Verse 25

Brothers, pray for us.

Other Translations

• Bibeloversettelse fra KJV1611 og Textus Receptus

  Kjære brødre, be for oss.

• NT, oversatt fra gresk

  Brødre, be om vår forbønn.

• Norsk King James

  Brødre, be for oss.

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  Brødre, be for oss.

• KJV/Textus Receptus til norsk

  Brødre, be for oss.

• Den norske oversettelsen av Det Nye Testamente

  Brødre, be for oss.

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  Brødre, be for oss.

• o3-mini KJV Norsk

  Brødre, be for oss.

• gpt4.5-preview

  Brødre, be for oss.

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  Brødre, be for oss.

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  Brødre, be for oss.

• Linguistic Bible Translation from Source Texts

  Brothers, pray also for us.

• biblecontext

  { "verseID": "1 Thessalonians.5.25", "source": "Ἀδελφοί, προσεύχεσθε περὶ ἡμῶν.", "text": "*Adelphoi, proseuchesthe peri hēmōn*.", "grammar": { "*Adelphoi*": "vocative, masculine, plural - brothers", "*proseuchesthe*": "present, middle, imperative, 2nd person plural - pray", "*peri*": "preposition + genitive - for/concerning", "*hēmōn*": "genitive, plural - us/of us" }, "variants": { "*proseuchesthe*": "pray/offer prayers", "*peri*": "for/concerning/about" } }

• NT, oversatt fra gresk Aug2024

  Brødre, be for oss.

• Original Norsk Bibel 1866

  Brødre! beder for os.

• King James Version 1769 (Standard Version)

  Brethren, pray for us.

• KJV 1769 norsk

  Brødre, be for oss.

• Norsk oversettelse av Webster

  Brødre, be for oss.

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  Brødre, be for oss;

• Norsk oversettelse av ASV1901

  Brødre, be for oss.

• Norsk oversettelse av BBE

  Brødre, husk oss i bønnene deres.

• Tyndale Bible (1526/1534)

  Brethre praye for vs.

• Coverdale Bible (1535)

  Brethren, praye for vs.

• Geneva Bible (1560)

  Brethren, pray for vs.

• Bishops' Bible (1568)

  Brethren, pray for vs.

• Authorized King James Version (1611)

  Brethren, pray for us.

• Webster's Bible (1833)

  Brothers, pray for us.

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  Brethren, pray for us;

• American Standard Version (1901)

  Brethren, pray for us.

• Bible in Basic English (1941)

  Brothers, keep us in mind in your prayers.

• World English Bible (2000)

  Brothers, pray for us.

• NET Bible® (New English Translation)

  Brothers and sisters, pray for us too.

Referenced Verses

• Col 4:3 : 3 At the same time, pray also for us, that God would open to us a door for the word, to speak the mystery of Christ, for which I am also in chains;
• 2 Thess 3:1-3 : 1 Finally, brothers, pray for us, that the word of the Lord may spread quickly and be honored, just as it is with you. 2 And that we may be delivered from unreasonable and wicked people, for not everyone has faith. 3 But the Lord is faithful, who will establish you and guard you from evil.
• Phlm 1:22 : 22 But meanwhile, also prepare a lodging for me, for I trust that through your prayers I shall be granted to you.
• Heb 13:18-19 : 18 Pray for us; for we are confident that we have a good conscience, in all things willing to live honorably. 19 But I urge you all the more to do this, that I may be restored to you sooner.
• Rom 15:30 : 30 Now I urge you, brethren, for the Lord Jesus Christ's sake, and for the love of the Spirit, that you strive together with me in your prayers to God for me,
• 2 Cor 1:11 : 11 You also helping together by prayer for us, that for the gift bestowed upon us by the means of many persons, thanks may be given by many on our behalf.
• Eph 6:18-20 : 18 Praying always with all prayer and supplication in the Spirit, and being watchful to this end with all perseverance and supplication for all the saints; 19 And for me, that utterance may be given to me, that I may open my mouth boldly to make known the mystery of the gospel, 20 For which I am an ambassador in chains, that in it I may speak boldly as I ought to speak.
• Phil 1:19 : 19 For I know that this will turn out for my salvation through your prayer and the supply of the Spirit of Jesus Christ,