Verse 9

Frelsen tilhører Herren. Må Din velsignelse hvile over folket Ditt. Sela.

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - God

  Mindre avvik som ikke påvirker den overordnede meningen.

• Språkflyt - Utmerket

  Jevn og sammenhengende, uten lesbarhetsproblemer.

• Forståelsesgrad - Utmerket

  Veldig lett å forstå, uten uklare deler.

• Moderne språkbruk - Moderne

  Språkbruken er moderne og oppdatert.

• Bibelske konsepter - God

  De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

• Flyt med omliggende vers - Utmerket

  Verset flyter sømløst med de omkringliggende versene.

Other Translations

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  Hos Herren er frelse; din velsignelse hviler over ditt folk. Sela.

• Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

  Frelsen tilhører Herren. Over ditt folk er din velsignelse. Sela.

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  Hos Herren er frelsen. Din velsignelse hviler over ditt folk. Sela.

• Linguistic Bible Translation from Source Texts

  Salvation belongs to the LORD; may Your blessing be upon Your people. Selah.

• biblecontext

  { "verseID": "Psalms.3.9", "source": "לַיהוָ֥ה הַיְשׁוּעָ֑ה עַֽל־עַמְּךָ֖ בִרְכָתֶ֣ךָ סֶּֽלָה׃", "text": "to *YHWH* *ha-yəšûʿāh* upon *ʿamməkā* *birkātekā* *selāh*", "grammar": { "*YHWH*": "proper noun, divine name with preposition *lə-* - to/for the LORD", "*ha-yəšûʿāh*": "noun, feminine, singular with definite article - the salvation", "*ʿamməkā*": "noun, masculine, singular with 2nd person masculine singular suffix and preposition *ʿal* - upon your people", "*birkātekā*": "noun, feminine, singular with 2nd person masculine singular suffix - your blessing", "*selāh*": "musical notation/pause term" }, "variants": { "*ha-yəšûʿāh*": "the salvation/the deliverance/the victory", "*birkātekā*": "your blessing/your favor/your benediction", "*selāh*": "musical pause/lift up/interlude (exact meaning uncertain)" } }

• GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

  Frelsen tilhører Herren. Din velsignelse er over ditt folk. Sela.

• Original Norsk Bibel 1866

  Hos Herren er Frelse; din Velsignelse er over dit Folk. Sela.