Verse 42

And Shaalabbin, and Ajalon, and Jethlah,

Other Translations

• GT, oversatt fra Hebraisk

  Shaalabbin, Aijalon, og Ithlah,

• Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

  og Shaalabbin, og Ajalon, og Jitlha,

• Norsk King James

  Og Shaalabbin, og Ajalon, og Jethlah,

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  Shaalabbin, Ajalon og Jitla,

• Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

  Shaalabbin, Aijalon og Ithlah.

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  og Saalabbin, Ajalon og Jitla,

• o3-mini KJV Norsk

  Videre lå Shaalabbin, Ajalon og Jethlah.

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  og Saalabbin, Ajalon og Jitla,

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  Shaalabbin, Ajalon og Jitla,

• Linguistic Bible Translation from Source Texts

  Shaalabbin, Aijalon, and Ithlah,

• biblecontext

  { "verseID": "Joshua.19.42", "source": "וְשַֽׁעֲלַבִּ֥ין וְאַיָּל֖וֹן וְיִתְלָֽה׃", "text": "*wə-šaʿălabbîn* *wə-ʾayyālôn* *wə-yitlâ*", "grammar": { "*wə-šaʿălabbîn*": "conjunction + proper noun - and Shaalabbin", "*wə-ʾayyālôn*": "conjunction + proper noun - and Aijalon", "*wə-yitlâ*": "conjunction + proper noun - and Ithlah" }, "variants": {} }

• GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

  Og Sjaalbim, Aijalon og Jitla.

• Original Norsk Bibel 1866

  og Saalabbin og Ajalon og Jithla,

• King James Version 1769 (Standard Version)

  And Shaalabbin, and Ajalon, and Jethlah,

• KJV 1769 norsk

  og Shaalabbin, og Ajalon, og Jitla,

• Norsk oversettelse av Webster

  og Sjaalabbin, og Ajalon, og Jitla,

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  Shaalabbin, Ajalon og Itla.

• Norsk oversettelse av ASV1901

  og Sjaalabbin, og Aijalon, og Jitla,

• Norsk oversettelse av BBE

  Og Sa'albim og Ajalon og Jitlah

• Coverdale Bible (1535)

  Saalabin, Aialon, Iethla,

• Geneva Bible (1560)

  And Shaalabbin, and Aiialon, and Ithlah,

• Bishops' Bible (1568)

  Saelabin, Aialon, Iethlah,

• Authorized King James Version (1611)

  And Shaalabbin, and Ajalon, and Jethlah,

• Webster's Bible (1833)

  and Shaalabbin, and Aijalon, and Ithlah,

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  and Shalabbin, and Aijalon, and Jethlah,

• American Standard Version (1901)

  and Shaalabbin, and Aijalon, and Ithlah,

• Bible in Basic English (1941)

  And Shaalabbin and Aijalon and Ithlah

• World English Bible (2000)

  Shaalabbin, Aijalon, Ithlah,

• NET Bible® (New English Translation)

  Shaalabbin, Aijalon, Ithlah,

Referenced Verses

• Judg 1:35 : 35 But the Amorites were determined to dwell in Mount Heres, in Aijalon, and in Shaalbim; yet the hand of the house of Joseph prevailed, so that they became forced laborers.
• 1 Sam 14:31 : 31 They struck the Philistines that day from Michmash to Aijalon, and the people were very faint.
• Josh 10:12 : 12 Then Joshua spoke to the LORD in the day when the LORD delivered up the Amorites before the children of Israel, and he said in the sight of Israel, Sun, stand still over Gibeon, and Moon, in the Valley of Aijalon.
• Josh 21:24 : 24 Aijalon with its suburbs, Gathrimmon with its suburbs; four cities.