Verse 18

Of Judah, Elihu, one of the brothers of David; of Issachar, Omri the son of Michael;

Other Translations

• GT, oversatt fra Hebraisk

  For Judas stamme var det Elihu, en av Davids brødre; for Isakars stamme var det Omri, sønn av Mikael.

• Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

  For Juda, Elihu, en av Davids brødre; for Issakar, Omri, sønn av Mikael.

• Norsk King James

  For Juda, Elihu, en av Davids brødre; for Issakar, Omri, sønn av Michael.

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  for Juda, Elihu av Davids brødre; for Issakar, Omri, sønn av Mikael;

• Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

  For Juda, Elisju, en av Davids slekt. For Isakhar, Omri, sønn av Mikhail.

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  Av Juda, Elihu, en av Davids brødre; av Jissakar, Omri, sønn av Mikael.

• o3-mini KJV Norsk

  For Juda var Elihu, en av Davids brødre; for Issakar, Omri, Michaels sønn.

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  Av Juda, Elihu, en av Davids brødre; av Jissakar, Omri, sønn av Mikael.

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  For Juda, Elaihu, en av Davids brødre; for Issakar, Omri, sønn av Mikael.

• Linguistic Bible Translation from Source Texts

  Over Judah was Elihu, one of David's brothers; over Issachar was Omri son of Michael.

• biblecontext

  { "verseID": "1 Chronicles.27.18", "source": "לִֽיהוּדָ֕ה אֱלִיה֖וּ מֵאֲחֵ֣י דָוִ֑יד לְיִ֨שָׂשכָ֔ר עָמְרִ֖י בֶּן־מִיכָאֵֽל׃ ס", "text": "For *Yəhûḏāh* *'Ĕlîhû* from *'ăḥê* *Dāwiḏ*; for *Yiśāśḵār* *'Omrî* *ben*-*Mîḵā'ēl*.", "grammar": { "*Yəhûḏāh*": "proper noun - Judah", "*'Ĕlîhû*": "proper noun - Elihu", "*'ăḥê*": "noun, masculine plural construct - brothers of", "*Dāwiḏ*": "proper noun - David", "*Yiśāśḵār*": "proper noun - Issachar", "*'Omrî*": "proper noun - Omri", "*ben*": "noun, masculine singular construct - son of", "*Mîḵā'ēl*": "proper noun - Michael" }, "variants": { "*'Ĕlîhû*": "personal name meaning 'He is my God'", "*'ăḥê*": "brothers/relatives/kinsmen", "*'Omrî*": "personal name possibly meaning 'pupil of Yahweh' or 'heaping'", "*Mîḵā'ēl*": "personal name meaning 'who is like God?'" } }

• GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

  For Judas stamme var det Elihu, en av Davids brødre. For Issakars stamme var det Omri, sønn av Mikael.

• Original Norsk Bibel 1866

  for Juda, Elihu af Davids Brødre; for Isaschar, Omri, Michaels Søn;

• King James Version 1769 (Standard Version)

  Of Judah, Elihu, one of the brethren of David: of Issachar, Omri the son of Michael:

• KJV 1769 norsk

  Av Juda var det Elihu, en av Davids brødre. Av Issakar var det Omri, sønn av Mikael.

• Norsk oversettelse av Webster

  Av Juda var Elihu, en av Davids brødre; av Isakar, Omri, sønn av Mikael.

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  Over Juda er Eliju, en av Davids brødre; over Issakar er Omri, sønn av Mikael.

• Norsk oversettelse av ASV1901

  Over Juda var Elihu, en av Davids brødre; over Issakar var Omri, sønn av Mikael.

• Norsk oversettelse av BBE

  For Juda, Elihu, en av Davids brødre; for Issakar, Omri, sønn av Mikael;

• Coverdale Bible (1535)

  Amoge Iuda was Elihu one of Dauids brethren. Amonge Isachar was Amri the sonne of Michael.

• Geneva Bible (1560)

  Ouer Iudah, Elihu of the brethren of Dauid: ouer Issachar, Omri the sonne of Michael:

• Bishops' Bible (1568)

  Among them of Iuda, Elihu of the brethren of Dauid: Among them of Issachar, Omri the sonne of Michael.

• Authorized King James Version (1611)

  Of Judah, Elihu, [one] of the brethren of David: of Issachar, Omri the son of Michael:

• Webster's Bible (1833)

  of Judah, Elihu, one of the brothers of David: of Issachar, Omri the son of Michael:

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  of Judah, Elihu, of the brethren of David; of Issachar, Omri son of Michael;

• American Standard Version (1901)

  of Judah, Elihu, one of the brethren of David: of Issachar, Omri the son of Michael:

• Bible in Basic English (1941)

  Of Judah, Elihu, one of the brothers of David; of Issachar, Omri, the son of Michael;

• World English Bible (2000)

  of Judah, Elihu, one of the brothers of David: of Issachar, Omri the son of Michael:

• NET Bible® (New English Translation)

  Elihu, a brother of David, led Judah,Omri son of Michael led Issachar,

Referenced Verses

• 1 Sam 16:6 : 6 And it came to pass, when they were come, that he looked on Eliab, and said, Surely the LORD'S anointed is before him.
• 1 Sam 17:13 : 13 The three eldest sons of Jesse followed Saul to the battle, and the names of his three sons who went were Eliab the firstborn, next to him Abinadab, and the third Shammah.
• 1 Sam 17:29 : 29 David said, What have I done now? Is there not a cause?