Verse 32

Han talte tre tusen ordspråk, og sangene hans var tusen og fem.

Other Translations

• Norsk King James

  Og han talte tre tusen ordspråk, og hans sanger var tusen og fem.

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  Han talte 3 000 ordspråk, og hans sanger var 1 005.

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  Og han talte tre tusen ordspråk: og hans sanger var ett tusen og fem.

• o3-mini KJV Norsk

  Han uttalte tre tusen ordspråk, og hans sanger talte opp til tusen og fem.

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  Og han talte tre tusen ordspråk: og hans sanger var ett tusen og fem.

• Original Norsk Bibel 1866

  Og han talede tre tusinde Ordsprog, og hans Sange vare tusinde og fem.

• KJV1611 – Modern English

  And he spoke three thousand proverbs, and his songs were a thousand and five.

• King James Version 1611 (Original)

  And he spake three thousand proverbs: and his songs were a thousand and five.

• Norsk oversettelse av Webster

  Han talte tre tusen ordspråk; og hans sanger var ett tusen fem.

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  Han talte tre tusen ordtak, og hans sanger var tusen og fem.

• Norsk oversettelse av ASV1901

  Og han talte tre tusen ordspråk; og hans sanger var tusen og fem.

• Norsk oversettelse av BBE

  Han skapte tre tusen vise ordtak, og hans sanger var tusen og fem.

• Coverdale Bible (1535)

  And he spake thre thousande prouerbes, & his songes were a thousande & fyue.

• Geneva Bible (1560)

  And Salomon spake three thousand prouerbs: and his songs were a thousand and fiue.

• Bishops' Bible (1568)

  And Solomon spake three thousande prouerbes: And his songes were a thousande and fiue.

• Authorized King James Version (1611)

  And he spake three thousand proverbs: and his songs were a thousand and five.

• Webster's Bible (1833)

  He spoke three thousand proverbs; and his songs were one thousand five.

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  And he speaketh three thousand similes, and his songs `are' five, and the chief one;

• American Standard Version (1901)

  And he spake three thousand proverbs; and his songs were a thousand and five.

• Bible in Basic English (1941)

  He was the maker of three thousand wise sayings, and of songs to the number of a thousand and five.

• World English Bible (2000)

  He spoke three thousand proverbs; and his songs were one thousand five.

• NET Bible® (New English Translation)

  He composed 3,000 proverbs and 1,005 songs.

Referenced Verses

• Fork 12:9 : 9 Og dessuten, fordi forkynneren var vis, lærte han folket kunnskap; ja, han ga stor oppmerksomhet, søkte ut og satte i orden mange ordspråk.
• Høys 1:1-9 : 1 Sangenes sang, som er Salomos. 2 La ham kysse meg med kyssene fra sin munn, for din kjærlighet er bedre enn vin. 3 På grunn av duften av dine gode salver er ditt navn som salve som er helt ut; derfor elsker jomfruene deg. 4 Trekk meg med, så vil vi løpe etter deg; kongen har ført meg inn i sine kamre. Vi vil glede oss og fryde oss i deg, vi vil huske din kjærlighet mer enn vin; de oppriktige elsker deg. 5 Jeg er svart, men vakker, dere Jerusalems døtre, som Kedars telt, som Salomos teltduker. 6 Se ikke på meg fordi jeg er svart, fordi solen har skint på meg. Min mors sønner var sinte på meg; de satte meg til å vokte vingårdene, men min egen vingård har jeg ikke voktet. 7 Fortell meg, du som min sjel elsker, hvor du vil gjete, hvor du hviler med din flokk ved middagstid. Hvorfor skal jeg være som en som flakker omkring ved dine venners flokker? 8 Hvis du ikke vet det, du vakreste blant kvinner, så følg flokkens spor, og før dine geitekillinger til gjeteres telt. 9 Jeg har sammenlignet deg, min elskede, med en flokk hester for Faraos vogner. 10 Dine kinn er vakre med perlerader, din hals med kjeder av gull. 11 Vi skal lage deg gullsnorer med sølvnagler. 12 Mens kongen sitter ved sitt bord, sender min nardus ut sin duft. 13 En pose med myrra er min elskede for meg; han skal ligge hele natten mellom mine bryster. 14 Min elskede er for meg som en klase hennablomster i Ein-Gedis vingårder. 15 Se, du er vakker, min elskede; se, du er vakker; du har dueøyne. 16 Se, du er vakker, min kjære, ja, elskverdig. Også vår seng er grønn. 17 Bjelkene i vårt hus er sedertre, og våre takbjelker er av sypress.
• Matt 13:35 : 35 for at det skulle bli oppfylt som er talt ved profeten, som sier: Jeg vil åpne min munn i lignelser; jeg vil utgyde ting som har vært skjult siden verdens grunnvoll.
• Ordsp 1:1-9 : 1 Ordspråkene av Salomo, sønn av David, Israels konge; 2 For å lære visdom og oppdragelse; for å forstå kloke ord; 3 For å motta oppdragelse i visdom, rettferdighet, dom og rettferdighet; 4 For å gi klokskap til de enfoldige, kunnskap og omtanke til den unge mann. 5 Den vise vil høre og øke sin lærdom, og en forstandig mann vil tilegne seg vise råd: 6 For å forstå et ordspråk og dets tolkning; de vises ord og deres gåtefulle utsagn. 7 Frykt for Herren er begynnelsen til kunnskap; men dårer forakter visdom og oppdragelse. 8 Min sønn, hør din fars oppdragelse, og forlat ikke din mors lov. 9 For de er en vakker prydelse for ditt hode og kjeder om din hals. 10 Min sønn, hvis syndere lokker deg, la deg ikke overtale. 11 Hvis de sier: Kom med oss, la oss legge et bakhold for blod, la oss ligge på lur uten grunn for den uskyldige: 12 La oss sluke dem levende som graven, og hele som de som går ned i gropen: 13 Vi skal finne all slags verdifulle gjenstander, vi skal fylle våre hus med bytte; 14 Kast ditt lodd blant oss; vi skal alle ha en felles pengepung. 15 Min sønn, gå ikke med dem på veien; hold din fot borte fra deres sti; 16 For deres føtter løper til det onde, og de skynder seg for å utgyte blod. 17 Sannelig, forgjeves er nettet lagt ut i de livendes sikte. 18 Men de ligger på lur etter sitt eget blod; de setter bakhold for sitt eget liv. 19 Slik er alle veier for dem som er grådige etter vinning; den tar livet av sine eiere. 20 Visdommen roper høyt utenfor; hun hever sin stemme i gatene. 21 Hun roper på de travleste stedene; ved portene i byen uttaler hun sine ord: 22 Hvor lenge, dere enfoldige, skal dere elske enfold? Og spottere glede seg i hån, og dårer hate kunnskap? 23 Vend om ved min irettesettelse: Se, jeg skal utøse min ånd over dere, jeg vil gjøre mine ord kjent for dere. 24 Fordi jeg har kalt, og dere har avslått; jeg har rakt ut min hånd, men ingen brydde seg; 25 Men dere har avvist alt mitt råd, og ville ikke ha mine irettesettelser. 26 Så vil jeg også le når ulykke rammer dere; jeg vil spotte når frykt kommer over dere; 27 Når frykten kommer som en ødeleggelse, og ødeleggelsen kommer som en virvelvind; når nød og kvalm kommer over dere. 28 Da skal de rope til meg, men jeg vil ikke svare; de skal søke meg flittig, men de skal ikke finne meg. 29 For de hatet kunnskap, og valgte ikke frykt for Herren. 30 De ville ikke ha mitt råd: de foraktet all min irettesettelse. 31 Derfor skal de spise frukten av sine egne veier, og mettes med sine egne planer.