger være falske visjoner eller smigrende spådommer i Israels hus.
  • Sal 144:11 : 11 Fri meg og redd meg fra fremmedes hånd, de hvis munn taler løgn, og hvis høyre hånd er en falskhetens hånd.
  • Ordsp 20:19 : 19 Den som deler hemmeligheter, er en sladder; vær forsiktig med den som alltid røper.
  • Ordsp 29:5 : 5 Den som smiger sin neste, setter ut en snare for ham.
  • Jer 9:2-6 : 2 De bøyer sine tunger som buer for å lyve; de undertrykker folk i landet uten rettferdighet, og de kjenner meg ikke, sier Herren. 3 Vær forsiktig med hva du sier til dine venner; stol ikke på noen bror, for hver bror lurer sin bror, og hver venn sprer rykter. 4 Hver mann er listig mot sin neste; ingen taler sannheten; de har lært å tale løgn, og de gjør urett. 5 Du sitter midt blant bedrag; i bedrag nekter de å kjenne meg, sier Herren. 6 Derfor sier Herren, hærskarenes Gud: Se, jeg vil smelte dem og prøve dem; hva annet kan jeg gjøre, med mitt folk?
  • Sal 36:3-4 : 3 De ser ikke sine synder, og derfor kan de ikke hate dem. 4 Ord fra deres munn er onde og svik; de har sluttet å handle med visdom.
  • Sal 38:12 : 12 Mine venner og naboer unngår meg i min nød, og mine nærmeste tar avstand.
  • Sal 52:1-4 : 1 Til dirigenten. En visdomssang skrevet av David som gir innsikt. 2 Da Doeg, edomitten, kom og sa til kong Saul at 'David er kommet til Ahimelek.' 3 Hvorfor skryter du av ondskap, du som er sterk? Guds godhet er evig. 4 Din tunge er som et skarpt sværd som skaper bedrag.
  • Sal 55:21 : 21 De strekker ut hånden mot dem som lever i fred med ham og bryter sin avtale.
  • Sal 59:12 : 12 Drep dem ikke, så mitt folk ikke glemmer; spred dem med din makt og knus dem; du, vår skjold, Herre.
  • Sal 62:4 : 4 Hvor lenge vil dere alle storme mot en mann, prøve å knuse ham som en vaklende mur eller et fallende gjerde?