Verse 4

The one lamb you shall offer in the morning, and the other lamb you shall offer at evening;

Other Translations

• GT, oversatt fra Hebraisk

  Det ene lammet skal du ofre om morgenen, og det andre lammet skal du ofre ved skumringen.

• Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

  Det ene lammet skal dere ofre om morgenen, og det andre lammet skal dere ofre om kvelden.

• Norsk King James

  Det ene lammet skal du offre om morgenen, og det andre lammet skal du offre om kvelden;

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  Det ene lammet skal du tilberede om morgenen, og det andre lammet skal du tilberede mellom de to kveldene,

• Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

  Det ene lammet skal du ofre om morgenen, og det andre lammet skal du ofre om kvelden.

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  Det ene lammet skal du ofre om morgenen, og det andre lammet skal du ofre om kvelden;

• o3-mini KJV Norsk

  Du skal ofre det ene lammet om morgenen, og det andre lammet om kvelden.

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  Det ene lammet skal du ofre om morgenen, og det andre lammet skal du ofre om kvelden;

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  Det ene lammet skal du ofre om morgenen, og det andre lammet mellom de to aftener.

• Linguistic Bible Translation from Source Texts

  Prepare one lamb in the morning and the other lamb at twilight.

• biblecontext

  { "verseID": "Numbers.28.4", "source": "אֶת־הַכֶּ֥בֶשׂ אֶחָ֖ד תַּעֲשֶׂ֣ה בַבֹּ֑קֶר וְאֵת֙ הַכֶּ֣בֶשׂ הַשֵּׁנִ֔י תַּעֲשֶׂ֖ה בֵּ֥ין הָֽעַרְבָּֽיִם׃", "text": "*ʾet*-the *kebeś* one *taʿăśeh* in the *babbōqer* and *ʾēt* the *kebeś* the *haššēnî* *taʿăśeh* between the *hāʿarbāyim*", "grammar": { "*ʾet*": "direct object marker", "*kebeś*": "noun, masculine singular - lamb", "*taʿăśeh*": "Qal imperfect, 2nd masculine singular - you shall do/make/offer", "*babbōqer*": "preposition + definite article + noun, masculine singular - in the morning", "*haššēnî*": "definite article + adjective, masculine singular - the second", "*hāʿarbāyim*": "definite article + noun, masculine dual - the two evenings" }, "variants": { "*taʿăśeh*": "you shall prepare/offer/sacrifice", "*babbōqer*": "in the morning/at dawn", "*bēn hāʿarbāyim*": "between the two evenings/at twilight/in the afternoon" } }

• GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

  Det ene lammet skal du ofre om morgenen, og det andre lammet skal du ofre ved skumring.

• Original Norsk Bibel 1866

  Det ene Lam skal du lave om Morgenen, og det andet Lam skal du lave imellem de tvende Aftener,

• King James Version 1769 (Standard Version)

  The one lamb shalt thou offer in the morning, and the other lamb shalt thou offer at even;

• KJV 1769 norsk

  Det ene lammet skal du ofre om morgenen, og det andre lammet skal du ofre om kvelden;

• Norsk oversettelse av Webster

  Det ene lammet skal dere ofre om morgenen, og det andre lammet skal dere ofre om kvelden;

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  det ene lammet skal du tilberede om morgenen, og det andre lammet skal du tilberede mellom de to kveldene;

• Norsk oversettelse av ASV1901

  Den ene væren skal du ofre om morgenen, og den andre væren skal du ofre om kvelden,

• Norsk oversettelse av BBE

  Den ene skal ofres om morgenen, og den andre om kvelden;

• Tyndale Bible (1526/1534)

  One lambe thou shalt offer in the mornynge and ye other at euen

• Coverdale Bible (1535)

  the one lambe in the mornynge, the other at euen.

• Geneva Bible (1560)

  One lambe shalt thou prepare in the morning, and the other lambe shalt thou prepare at euen.

• Bishops' Bible (1568)

  One lambe shalt thou prepare in the mornyng, and the other at euen.

• Authorized King James Version (1611)

  The one lamb shalt thou offer in the morning, and the other lamb shalt thou offer at even;

• Webster's Bible (1833)

  The one lamb shall you offer in the morning, and the other lamb shall you offer at even;

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  the one lamb thou preparest in the morning, and the second lamb thou preparest between the evenings;

• American Standard Version (1901)

  The one lamb shalt thou offer in the morning, and the other lamb shalt thou offer at even;

• Bible in Basic English (1941)

  Let one be offered in the morning, and the other at evening;

• World English Bible (2000)

  You shall offer the one lamb in the morning, and you shall offer the other lamb at evening;

• NET Bible® (New English Translation)

  The first lamb you must offer in the morning, and the second lamb you must offer in the late afternoon,

Referenced Verses

• Exod 12:6 : 6 And you shall keep it until the fourteenth day of the same month: and the whole assembly of the congregation of Israel shall kill it in the evening.
• Num 9:3 : 3 On the fourteenth day of this month, in the evening, you shall keep it at its appointed time: according to all its rites and according to all its ceremonies, you shall keep it.
• 1 Kgs 18:29 : 29 And it came to pass, when midday was past, and they prophesied until the time of the offering of the evening sacrifice, that there was neither voice, nor any to answer, nor any who regarded.
• 1 Kgs 18:36 : 36 And it came to pass at the time of the offering of the evening sacrifice, that Elijah the prophet came near, and said, LORD God of Abraham, Isaac, and of Israel, let it be known this day that you are God in Israel, and that I am your servant, and that I have done all these things at your word.
• Ezra 9:4-5 : 4 Then everyone who trembled at the words of the God of Israel assembled to me, because of the transgression of those who had been carried away; and I sat astonished until the evening sacrifice. 5 And at the evening sacrifice I arose from my heaviness, and having torn my garment and my mantle, I fell upon my knees and spread out my hands to the LORD my God,
• Ps 141:2 : 2 Let my prayer be set before you as incense, and the lifting up of my hands as the evening sacrifice.
• Dan 9:21 : 21 Yes, while I was speaking in prayer, the man Gabriel, whom I had seen in the vision at the beginning, being caused to fly swiftly, touched me at the time of the evening offering.