Verse 43

And Elon, and Thimnathah, and Ekron,

Other Translations

• GT, oversatt fra Hebraisk

  Elon, Timnah, og Ekron,

• Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

  og Elon, og Timnata, og Ekron,

• Norsk King James

  Og Elon, og Thimnathah, og Ekron,

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  Elon, Timnata og Ekron,

• Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

  Elon, Timnah og Ekron.

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  og Elon, Timnata og Ekron,

• o3-mini KJV Norsk

  Så kom Elon, Thimnathah og Ekron.

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  og Elon, Timnata og Ekron,

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  Elon, Timnata og Ekron,

• Linguistic Bible Translation from Source Texts

  Elon, Timnah, and Ekron,

• biblecontext

  { "verseID": "Joshua.19.43", "source": "וְאֵיל֥וֹן וְתִמְנָ֖תָה וְעֶקְרֽוֹן׃", "text": "*wə-ʾêlôn* *wə-timnātâ* *wə-ʿeqrôn*", "grammar": { "*wə-ʾêlôn*": "conjunction + proper noun - and Elon", "*wə-timnātâ*": "conjunction + proper noun - and Timnah/Timnathah", "*wə-ʿeqrôn*": "conjunction + proper noun - and Ekron" }, "variants": { "*timnātâ*": "Timnah/Timnathah (with directional heh)" } }

• GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

  Og Elon, Timnata og Ekron.

• Original Norsk Bibel 1866

  og Elon og Thimnatha og Ekron,

• King James Version 1769 (Standard Version)

  And Elon, and Thimnathah, and Ekron,

• KJV 1769 norsk

  og Elon, og Timnata, og Ekron,

• Norsk oversettelse av Webster

  og Elon, og Timna, og Ekron,

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  Elon, Timna og Ekron.

• Norsk oversettelse av ASV1901

  og Elon, og Timna, og Ekron,

• Norsk oversettelse av BBE

  Og Elon, Timna og Ekron

• Coverdale Bible (1535)

  Elon, Thimnata, Ekron,

• Geneva Bible (1560)

  And Elon, and Temnathah, and Ekron,

• Bishops' Bible (1568)

  Elon, and Themnathah, and Akron,

• Authorized King James Version (1611)

  And Elon, and Thimnathah, and Ekron,

• Webster's Bible (1833)

  and Elon, and Timnah, and Ekron,

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  and Elon, and Thimnathah, and Ekron,

• American Standard Version (1901)

  and Elon, and Timnah, and Ekron,

• Bible in Basic English (1941)

  And Elon and Timnah and Ekron

• World English Bible (2000)

  Elon, Timnah, Ekron,

• NET Bible® (New English Translation)

  Elon, Timnah, Ekron,

Referenced Verses

• Gen 38:12 : 12 After some time, Shuah's daughter, Judah's wife, died; after being comforted, Judah went up to his sheepshearers at Timnath, he and his friend Hirah the Adullamite.
• Josh 15:45 : 45 Ekron, with its towns and villages:
• Judg 14:1-2 : 1 And Samson went down to Timnah, and saw a woman in Timnah of the daughters of the Philistines. 2 And he came up and told his father and mother, saying, I have seen a woman in Timnah of the daughters of the Philistines. Now therefore, get her for me as a wife.
• 1 Sam 5:10 : 10 So they sent the ark of God to Ekron. And as the ark of God came to Ekron, the Ekronites cried out, saying, They have brought the ark of the God of Israel to us, to kill us and our people.
• Amos 1:8 : 8 And I will cut off the inhabitant from Ashdod, and him who holds the scepter from Ashkelon, and I will turn My hand against Ekron; and the remnant of the Philistines shall perish, says the Lord GOD.