Verse 19

For Aaron and his sons shall wash their hands and their feet in it:

Other Translations

• GT, oversatt fra Hebraisk

  Aaron og hans sønner skal vaske hendene og føttene i det.

• Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

  Aron og hans sønner skal vaske sine hender og føtter der.

• Norsk King James

  For Aron og hans sønner skal vaske sine hender og føtter der ved:

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  Aron og hans sønner skal vaske hendene og føttene med vann fra det.

• Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

  Aron og hans sønner skal vaske sine hender og føtter med vann fra det.

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  Aron og hans sønner skal vaske hendene og føttene sine i den.

• o3-mini KJV Norsk

  For Aaron og hans sønner skal vaske sine hender og føtter i den.

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  Aron og hans sønner skal vaske hendene og føttene sine i den.

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  Aaron og hans sønner skal vaske hendene og føttene deres med vann.

• Linguistic Bible Translation from Source Texts

  Aaron and his sons shall wash their hands and feet with water from it.

• biblecontext

  { "verseID": "Exodus.30.19", "source": "וְרָחֲצ֛וּ אַהֲרֹ֥ן וּבָנָ֖יו מִמֶּ֑נּוּ אֶת־יְדֵיהֶ֖ם וְאֶת־רַגְלֵיהֶֽם׃", "text": "*wə-rāḥăṣû* *ʾahărōn* *û-bānāyw* *mimmennû* *ʾet-yədêhem* *wə-ʾet-raglêhem*", "grammar": { "*wə-rāḥăṣû*": "conjunction + perfect verb, 3rd person masculine plural qal - and they shall wash", "*ʾahărōn*": "proper noun - Aaron", "*û-bānāyw*": "conjunction + noun, masculine plural construct + 3rd person masculine singular suffix - and his sons", "*mimmennû*": "preposition + 3rd person masculine singular suffix - from it", "*ʾet-yədêhem*": "direct object marker + noun, feminine dual construct + 3rd person masculine plural suffix - their hands", "*wə-ʾet-raglêhem*": "conjunction + direct object marker + noun, feminine dual construct + 3rd person masculine plural suffix - and their feet" }, "variants": { "*rāḥaṣ*": "to wash, to bathe, to cleanse", "*yādayim*": "hands, forearms", "*raglayim*": "feet, legs" } }

• GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

  Aaron og sønnene hans skal vaske sine hender og føtter med vann derfra.

• Original Norsk Bibel 1866

  Og Aron og hans Sønner skulle deraf toe deres Hænder og deres Fødder.

• King James Version 1769 (Standard Version)

  For Aaron and his sons shall wash their hands and their feet thereat:

• KJV 1769 norsk

  Aron og hans sønner skal vaske hendene og føttene der.

• Norsk oversettelse av Webster

  Aron og hans sønner skal vaske sine hender og føtter i det.

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  Aaron og hans sønner skal vaske hendene og føttene sine i den.

• Norsk oversettelse av ASV1901

  Aron og hans sønner skal vaske hender og føtter ved det:

• Norsk oversettelse av BBE

  Så det kan brukes av Aron og hans sønner til å vaske hender og føtter;

• Tyndale Bible (1526/1534)

  that Aaron and hys sonnes maye wesh both their handes ad theyr fete thereout,

• Coverdale Bible (1535)

  that Aaro and his sonnes maye wash their handes and fete therout,

• Geneva Bible (1560)

  For Aaron and his sonnes shall wash their hands and their feete thereat.

• Bishops' Bible (1568)

  For Aaron and his sonnes shall washe their handes and their feete therin.

• Authorized King James Version (1611)

  For Aaron and his sons shall wash their hands and their feet thereat:

• Webster's Bible (1833)

  Aaron and his sons shall wash their hands and their feet in it.

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  and Aaron and his sons have washed at it their hands and their feet,

• American Standard Version (1901)

  And Aaron and his sons shall wash their hands and their feet thereat:

• Bible in Basic English (1941)

  That it may be used by Aaron and his sons for washing their hands and feet;

• World English Bible (2000)

  Aaron and his sons shall wash their hands and their feet in it.

• NET Bible® (New English Translation)

  and Aaron and his sons must wash their hands and their feet from it.

Referenced Verses

• Isa 52:11 : 11 Depart, depart, go out from there, touch no unclean thing; go out from the midst of her; be clean, you who bear the vessels of the LORD.
• Exod 40:31-32 : 31 And Moses and Aaron and his sons washed their hands and their feet there: 32 When they went into the tent of the congregation, and when they came near to the altar, they washed, as the LORD commanded Moses.
• Ps 26:6 : 6 I will wash my hands in innocence, so I will circle Your altar, O LORD,
• Heb 10:22 : 22 Let us draw near with a true heart in full assurance of faith, having our hearts sprinkled from an evil conscience and our bodies washed with pure water.
• Rev 1:5-6 : 5 And from Jesus Christ, who is the faithful witness, and the firstborn from the dead, and the ruler of the kings of the earth. To him who loved us and washed us from our sins in his own blood, 6 And has made us kings and priests to God and his Father; to him be glory and dominion forever and ever. Amen.
• John 13:8-9 : 8 Peter said to him, You shall never wash my feet. Jesus answered him, If I do not wash you, you have no part with me. 9 Simon Peter said to him, Lord, not my feet only, but also my hands and my head. 10 Jesus said to him, He who is washed needs only to wash his feet, but is completely clean; and you are clean, but not all.
• 1 Cor 6:9-9 : 9 Do you not know that the unrighteous shall not inherit the kingdom of God? Be not deceived: neither fornicators, nor idolaters, nor adulterers, nor the effeminate, nor abusers of themselves with mankind, 10 Nor thieves, nor covetous, nor drunkards, nor revilers, nor extortioners, shall inherit the kingdom of God. 11 And such were some of you: but you are washed, but you are sanctified, but you are justified in the name of the Lord Jesus, and by the Spirit of our God.
• Titus 3:5 : 5 Not by works of righteousness which we have done, but according to His mercy He saved us, through the washing of regeneration and renewing of the Holy Spirit,
• Heb 9:10 : 10 Concerned only with foods and drinks, various washings, and fleshly ordinances imposed until the time of reformation.