Verse 3

And the children of Amram: Aaron, Moses, and Miriam. And the sons of Aaron: Nadab, Abihu, Eleazar, and Ithamar.

Other Translations

• GT, oversatt fra Hebraisk

  Sønnene til Kehat var Amram, Jishar, Hebron og Ussiel.

• Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

  Barna til Amram var Aron, Moses og Mirjam. Og sønnene til Aron var Nadab, Abihu, Eleasar og Itamar.

• Norsk King James

  Sønnene til Amram: Aron, Moses og Miriam. Aron hadde også sønner: Nadab, Abihu, Eleazar og Ithamar.

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  Amrams barn var Aron, Moses og Miriam, og Arons sønner var Nadab, Abihu, Eleasar og Itamar.

• Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

  Sønnene til Kehath var Amram, Jishar, Hebron og Ussiel.

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  Og barna til Amram var Aron, Moses og Mirjam. Arons sønner var også Nadab, Abihu, Eleasar og Itamar.

• o3-mini KJV Norsk

  Og Amrams barn: Aron, Moses og Miriam. Aron hadde også sønner: Nadab, Abihu, Eleazar og Ithamar.

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  Og barna til Amram var Aron, Moses og Mirjam. Arons sønner var også Nadab, Abihu, Eleasar og Itamar.

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  Sønnene til Kehat var Amram, Jishar, Hebron og Ussiel.

• Linguistic Bible Translation from Source Texts

  The sons of Kohath were Amram, Izhar, Hebron, and Uzziel.

• biblecontext

  { "verseID": "1 Chronicles.6.3", "source": "וּבְנֵ֖י קְהָ֑ת עַמְרָ֣ם וְיִצְהָ֔ר וְחֶבְר֖וֹן וְעֻזִּיאֵֽל׃", "text": "*û-ḇᵊnê* *Qᵊhāṯ* *ʿAmrām* *wᵊ-Yiṣhār* *wᵊ-Ḥeḇrôn* *wᵊ-ʿUzzîʾēl*", "grammar": { "*û-ḇᵊnê*": "conjunction waw + noun, masculine plural, construct - and sons of", "*Qᵊhāṯ*": "proper noun, masculine singular - Kohath", "*ʿAmrām*": "proper noun, masculine singular - Amram", "*wᵊ-Yiṣhār*": "conjunction waw + proper noun, masculine singular - and Izhar", "*wᵊ-Ḥeḇrôn*": "conjunction waw + proper noun, masculine singular - and Hebron", "*wᵊ-ʿUzzîʾēl*": "conjunction waw + proper noun, masculine singular - and Uzziel" }, "variants": {} }

• GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

  Sønnene til Kehat var Amram, Jishar, Hebron og Ussiel.

• Original Norsk Bibel 1866

  Og Amrams Børn vare: Aron og Mose og Maria, og Arons Sønner vare: Nadab og Abihu, Eleasar og Ithamar.

• King James Version 1769 (Standard Version)

  And the children of Amram; Aaron, and Moses, and Miriam. The sons also of Aaron; Nadab, and Abihu, Eleazar, and Ithamar.

• KJV 1769 norsk

  Og barna til Amram: Aaron, Moses og Mirjam. Og sønnene til Aaron: Nadab, Abihu, Eleasar og Itamar.

• Norsk oversettelse av Webster

  Amrams barn: Aron, Moses og Mirjam. Arons sønner: Nadab, Abihu, Eleasar og Itamar.

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  Og sønnene til Amram: Aron, Moses og Miriam. Og sønnene til Aron: Nadab, Abihu, Eleazar og Itamar.

• Norsk oversettelse av ASV1901

  Og Amrams barn: Aron, Moses og Miriam. Og Arons sønner: Nadab, Abihu, Eleasar og Itamar.

• Norsk oversettelse av BBE

  Og sønnene til Amram var Aron, Moses og Miriam. Og sønnene til Aron var Nadab og Abihu, Eleasar og Itamar.

• Coverdale Bible (1535)

  The children of Amram were, Aaron, Moses and Miriam. The children of Aaro were, Nadab, Abihu, Eleasar and Ithamar.

• Geneva Bible (1560)

  And the children of Amram, Aaron, and Moses & Miriam; the sonnes of Aaron, Nadab, and Abihu, and Eleazar, and Ithamar.

• Bishops' Bible (1568)

  The childre of Amram: Aaron, Moyses, & Miriam. The sonnes also of Aaron: Nadab, Abihu, Eleazar, and Ithamar.

• Authorized King James Version (1611)

  And the children of Amram; Aaron, and Moses, and Miriam. The sons also of Aaron; Nadab, and Abihu, Eleazar, and Ithamar.

• Webster's Bible (1833)

  The children of Amram: Aaron, and Moses, and Miriam. The sons of Aaron: Nadab, and Abihu, Eleazar, and Ithamar.

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  And sons of Amram: Aaron, and Moses, and Miriam. And sons of Aaron: Nadab, and Abihu, Eleazar, and Ithamar.

• American Standard Version (1901)

  And the children of Amram: Aaron, and Moses, and Miriam. And the sons of Aaron: Nadab, and Abihu, Eleazar, and Ithamar.

• Bible in Basic English (1941)

  And the sons of Amram: Aaron and Moses and Miriam. And the sons of Aaron: Nadab and Abihu, Eleazar and Ithamar.

• World English Bible (2000)

  The children of Amram: Aaron, and Moses, and Miriam. The sons of Aaron: Nadab, and Abihu, Eleazar, and Ithamar.

• NET Bible® (New English Translation)

  The children of Amram:Aaron, Moses, and Miriam.The sons of Aaron:Nadab, Abihu, Eleazar, and Ithamar.

Referenced Verses

• Lev 10:1 : 1 And Nadab and Abihu, the sons of Aaron, each took his censer, put fire in it, placed incense on it, and offered unauthorized fire before the Lord, which He had not commanded them.
• Lev 10:12 : 12 And Moses spoke to Aaron and to Eleazar and Ithamar, his surviving sons, 'Take the grain offering that remains of the offerings of the Lord made by fire, and eat it unleavened beside the altar, for it is most holy;
• Exod 6:20 : 20 And Amram took Jochebed his father's sister as a wife; and she bore him Aaron and Moses: and the years of the life of Amram were one hundred thirty-seven years.
• Exod 15:20 : 20 And Miriam the prophetess, the sister of Aaron, took a timbrel in her hand; and all the women went out after her with timbrels and with dances.
• Exod 24:1 : 1 And he said to Moses, Come up to the LORD, you, and Aaron, Nadab, and Abihu, and seventy of the elders of Israel; and worship afar off.
• Exod 28:1 : 1 Take Aaron your brother, and his sons with him, from among the children of Israel, that he may serve Me as priest, along with Aaron, Nadab and Abihu, Eleazar and Ithamar, Aaron’s sons.
• Exod 6:23 : 23 And Aaron took Elisheba, daughter of Amminadab, sister of Naashon, as his wife; and she bore him Nadab, and Abihu, Eleazar, and Ithamar.
• Exod 2:4 : 4 And his sister stood at a distance to see what would happen to him.
• Exod 2:7 : 7 Then his sister said to Pharaoh's daughter, Shall I go and call a nurse from the Hebrew women for you, so she may nurse the child for you?
• Lev 10:16 : 16 And Moses diligently sought the goat of the sin offering, and behold, it was burned up. So he was angry with Eleazar and Ithamar, the sons of Aaron who were left alive, saying,
• 1 Chr 23:13 : 13 The sons of Amram; Aaron and Moses: and Aaron was set apart, that he should sanctify the most holy things, he and his sons forever, to burn incense before the LORD, to minister to Him, and to bless in His name forever.
• 1 Chr 24:1-6 : 1 Now these are the divisions of the sons of Aaron: The sons of Aaron were Nadab, Abihu, Eleazar, and Ithamar. 2 But Nadab and Abihu died before their father and had no children; therefore, Eleazar and Ithamar executed the priest's office. 3 And David distributed them, both Zadok of the sons of Eleazar, and Ahimelech of the sons of Ithamar, according to their offices in their service. 4 And there were more chief men found of the sons of Eleazar than of the sons of Ithamar, and thus they were divided: Among the sons of Eleazar, there were sixteen chief men of the house of their fathers, and eight among the sons of Ithamar according to the house of their fathers. 5 Thus, they were divided by lot, one group with another, for the leaders of the sanctuary and the leaders of the house of God were of the sons of Eleazar and of the sons of Ithamar. 6 And Shemaiah the son of Nethaneel the scribe, one of the Levites, wrote them down before the king, and the princes, and Zadok the priest, and Ahimelech the son of Abiathar, and before the chiefs of the fathers of the priests and Levites: one principal household being taken for Eleazar and one taken for Ithamar.
• Mic 6:4 : 4 For I brought you up out of the land of Egypt, and redeemed you out of the house of bondage; and I sent before you Moses, Aaron, and Miriam.