Esekiel 32:6
Jeg vil væte jorden med din flytende blod. Fjellene vil nå fylles med flommer av ditt blod.
Jeg vil væte jorden med din flytende blod. Fjellene vil nå fylles med flommer av ditt blod.
Jeg vil også vanne landet der du svømmer, med ditt blod, helt til fjellene, og elvene skal bli fulle av deg.
Jeg vanner landet med blodet ditt, helt til fjellene, og bekkefarene skal fylles av deg.
Jeg vanner landet med det som renner fra deg, med blodet ditt, helt opp til fjellene. Vannløpene blir fylt av deg.
Jeg vil gjøre landet ditt gjennomtrukket av ditt blod, helt opp til fjellene, og bekker skal flyte over av det.
Jeg vil også vanne landet der du svømmer, med ditt blod, like til fjellene; og elvene skal fylles av deg.
Jeg vil også vanne landet med blodet ditt der du svømmer, helt opp til fjellene; elvene skal flyte over av deg.
Jeg vil vanne jorden du svømmer i med blodet ditt, helt opp til fjellene, og elvene skal bli fulle av deg.
Jeg vil vanne landet med hva som renner fra deg, med ditt blod opp til fjellene, og elvene skal bli fulle av deg.
Jeg skal gjøre landet hvor du svømmer fullt av blodet ditt, helt til fjellene; elvene skal bli fulle av deg.
«Jeg vil også vande landet du flyter i med ditt blod, helt opp til fjellene; elvene skal bli fulle av deg.»
Jeg skal gjøre landet hvor du svømmer fullt av blodet ditt, helt til fjellene; elvene skal bli fulle av deg.
I will soak the land with your blood, right up to the mountains; and the ravines will be filled with your masses.
Jeg vil vanne landet der du svømmer med ditt blod til fjellene, og av vannene dine vil elvene bli fulle.'
Og jeg vil vande Landet, som du svømmede udi, af dit Blod indtil Bjergene, og Strømmene skulle blive fulde af dig.
I will also water with thy blood the land wherein thou swimmest, even to the mountains; and the rivers shall be full of thee.
Jeg vil også vanne landet, der du svømmer, med blodet ditt, helt til fjellene, og elvene vil bli fulle av deg.
I will also water with your blood the land where you swim, even to the mountains; and the rivers shall be full of you.
I will also water with thy blood the land wherein thou swimmest, even to the mountains; and the rivers shall be full of thee.
Jeg vil også vanne landet der du svømmer, med ditt blod, helt til fjellene, og bekkene skal være fulle av deg.
Og jeg har vannet landet med din strøm, fra ditt blod opp til fjellene, og strømmene blir fylt av deg.
Jeg vil også vanne landet der du svømmer med ditt blod, helt til fjellene; og bekkene skal være fulle av deg.
Og landet vil bli vannet med ditt blod, og kanalene vil bli fylt med deg.
I will also water{H8248} with thy blood{H1818} the land{H776} wherein thou swimmest,{H6824} even to the mountains;{H2022} and the watercourses{H650} shall be full{H4390} of thee.
I will also water{H8248}{(H8689)} with thy blood{H1818} the land{H776} wherein thou swimmest{H6824}, even to the mountains{H2022}; and the rivers{H650} shall be full{H4390}{(H8735)} of thee.
I will water the londe with the abundaunce off thy bloude euen to the moutaynes, & ye valleys shal be full off the.
I will also water with thy blood the land wherein thou swimmest, euen to ye mountaines, and the riuers shall be full of thee.
I wyll water thyne ouerflowing lande with thy blood euen to the mountaynes, and the riuers shalbe ful of thee.
I will also water with thy blood the land wherein thou swimmest, [even] to the mountains; and the rivers shall be full of thee.
I will also water with your blood the land in which you swim, even to the mountains; and the watercourses shall be full of you.
And watered the land with thy flowing, From thy blood -- unto the mountains, And streams are filled from thee.
I will also water with thy blood the land wherein thou swimmest, even to the mountains; and the watercourses shall be full of thee.
I will also water with thy blood the land wherein thou swimmest, even to the mountains; and the watercourses shall be full of thee.
And the land will be watered with your blood, and the waterways will be full of you.
I will also water with your blood the land in which you swim, even to the mountains; and the watercourses shall be full of you.
I will drench the land with the flow of your blood up to the mountains, and the ravines will be full of your blood.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
2 Menneskesønn, syng en klagesang over farao, kongen av Egypt, og si til ham: Du likner en ung løve blant nasjonene, men du er som et sjøuhyre i havet. Du spruter ut i elvene dine, og du skitner til vannet med føttene dine og roter til elvene deres.
3 Så sier Herren Gud: Jeg vil kaste mitt garn over deg ved en stor mengde folk, og de skal dra deg opp med mitt slepenett.
4 Jeg vil kaste deg på landjorden, legge deg på marken. Alle himmelens fugler vil slå seg ned på deg, og alle jordens dyr vil mette seg av deg.
5 Jeg vil legge kjøttet ditt på fjellene og fylle dalene med din stank.
8 Jeg vil fylle fjellene med de drepte. Dine høyder, daler og bekker skal være fulle av dem som faller for sverdet.
7 Når jeg slukker deg, vil jeg dekke himlene og gjøre stjernene mørke. Jeg vil tildekke solen med en sky, og månen vil ikke gi sitt lys.
8 Alle lysende himmellys vil jeg gjøre mørke over deg. Jeg vil legge mørket over landet, sier Herren Gud.
9 Jeg vil forstyrre hjertene til mange folk når jeg fører knust dom over deg blant nasjonene, til land du ikke kjenner.
6 Så sant jeg lever, sier Herren Gud, fordi du har elsket blod, skal blod forfølge deg. Ja, blod skal forfølge deg.
42 Jeg vil gjøre mine piler drukne i blod og mitt sverd skal fortære kjøtt, blodet av de drepte og fangene, fra fiendenes førere.
12 Jeg vil slå din mangfoldighet ned ved de mektiges sverd, de voldsomste av nasjonene. De skal plyndre Egypts stolthet, og hele dets mangfold skal bli ødelagt.
13 Jeg vil utslette alle dets dyr ved de rike vannene, og ingen menneskefot vil forstyrre dem lenger, heller ikke dyrenes hover.
14 Da vil jeg gjøre vannene deres klare, og elvene deres vil flyte som olje, sier Herren Gud.
31 Før sverdet tilbake til sliren! På ditt fødested, i det landet du ble skapt, skal jeg dømme deg.
32 Jeg skal utøse min harme over deg, tenne min vrede som en ild over deg, og overlate deg til brutale menn som er eksperter i å ødelegge.
3 Og du skal si: Hør Herrens ord, Israels fjell! Så sier Herren Gud til fjellene og høydene, til ravinene og dalene: Se, jeg skal sende et sverd over dere og ødelegge deres offerhauger.
4 Jeg vil sette kroker i dine kjever og få fiskene i dine elver til å klamre seg til dine skjell. Jeg vil dra deg opp fra elvene, sammen med alle fiskene som klamrer seg til dine skjell.
5 Jeg skal kaste deg ut i ørkenen, både deg og alle fiskene i dine elver. Du vil falle på markens overflate og ikke bli samlet eller begravet. Jeg gir deg til markens dyr og himmelens fugler som mat.
15 Jeg skal legge fjell og hauger øde, og alt deres gress skal jeg tørke ut. Jeg skal forvandle elver til tørre øyer, og innsjøene skal jeg tørke ut.
3 Deres døde kropper skal kastes ut, deres lik skal stinke, og fjellene skal smelte av deres blod.
16 Men blodet må dere ikke spise. Dere skal helle det ut på jorden som vann.
4 Den tredje engelen tømte sin skål i elvene og i vannkildene, og de ble til blod.
7 For blodet hennes er midt i henne. Hun har satt det på en naken klippe og ikke helt det ut på jorden for å dekke det med støv.
8 For å vekke vrede og ta hevn, har jeg satt blodet hennes på en naken klippe, så det ikke skal dekkes til.
19 For så sier Herren Gud: Når jeg gjør deg til en ødelagt by, som byene som ikke er bebodd, når jeg lar dypet komme over deg, og de mange vannene dekker deg,
20 da skal jeg føre deg ned til dem som går ned i graven, til folket fra fortiden, og jeg vil la deg bo i jordens nedre deler, blant gamle ruiner, med dem som går ned i graven, så du ikke forblir bebodd, og jeg vil sette pryd i de levendes land.
17 Og du menneskesønn, så sier Herren Gud: Si til alle fugler og til alle ville dyr: Samle dere, kom fra alle kanter til min fest, som jeg ofrer for dere, et stort offer på Israels fjell, og dere skal spise kjøtt og drikke blod.
18 Dere skal spise heltenes kjøtt og drikke jordens fyrsters blod, som av værer, lam, bukker og okser, allesammen godt fedde fra Basan.
19 Dere skal spise fett til dere er mette og drikke blod til dere blir drukne, ved mitt offer som jeg har ofret for dere.
4 På Israels fjell skal du falle, du og alle dine hærer og folkeslagene som er med deg. Til rovfugler av alle slag og til dyrene på marken gir jeg deg til føde.
22 Jeg vil dømme ham med pest og blod, og strømmende regn og store haglsteiner, ild og svovel, vil jeg regne ned over ham, over hans tropper og over mange folkeslag som er med ham.
25 På hvert høyt fjell og hver opphøyet høyde skal det være bekker av rennende vann på den store drapsdagen når tårnene faller.
25 Jeg gravde brønner og drakk vann, og med mine føtter tørket jeg opp alle Egypts elver.’
10 Fjellene så deg og skalv; et stort vann flommet over; avgrunnen løftet sin røst, hevet sine hender høyt.
38 Jeg vil dømme deg som man dømmer kvinner som begår hor og søler blod, og jeg skal bringe over deg blodets vrede og sjalusi.
24 Jeg har gravd brønner og drukket fremmede farvann. Med mine fotsåler tørket jeg ut alle Egypts elver.'
15 Du åpnet kilder og bekker, tørket opp aldri sviktende elver.
23 Men blodet skal du ikke spise; du skal helle det ut på jorden som vann.
4 Vann fikk den til å vokse, dypets floder flyttet seg rundt der den ble plantet og sendte vannet sitt ut til alle markens trær.
23 Herren sa: Fra Basan vil jeg føre tilbake, jeg vil føre dem tilbake fra havets dyp.
8 Egypt stiger opp som Nilen, som elvene hvis vann bruser. Han sier: Jeg vil stige opp og dekke landet, ødelegge byen og dens innbyggere.
6 Da jeg gikk forbi deg og så deg ligge der i ditt blod, sa jeg til deg: 'Lev i ditt blod!' Ja, jeg sa til deg: 'Lev i ditt blod!'
8 De skal føre deg ned i avgrunnen, og du skal dø de drepte dødsfall midt i havet.
17 Så sier Herren: 'Ved dette skal du vite at jeg er Herren. Se, jeg vil slå på vannet i Nilen med staven i min hånd, og det skal bli til blod.'
18 Da skal fisken i Nilen dø, og elven skal stinke. Egypterne vil ikke kunne drikke vann fra Nilen.'
36 Derfor sier Herren: Se, jeg tar din sak i min hånd, og jeg vil ta hevn for deg. Jeg vil tørke ut hennes hav og tørke ut hennes kilde.
12 Jeg vil tørke ut elvene og selge landet til onde mennesker; jeg vil ødelegge landet og alt som er i det ved fremmede hender. Jeg, Herren, har talt.
24 Du må ikke spise det; du skal helle det ut på jorden som vann.
44 Han forvandlet elvene deres til blod, så de ikke kunne drikke av sine vannløp.
18 Derfor utøste jeg min vrede over dem på grunn av blodet de hadde utøst på landet, og på grunn av deres avguder som de hadde gjort det urent med.