Verse 30

And Solomon's wisdom excelled the wisdom of all the children of the East, and all the wisdom of Egypt.

Other Translations

• Norsk King James

  Og Salomos visdom overgikk visdommen til alle barna i Østen, og all visdom fra Egypt.

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  Salomos visdom overgikk all visdom i Østen og all visdom i Egypt.

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  Og Salomos visdom overgikk visdommen til alle østlandets barn og all Egyptens visdom.

• o3-mini KJV Norsk

  Salomos visdom overgikk all visdom blant folk i Østen og all Egypts visdom.

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  Og Salomos visdom overgikk visdommen til alle østlandets barn og all Egyptens visdom.

• Original Norsk Bibel 1866

  Og Salomos Viisdom var større end alle de Folks Viisdom af Østen og end alle Ægypternes Viisdom.

• King James Version 1769 (Standard Version)

  And Solomon's wisdom excelled the wisdom of all the children of the east country, and all the wisdom of Egypt.

• KJV 1769 norsk

  Salomos visdom overgikk visdommen til alle folkene i øst og all visdommen i Egypt.

• Norsk oversettelse av Webster

  Salomos visdom overgikk visdommen til alle Østens folk, og all visdom i Egypt.

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  Salomos visdom var større enn visdommen til alle menneskene i øst, og all visdommen i Egypt;

• Norsk oversettelse av ASV1901

  Og Salomos visdom overgikk visdommen til alle menneskene i øst og all visdom i Egypt.

• Norsk oversettelse av BBE

  Og Salomos visdom var større enn visdommen til alle folkeslagene i Østen og all visdom i Egypt.

• Coverdale Bible (1535)

  so that the wy?dome of Salomon was greater then the wy?dome of all the children towarde the south and of all ye Egipcians.

• Geneva Bible (1560)

  And Salomons wisdome excelled the wisedome of all the children of the East and all the wisedome of Egypt.

• Bishops' Bible (1568)

  And Solomons wysdome excelled the wysedome of all the children of the east countrey, and al the wisdome of Egypt.

• Authorized King James Version (1611)

  And Solomon's wisdom excelled the wisdom of all the children of the east country, and all the wisdom of Egypt.

• Webster's Bible (1833)

  Solomon's wisdom excelled the wisdom of all the children of the east, and all the wisdom of Egypt.

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  and the wisdom of Solomon is greater than the wisdom of any of the sons of the east, and than all the wisdom of Egypt;

• American Standard Version (1901)

  And Solomon's wisdom excelled the wisdom of all the children of the east, and all the wisdom of Egypt.

• Bible in Basic English (1941)

  And Solomon's wisdom was greater than the wisdom of all the people of the East and all the wisdom of Egypt.

• World English Bible (2000)

  Solomon's wisdom excelled the wisdom of all the children of the east, and all the wisdom of Egypt.

• NET Bible® (New English Translation)

  Solomon was wiser than all the men of the east and all the sages of Egypt.

Referenced Verses

• Acts 7:22 : 22 And Moses was educated in all the wisdom of the Egyptians, and was mighty in words and deeds.
• Gen 25:6 : 6 But to the sons of the concubines, which Abraham had, Abraham gave gifts and sent them away from his son Isaac, while he yet lived, eastward, to the east country.
• Job 1:3 : 3 His possessions also were seven thousand sheep, three thousand camels, five hundred yoke of oxen, and five hundred female donkeys, and a very large household; so that this man was the greatest of all the men of the east.
• Isa 19:11-12 : 11 Surely the princes of Zoan are fools; the counsel of the wise counselors of Pharaoh has become brutish. How can you say to Pharaoh, 'I am the son of the wise, the son of ancient kings?' 12 Where are they? Where are your wise men? Let them tell you now, and let them know what the LORD of hosts has purposed against Egypt.
• Dan 1:20 : 20 And in all matters of wisdom and understanding about which the king inquired of them, he found them ten times better than all the magicians and astrologers who were in all his realm.
• Dan 4:7 : 7 Then came in the magicians, the astrologers, the Chaldeans, and the soothsayers, and I told the dream before them; but they did not make known to me its interpretation.
• Dan 5:11-12 : 11 There is a man in your kingdom, in whom is the spirit of the holy gods; and in the days of your father, light and understanding and wisdom, like the wisdom of the gods, was found in him; whom the king Nebuchadnezzar your father, the king, I say, your father, made master of the magicians, astrologers, Chaldeans, and soothsayers. 12 Forasmuch as an excellent spirit, knowledge, and understanding, interpreting of dreams, solving of riddles, and dissolving of doubts were found in the same Daniel, whom the king named Belteshazzar: now let Daniel be called, and he will show the interpretation.
• Matt 2:1 : 1 Now when Jesus was born in Bethlehem of Judea in the days of King Herod, behold, wise men came from the east to Jerusalem,
• Matt 2:16 : 16 Then Herod, when he saw that he was mocked by the wise men, was exceedingly angry, and sent forth and killed all the children that were in Bethlehem and in all its coasts, from two years old and under, according to the time which he had diligently inquired of the wise men.