Verse 4

And over the division of the second month was Dodai the Ahohite, and of his division was Mikloth also the ruler; in his division were likewise twenty-four thousand.

Other Translations

• GT, oversatt fra Hebraisk

  Den andre måneden var Dobai, Ahohiten, og hans avdeling ble ledet av Mikloth, som var hans offiser. Hans gruppe besto av tjuefire tusen menn.

• Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

  Og over vakten for den andre måneden var Dodai en Ahohitt, og Miklot var også hersker i hans vakt; i hans vakt var det også tjuefire tusen.

• Norsk King James

  Og over den andre månedens kurs var Dodai, en Ahohite, og Mikloth var også lederen for hans kurs; i hans kurs var det også 24 000.

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  Over den andre måneds skift var Dodai, en ahohitt, og Mikloth var også en av hans ledere; i hans skift var det tjuefire tusen.

• Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

  Over skiftet for den andre måneden var Dodai av Ahohs slekt, makthaver i ferieperioden. Over hans skifte var tjuefire tusen menn.

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  Og over vakten for den andre måneden var Dodai, en ahohitt, og Miklot var også leder i hans vakt; i hans vakt var det likeså tjuefire tusen.

• o3-mini KJV Norsk

  For det andre skift i den andre måneden var Dodai, en Ahohitt, og i hans skift var også Mikloth, lederen. I hans skift var det likeledes tolv tusen fire hundre menn.

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  Og over vakten for den andre måneden var Dodai, en ahohitt, og Miklot var også leder i hans vakt; i hans vakt var det likeså tjuefire tusen.

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  Den andre måneden stod Dodai fra Ahohi og Miklot, lederen av hans avdeling, over de 24 000.

• Linguistic Bible Translation from Source Texts

  Over the division for the second month was Dodai the Ahohite, with Mikloth as second in command. In his division were twenty-four thousand.

• biblecontext

  { "verseID": "1 Chronicles.27.4", "source": "וְעַ֞ל מַחֲלֹ֣קֶת ׀ הַחֹ֣דֶשׁ הַשֵּׁנִ֗י דּוֹדַ֤י הָאֲחוֹחִי֙ וּמַ֣חֲלֻקְתּ֔וֹ וּמִקְל֖וֹת הַנָּגִ֑יד וְעַל֙ מַחֲלֻקְתּ֔וֹ עֶשְׂרִ֥ים וְאַרְבָּעָ֖ה אָֽלֶף׃ ס", "text": "And over *maḥălōqeṯ* the *ḥōḏeš* the *šēnî*, *Dôḏay* the *'Ăḥôḥî* and *maḥăluqtô* and *Miqlôṯ* the *nāḡîḏ* and over *maḥăluqtô* twenty and four *'ālep̄*.", "grammar": { "*maḥălōqeṯ*": "noun, feminine singular construct - division of", "*ḥōḏeš*": "noun, masculine singular - month", "*šēnî*": "adjective, masculine singular - second", "*Dôḏay*": "proper noun - Dodai", "*'Ăḥôḥî*": "gentilic adjective - Ahohite", "*maḥăluqtô*": "noun, feminine singular with 3rd person masculine singular suffix - his division", "*Miqlôṯ*": "proper noun - Mikloth", "*nāḡîḏ*": "noun, masculine singular - ruler/leader", "*'ālep̄*": "noun, masculine singular - thousand" }, "variants": { "*Dôḏay*": "personal name, possibly related to 'beloved'", "*'Ăḥôḥî*": "Ahohite, descendant of Ahoah", "*nāḡîḏ*": "ruler/leader/prince/commander" } }

• GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

  Den andre måneds avdeling ble ledet av Dodai av Ahoah; hans avdeling ble ledet av Mikloth som nestkommanderende. Og i hans avdeling var det tjuefire tusen.

• Original Norsk Bibel 1866

  Og over den anden Maaneds Skifte var Dodai, den Ahohiter, og (over hans) Skifte var ogsaa Mikloth, den Fyrste; og udi hans Skifte vare fire og tyve Tusinde.

• King James Version 1769 (Standard Version)

  And over the course of the second month was Dodai an Ahohite, and of his course was Mikloth also the ruler: in his course likewise were twenty and four thousand.

• KJV 1769 norsk

  Over skiftet for den andre måneden var Dodai, en Ahohite, og Mikloth var også herskeren i hans skift. I hans skift var det likeledes tjuefire tusen.

• Norsk oversettelse av Webster

  Over avdelingen for den andre måneden var Dodai, ahohiten, og med seg hadde han Mikloth som leder; og i hans avdeling var det tjuefire tusen.

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  Og over troppen i den andre måneden er Dodai, ahohiten, og Mikloth er hans nestkommanderende, og i hans tropp er det tjuefire tusen.

• Norsk oversettelse av ASV1901

  Over gruppen for den andre måneden var Dodai fra Ahoh, og Mikloth var leder. I hans gruppe var det tjuefire tusen.

• Norsk oversettelse av BBE

  Over avdelingen for den andre måneden var Eleasar, sønn av Dodai fra Ahoh; og i hans avdeling var det tjuefire tusen.

• Coverdale Bible (1535)

  Ouer the course of the seconde moneth was Dodai the Ahohite, and Mikloth was the prynce ouer his course. And vnder his course were foure and twentye thousande.

• Geneva Bible (1560)

  And ouer the course of the second moneth was Dodai, an Ahohite, and this was his course, & Mikloth was a captaine, and in his course were foure and twentie thousand.

• Bishops' Bible (1568)

  Ouer the course of the second moneth, was Dodai an Ahohite, & in his course was Mikloth a ruler, his helper: and in his course were twentie and foure thousand.

• Authorized King James Version (1611)

  And over the course of the second month [was] Dodai an Ahohite, and of his course [was] Mikloth also the ruler: in his course likewise [were] twenty and four thousand.

• Webster's Bible (1833)

  Over the division of the second month was Dodai the Ahohite, and his division; and Mikloth the ruler: and in his division were twenty-four thousand.

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  And over the course of the second month `is' Dodai the Ahohite, and his course, and Mikloth `is' the president, and on his course `are' twenty and four thousand.

• American Standard Version (1901)

  And over the course of the second month was Dodai the Ahohite, and his course; and Mikloth the ruler: and in his course were twenty and four thousand.

• Bible in Basic English (1941)

  And over the division for the second month was Eleazar, the son of Dodai the Ahohite, the ruler; and in his division were twenty-four thousand.

• World English Bible (2000)

  Over the division of the second month was Dodai the Ahohite, and his division; and Mikloth the ruler: and in his division were twenty-four thousand.

• NET Bible® (New English Translation)

  Dodai the Ahohite was in charge of the division assigned the second month; Mikloth was the next in rank. His division consisted of 24,000 men.

Referenced Verses

• 2 Sam 23:9 : 9 And after him was Eleazar the son of Dodo the Ahohite, one of the three mighty men with David, when they defied the Philistines gathered there to battle, and the men of Israel had gone away:
• 1 Chr 11:12 : 12 And after him was Eleazar the son of Dodo, the Ahohite, who was one of the three mighty men.