Amos 8:13

Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

Den dagen skal de vakre jomfruer og de unge menn besvime av tørst.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Hos 2:3 : 3 Si til deres brødre: 'Mitt folk,' og til deres søstre: 'Har fått barmhjertighet.'
  • Klag 1:18 : 18 Herren er rettferdig, for jeg har gjort opprør mot hans bud. Hør, alle folk, og se min smerte. Mine jomfruer og mine unge menn er gått i fangenskap.
  • Klag 2:21 : 21 Ung og gammel ligger på gaten, mine jomfruer og mine unge menn har falt for sverdet. Du har slaktet dem på din vredes dag, og du har ikke spart.
  • Klag 2:10 : 10 Datter Sions eldste sitter stille på bakken. De har strødd støv på hodene, kledd seg i sekk. Jerusalems jomfruer har bøyd hodene til bakken.
  • Sak 9:17 : 17 Hvor god og vakker han er! Korn vil gjøre ungdommene sterke, og ny vin jomfruene.
  • 5 Mos 32:25 : 25 Utenfor skal sverdet ramme og inne frykten, for unge menn og jomfruer, barn som dier og gråhårede menn.
  • Sal 63:1 : 1 En salme av David da han var i Judeas ørken.
  • Sal 144:12-15 : 12 Våre sønner er som planter som vokser opp i sin ungdom, våre døtre som hjørnesteiner formet som et palass. 13 Våre forrådshus er fulle, de skaffer fra sort til sort, våre flokker blir tusener og ti tusener på markene våre. 14 Våre okser er sterke, det er ingen brudd, ingen utfart, og ingen klager på våre gater. 15 Salig er det folk som har det slik, salig er det folk hvis Gud er Herren.
  • Jes 40:30 : 30 Ungdommene blir trette og slitne, unge menn snubler og faller.
  • Jes 41:17-20 : 17 De fattige og de trengende søker vann, men finner det ikke. Deres tunge vansmekter av tørst. Jeg, Herren, vil høre dem; Israels Gud vil jeg ikke forlate dem. 18 Jeg vil åpne elver på karrige høyder og kilder midt i daler. Jeg vil gjøre ørkenen til vannrike og det tørre land til vannkilder. 19 Jeg setter sedertre i ørkenen, akasie og myrte og oliventrær. Jeg planter sypress på steppene, elmtre og gran sammen, 20 så de kan se og vite, vurdere og forstå, at Herrens hånd har gjort dette, og Israels Hellige har skapt det.
  • Jer 48:18 : 18 Kom ned fra din herlighet, og sett deg i tørste, du datter Dibon. For ødeleggeren av Moab har kommet opp mot deg og ødelagt dine festninger.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Amos 8:11-12
    2 vers
    78%

    11Se, dager kommer, sier Herren Gud, da jeg sender hunger i landet, ikke hunger etter brød eller tørst etter vann, men etter å høre Herrens ord.

    12De skal flakke omkring fra hav til hav, fra nord til øst; de skal løpe hit og dit for å søke Herrens ord, men de finner det ikke.

  • Jes 40:30
    76%

    30Ungdommene blir trette og slitne, unge menn snubler og faller.

  • Amos 8:14
    76%

    14De som sverger ved Samarias synd og sier: «Så sant din Gud lever, Dan, og så sant veien til Beersheba lever», skal falle og aldri mer reise seg.

  • Esek 7:17
    75%

    17Alle hender skal henge, og alle knær skal flyte av vann.

  • Jes 5:13
    74%

    13Derfor skal mitt folk gå i eksil på grunn av mangel på kunnskap; deres fornemme menn vil sulte, og mengden deres skal tørste.

  • Sal 107:5
    73%

    5De var sultne og også tørste; deres sjel ble svak inni dem.

  • Jes 41:17
    73%

    17De fattige og de trengende søker vann, men finner det ikke. Deres tunge vansmekter av tørst. Jeg, Herren, vil høre dem; Israels Gud vil jeg ikke forlate dem.

  • Joel 3:18
    72%

    18På den dagen skal fjellene dryppe av ny vin, og høydene flyte med melk. Alle Judas bekker skal flomme med vann, og en kilde skal strømme fra Herrens hus og vanne Akasiedalen.

  • Joel 1:8
    72%

    8Klager som en jomfru, kledd i sekkelerret, for sin ungdoms ektemann.

  • Jes 13:7-8
    2 vers
    72%

    7Derfor vil alle hender bli slappe, og hvert menneskes hjerte smelte.

    8De vil bli slått av frykt, smerte og kvaler vil gripe dem som en fødende kvinne; hver mann vil stirre forvirret på sin neste, deres ansikter vil være flammende.

  • Job 24:11
    72%

    11De presser olje mellom murene, trampe i vinpressene, men lider tørst.

  • Fork 12:3
    71%

    3Den dag da husets voktere skjelver, de sterke mennene bøyes, kvernene slutter fordi de er få, og de som ser ut gjennom vinduene blir mørke.

  • Hos 4:3
    71%

    3Derfor skal landet sørge, og alle som bor i det skal bli svake, sammen med markens dyr og himmelens fugler. Også fiskene i havet skal forsvinne.

  • Esek 4:17
    71%

    17Slik skal de mangle brød og vann, og den ene skal bli forferdet over den andre, og de skal visne bort på grunn av deres synd.

  • Jes 24:7
    71%

    7Vinen sørger, vintreet visner, alle de med glede i hjertet sukker.

  • Jes 1:30
    71%

    30For dere skal bli som en terpentintre med visne blader, og som en have uten vann.

  • Hos 13:15
    71%

    15Selv om han blomstrer blant sine brødre, skal en østlig vind komme, Herrens vind fra ørkenen. Hans kilder skal tørke ut, hans brønner skal bli uttørket. Den skal røve all deres dyrebare skatter.

  • Sak 9:17
    71%

    17Hvor god og vakker han er! Korn vil gjøre ungdommene sterke, og ny vin jomfruene.

  • Klag 2:12
    71%

    12De roper til mødrene: Hvor er korn og vin? Mens de besvimer som sårede i byens gater, når de utånder i deres mødres fang.

  • Jes 28:4
    71%

    4Og den visnende blomsten av den skjønne prakt som er på hodet av den feite dalen, er som en tidlig fikengren før sommeren, som den som ser det ser, mens det fortsatt er i hans hånd, sluker det.

  • Nah 2:10
    71%

    10Plukk sølv, plukk gull! Det finnes ingen ende på skatten, rikdom av alle kostbare gjenstander.

  • Obad 1:16
    71%

    16For som dere har drukket på mitt hellige fjell, skal alle nasjonene drikke kontinuerlig; de skal drikke og svelge og bli som om de aldri hadde vært til.

  • Jer 14:3
    71%

    3De rike sendte sine unge til vannet. De kom til vannreservene, men fant ikke vann. De vendte tilbake med tomme krukker. De ble til skamme, ydmyket og dekket hodene sine.

  • Joel 1:10
    71%

    10Marken er ødelagt, landet sørger, for kornet er ødelagt, nyvinen er uttørket, og oljen er sviende.

  • Jes 19:5
    71%

    5Vannet fra havet skal tørke bort, og elven skal bli tørr og forsvinne.

  • Jes 29:8-9
    2 vers
    71%

    8Det skal være som når en sulten mann drømmer at han spiser, men når han våkner, er magen tom. Som en tørst drømmer at han drikker, men når han våkner, er han utmattet og hans sjel tørster. Slik skal det være med alle folkeslagene som kjemper mot Sions fjell.

    9Vent og undre dere! Blinde dere selv og bli blinde! De er fulle, men ikke av vin. De sjangler, men ikke av sterk drikk.

  • Jer 50:38
    71%

    38Tørke over hennes vann, så det tørker inn! For det er et land fullt av utskårne bilder, og de har blitt gale etter avgudene.

  • Jes 32:12
    71%

    12Bank på brystene for de elskede markene, for den fruktbare vinstokken.

  • Jer 31:13
    70%

    13Da skal jomfruen glede seg i dansen, og de unge menn og de gamle sammen. Jeg vil vende deres sorg til jubel, trøste dem og gi dem glede etter deres bekymring.

  • Esek 21:7
    70%

    7Menneskesønn, vend ansiktet mot Jerusalem, profeter mot de hellige steder og tal profetisk mot Israels land!

  • Jes 24:4
    70%

    4Jorden sørger og visner, verden sykner bort og visner, de mektige folk på jorden blir svake.

  • Jes 10:18
    70%

    18Og skogenes og det fruktbare landets herlighet skal fortært, fra sjel til kropp. Det skal være som når en syk langsomt svinner hen.

  • Joel 1:12
    70%

    12Vinstokken er tørket opp, fiken treet visner; granateple, palme og eple - alle markens trær er visne. Ja, menneskets glede har tørket bort.

  • Klag 2:21
    70%

    21Ung og gammel ligger på gaten, mine jomfruer og mine unge menn har falt for sverdet. Du har slaktet dem på din vredes dag, og du har ikke spart.

  • Jer 14:17
    70%

    17Og du skal si til dem dette ordet: Må mine øyne renne med tårer natt og dag og ikke stanse, for jomfruen, mitt folk, er knust med et stort sår.

  • Jer 9:18
    70%

    18For det høres klage fra Sion: Hvordan er vi ødelagt, vi er så skamfulle! Vi har forlatt landet, for de har kastet oss ut av våre boliger.

  • Jes 22:12
    70%

    12Herren, hærskarenes Gud, kalte på denne dagen til gråt og sorg, til å barbere hodet og binde seg med sekk.

  • Jes 4:2
    70%

    2Den dagen skal Herrens kvist bli til prakten og æren, og jordens frukt skal være til stolthet og pryd for Israels overlevende.

  • Sak 14:8
    70%

    8Den dagen skal levende vann strømme ut fra Jerusalem, halvparten mot østlige havet og halvparten mot vestlige havet, både om sommeren og vinteren.

  • Jer 2:25
    70%

    25Hold din fot tilbake fra å bli bar, og din hals fra tørst. Men du sa: Dette er nytteløst, jeg elsker fremmede og jeg vil følge dem.

  • Jer 50:30
    70%

    30Derfor skal hennes unge menn falle på gatene, og alle hennes soldater skal bli stilnet den dagen, sier HERREN.

  • Joel 1:5
    70%

    5Våkn opp, dere drukkenbolter, og gråt! Hyl, alle dere som drikker vin, fordi den søte vinen er tatt bort fra munnen deres.

  • Klag 1:4
    70%

    4Sions veier sørger fordi ingen kommer til høytidene. Alle portene hennes er øde, prestene hennes sukker, jomfruene er bedrøvet, og hun selv er bitter.

  • Jes 33:9
    70%

    9Landet sørger og visner; Libanon skammer seg og visner bort, Saron er blitt som en ørken, og Basan og Karmel ryster seg.

  • Amos 8:9
    70%

    9Den dagen, sier Herren Gud, skal jeg la solen gå ned ved middagstid og gjøre jorden mørk på lys dag.

  • Jes 8:21-22
    2 vers
    70%

    21Og de vil dra omkring, undertrykt og sultne, og når de er sultne, vil de bli sinte og forbanne sin konge og sin Gud og se oppover.

    22Og de vil se til jorden, men se, nød, mørke og sorgens natt, fortrengt og drevet bort.