Verse 1

Now these are the divisions of the sons of Aaron: The sons of Aaron were Nadab, Abihu, Eleazar, and Ithamar.

Other Translations

• GT, oversatt fra Hebraisk

  Her er avdelingene for Arons sønner. Arons sønner var Nadab, Abihu, Eleasar og Itamar.

• Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

  Dette er inndelingen av Arons sønner. Arons sønner var Nadab, Abihu, Eleasar og Itamar.

• Norsk King James

  Dette er inndelingen av sønnene til Aron. Sønner av Aron er Nadab, Abihu, Eleazar og Itamar.

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  Dette var prestetjenestene for Arons etterkommere: Arons sønner var Nadab, Abihu, Eleasar og Itamar.

• Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

  Sønnene til Aron var inndelt i avdelinger. Sønnene til Aron var Nadab, Abihu, Eleasar og Itamar.

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  Her er inndelingene av sønnene til Aron: Arons sønner var Nadab, Abihu, Eleasar og Itamar.

• o3-mini KJV Norsk

  Nå er dette inndelingen av Aarons sønner. Aarons sønner: Nadab, Abihu, Eleazar og Ithamar.

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  Her er inndelingene av sønnene til Aron: Arons sønner var Nadab, Abihu, Eleasar og Itamar.

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  Dette er inndelingene for sønnene til Aron: Nadab, Abihu, Eleazar og Itamar.

• Linguistic Bible Translation from Source Texts

  The divisions of the sons of Aaron were as follows: The sons of Aaron were Nadab, Abihu, Eleazar, and Ithamar.

• biblecontext

  { "verseID": "1 Chronicles.24.1", "source": "וְלִבְנֵ֥י אַהֲרֹ֖ן מַחְלְקוֹתָ֑ם בְּנֵ֣י אַהֲרֹ֔ן נָדָב֙ וַאֲבִיה֔וּא אֶלְעָזָ֖ר וְאִיתָמָֽר׃", "text": "*wə-* to *bənê* *ʾahărōn* *maḥləqôtām*; *bənê* *ʾahărōn* *nādāb* *wa-ʾăbîhûʾ* *ʾelʿāzār* *wə-ʾîtāmār*.", "grammar": { "*wə-*": "conjunction - and/but", "*bənê*": "construct state, masculine plural - sons of", "*ʾahărōn*": "proper name, masculine singular - Aaron", "*maḥləqôtām*": "feminine plural noun with 3rd person masculine plural suffix - their divisions", "*nādāb*": "proper name, masculine singular - Nadab", "*wa-ʾăbîhûʾ*": "conjunction + proper name, masculine singular - and Abihu", "*ʾelʿāzār*": "proper name, masculine singular - Eleazar", "*wə-ʾîtāmār*": "conjunction + proper name, masculine singular - and Ithamar" }, "variants": { "*maḥləqôtām*": "divisions/courses/classes", "*bənê*": "sons/descendants" } }

• GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

  Dette er gruppene av Arons sønner: Nadab, Abihu, Eleasar og Itamar.

• Original Norsk Bibel 1866

  Men for Arons Børn vare (disse) deres Skifter: Arons Sønner vare: Nadab og Abihu, Eleasar og Ithamar.

• King James Version 1769 (Standard Version)

  Now these are the divisions of the sons of Aaron. The sons of Aaron; Nadab, and Abihu, Eleazar, and Ithamar.

• KJV 1769 norsk

  Følgende er inndelingene av Arons sønner: Arons sønner var Nadab, Abihu, Eleasar og Itamar.

• Norsk oversettelse av Webster

  Dette var fordelingen av Arons sønner: Arons sønner var Nadab, Abihu, Eleasar og Itamar.

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  Og sønnene til Aron var Nadab, Abihu, Eleasar og Itamar.

• Norsk oversettelse av ASV1901

  Og tjenestene til Arons sønner var som følger: Sønnene til Aron: Nadab og Abihu, Eleasar og Itamar.

• Norsk oversettelse av BBE

  Dette var inndelingen av Arons sønner: Aron hadde sønnene Nadab, Abihu, Eleasar og Itamar.

• Coverdale Bible (1535)

  This was ye ordinaunce of the childre of Aaron. The children of Aaron were, Nadab, Abihu, Eleasar and Ithamar.

• Geneva Bible (1560)

  These are also the diuisions of the sonnes of Aaron: The sonnes of Aaron were Nadab, and Abihu, Eleazar, and Ithamar.

• Bishops' Bible (1568)

  These are the deuisions of the sonnes of Aaro. The sonnes of Aaron: Nadab, Abihu, Eleazar, and Ithamar.

• Authorized King James Version (1611)

  ¶ Now [these are] the divisions of the sons of Aaron. The sons of Aaron; Nadab, and Abihu, Eleazar, and Ithamar.

• Webster's Bible (1833)

  Thes were the divisions of the sons of Aaron. The sons of Aaron: Nadab and Abihu, Eleazar and Ithamar.

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  And to the sons of Aaron `are' their courses: sons of Aaron `are' Nadab, and Abihu, Eleazar, and Ithamar,

• American Standard Version (1901)

  And the courses of the sons of Aaron [were these] . The sons of Aaron: Nadab and Abihu, Eleazar and Ithamar.

• Bible in Basic English (1941)

  Now the divisions into which the sons of Aaron were grouped were these: the sons of Aaron, Nadab and Abihu, Eleazar and Ithamar.

• World English Bible (2000)

  These were the divisions of the sons of Aaron. The sons of Aaron: Nadab and Abihu, Eleazar and Ithamar.

• NET Bible® (New English Translation)

  David Organizes the Priests The divisions of Aaron’s descendants were as follows:The sons of Aaron:Nadab, Abihu, Eleazar, and Ithamar.

Referenced Verses

• Exod 6:23 : 23 And Aaron took Elisheba, daughter of Amminadab, sister of Naashon, as his wife; and she bore him Nadab, and Abihu, Eleazar, and Ithamar.
• Num 3:2 : 2 And these are the names of the sons of Aaron: Nadab the firstborn, Abihu, Eleazar, and Ithamar.
• Num 26:60 : 60 And to Aaron were born Nadab, and Abihu, Eleazar, and Ithamar.
• 1 Chr 23:6 : 6 And David divided them into divisions among the sons of Levi, namely, Gershon, Kohath, and Merari.
• 1 Chr 6:3 : 3 And the children of Amram: Aaron, Moses, and Miriam. And the sons of Aaron: Nadab, Abihu, Eleazar, and Ithamar.
• Exod 28:1 : 1 Take Aaron your brother, and his sons with him, from among the children of Israel, that he may serve Me as priest, along with Aaron, Nadab and Abihu, Eleazar and Ithamar, Aaron’s sons.
• Lev 10:1-6 : 1 And Nadab and Abihu, the sons of Aaron, each took his censer, put fire in it, placed incense on it, and offered unauthorized fire before the Lord, which He had not commanded them. 2 Then fire went out from the Lord and consumed them, and they died before the Lord. 3 Then Moses said to Aaron, This is what the Lord spoke, saying, 'I will be sanctified in those who come near Me, and before all the people I will be glorified.' And Aaron remained silent. 4 And Moses called Mishael and Elzaphan, the sons of Uzziel, the uncle of Aaron, and said to them, 'Come near, carry your brothers away from the sanctuary out of the camp.' 5 So they went near and carried them in their tunics out of the camp, as Moses had said. 6 And Moses said to Aaron and to Eleazar and Ithamar, his sons, 'Do not uncover your heads nor tear your clothes, lest you die and wrath come upon all the people. But let your brethren, the whole house of Israel, mourn the burning which the Lord has kindled.