Esekiel 44:18

Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

De skal ha linneturbans på hodene sine og linnetrousers om hoftene. De skal ikke binde om seg med noe som gir svette.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • 2 Mos 28:40-43 : 40 For Arons sønner skal du lage kjortler, belter og hodeplagg for ære og skjønnhet. 41 Kle dem: Aron, din bror, og hans sønner sammen med ham. Salve dem, fyll deres hender, og hellige dem til å tjene meg som prester. 42 Lag bukser av lin til dem for å dekke deres nakenhet; fra hoftene til lårene skal de være. 43 De skal bæres av Aron og hans sønner når de går inn i møte teltet eller kommer nær alteret for å utføre tjeneste i Det hellige, slik at de ikke pådrar seg skyld og dør. Dette skal være en evig forskrift for ham og hans etterkommere.
  • 2 Mos 39:28 : 28 De laget turbanen av fint lin, hodeplaggene av fint lin og buksene av fint tvunnet lin.
  • 3 Mos 16:4 : 4 Han skal ikle seg en hellig lingjort og ha lindukbukser på kroppen, binde et lindukbelte om seg og ha på seg en lindukhette – hellige klær dette. Han skal vaske kroppen i vann og ta dem på seg.
  • Jes 3:20 : 20 Hodepryden, ankelsmykkene, beltene, parfymeflaskene og amulettene,
  • 1 Kor 11:4-9 : 4 Enhver mann som ber eller profeterer med noe på hodet, vanærer sitt hode. 5 Men enhver kvinne som ber eller profeterer uten å ha tildekket hodet, vanærer sitt hode. For det er ett og det samme som om hun hadde barberte seg. 6 Dersom en kvinne ikke dekker sitt hode, så la henne klippe håret! Men dersom det er skamfullt for en kvinne å klippe eller barbere håret, så la henne dekke sitt hode. 7 En mann bør nemlig ikke dekke sitt hode, siden han er Guds bilde og herlighet. Men kvinnen er mannens herlighet. 8 For mannen er ikke av kvinnen, men kvinnen er av mannen. 9 Heller ikke ble mannen skapt for kvinnens skyld, men kvinnen for mannens skyld. 10 Derfor bør kvinnen ha et symbol på autoritet over sitt hode - for englenes skyld.
  • 1 Kor 14:40 : 40 La alt bli gjort sømmelig og i orden.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Esek 44:16-17
    2 vers
    84%

    16De skal komme inn i min helligdom, og de skal komme nær til mitt bord for å tjene meg og holde vakt over min tjeneste.

    17Når de kommer til portene i den indre forgården, skal de ha på seg lingarn. Det skal ikke komme ull på dem mens de tjener i portene i den indre forgården og i huset.

  • Esek 44:19-21
    3 vers
    83%

    19Når de går ut i den ytre forgården til folket, skal de ta av seg de klærne de har tjent i og legge dem i de hellige kamrene. De skal ta på andre klær for å ikke hellige folket med sine klær.

    20De skal ikke barbere hodet, og de skal ikke la håret gro vilt, men holde håret godt trimmet.

    21Ingen prest skal drikke vin når han går inn i den indre forgården.

  • 2 Mos 28:39-43
    5 vers
    81%

    39Vev kjortelen av fint lin, lag turbanen av fint lin, og lag beltet i brodert verkmønster.

    40For Arons sønner skal du lage kjortler, belter og hodeplagg for ære og skjønnhet.

    41Kle dem: Aron, din bror, og hans sønner sammen med ham. Salve dem, fyll deres hender, og hellige dem til å tjene meg som prester.

    42Lag bukser av lin til dem for å dekke deres nakenhet; fra hoftene til lårene skal de være.

    43De skal bæres av Aron og hans sønner når de går inn i møte teltet eller kommer nær alteret for å utføre tjeneste i Det hellige, slik at de ikke pådrar seg skyld og dør. Dette skal være en evig forskrift for ham og hans etterkommere.

  • 2 Mos 39:27-29
    3 vers
    80%

    27De laget kledene av fint vevd lin til Aron og hans sønner.

    28De laget turbanen av fint lin, hodeplaggene av fint lin og buksene av fint tvunnet lin.

    29De laget beltet av fint tvunnet lin, blått stoff, purpur og skarlagenrødt, vevd som broderi, slik Herren hadde befalt Moses.

  • 3 Mos 16:4
    79%

    4Han skal ikle seg en hellig lingjort og ha lindukbukser på kroppen, binde et lindukbelte om seg og ha på seg en lindukhette – hellige klær dette. Han skal vaske kroppen i vann og ta dem på seg.

  • Esek 42:14
    75%

    14Når prestene går inn, skal de ikke gå ut av det hellige til den ytre forgården uten å legge fra seg de klærne de har tjent i, for de er hellige. De skal ta på seg andre klær når de nærmer seg folket.

  • 3 Mos 6:10-11
    2 vers
    73%

    10Det skal ikke bakes med surdeig. Dette er deres del av mine ildofre. Det er høyhellig, liksom syndofferet og skyldofferet.

    11Hver mannlig av Arons etterkommere kan spise det. Det er en evig forskrift for deres slekter om Herrens ildofre. Alt som kommer i berøring med det, blir hellig.

  • Esek 23:15
    72%

    15De hadde belter rundt livet og turbaner på hodet. De så ut som offiserer, skikkelser av babylonerne, født i Kaldea.

  • 2 Mos 28:4-5
    2 vers
    71%

    4Dette er klærne de skal lage: en brystplate, en efod, en overkjortel, en brodert kjortel, en turban og et belte. De skal lage hellige klær til Aron, din bror, og hans sønner, så de kan tjene meg som prester.

    5De skal bruke gull, blått, purpur, skarlagensrødt og fint lin.

  • 2 Mos 29:8-9
    2 vers
    71%

    8Deretter skal du føre fram sønnene hans og kle dem i tunikaer.

    9Knytt belter på Aron og sønnene hans, og bind hodetørklær på dem. Prestetjenesten skal tilhøre dem for evig etter en evig lov. Slik skal du innvie Aron og sønnene hans.

  • Esek 7:18
    71%

    18De skal kle seg i sekkestrie, og redsel skal dekke dem. Skam skal være på alle ansikter, og skallethet på alle hoder.

  • 2 Mos 39:41
    71%

    41De hadde prestedraktene for tjenesten i helligdommen, de hellige klærne til Aron, presten, og hans sønners klær for deres prestetjeneste.

  • 2 Mos 31:10
    70%

    10tjenestedraktene, de hellige klærne til Aron presten, og klærne til hans sønner for å tjenestegjøre som prester,

  • 3 Mos 16:23
    70%

    23Deretter skal Aron gå inn i telthelligdommen og ta av linplaggene han hadde på seg da han gikk inn i helligdommen, og legge dem der.

  • 3 Mos 21:5
    70%

    5De skal ikke rake hodet, ikke klippe kantene av skjegget og ikke skjære merker i huden.

  • 3 Mos 8:13
    70%

    13Moses førte også fram Arons sønner, og kledde dem med tunikaer, bandt belter rundt dem, og slo om hodene deres med hodeplaggene, slik som Herren hadde befalt Moses.

  • 4 Mos 8:7
    70%

    7Slik skal du gjøre med dem for å rense dem: Dryss hellig vann på dem; la dem rake alt håret av kroppen og vaske klærne sine, så de blir rene.

  • Esek 44:13
    70%

    13De skal ikke komme nær til meg for å tjene meg som prester eller komme nær noen av mine hellige ting, de høyhellige; de skal bære sin skam og de avskyeligheter de har gjort.

  • 5 Mos 22:11-12
    2 vers
    69%

    11Du skal ikke ha på deg klær laget av blandede stoffer, som ull og lin sammen.

    12Du skal lage deg dusker på de fire hjørnene av kledningen du dekker deg med.

  • 2 Mos 35:19
    69%

    19klærne til tjenesten for å tjene i helligdommen, hellige klær til Aron presten, og klærne til hans sønner for prestetjeneste.

  • 2 Mos 40:14
    69%

    14Og du skal føre hans sønner fram og kle dem i skjorter.

  • Esek 24:23
    69%

    23Dere skal ha hodeplagg på hodene og sandaler på føttene. Dere skal ikke sørge og ikke gråte, men dere skal synde bort i deres misgjerninger og klage til hverandre.

  • 3 Mos 16:28
    69%

    28Den som brenner det opp, skal vaske klærne sine og bade kroppen i vann. Deretter kan han komme inn i leiren.

  • Jes 5:27
    69%

    27Ingen blant dem er sliten eller snubler. Ingen blunder eller sover. Ingen belte er løst, ingen skoremser revet.

  • 2 Mos 29:5
    68%

    5Ta klærne og kle Aron i tunikaen, efodkappen, efoden og bryststykket, og fest efoden til ham med det kunstferdige beltet.

  • 2 Mos 29:30
    68%

    30I sju dager skal den av sønnene hans som blir prest i hans sted, bære dem når han går inn i telthelligdommen for å tjene i helligdommen.

  • Jer 13:1
    68%

    1Så sa Herren til meg: Gå og kjøp deg et linbelte og ta det på deg, men la det ikke komme i vann.

  • Dan 3:21
    68%

    21Så ble disse mennene bundet med kappene, tunikaene, hattene og andre klær og kastet i den brennende ildovnen.

  • Esek 44:23
    68%

    23De skal lære mitt folk forskjellen mellom hellig og profant og lære dem å skille mellom urent og rent.

  • 3 Mos 13:47-48
    2 vers
    68%

    47Når en plage angriper et klesplagg, enten det er av ull eller lin,

    48eller i tråd eller vev, enten av ull eller lin, eller et skinn, eller noe laget av skinn,

  • Jes 3:23-24
    2 vers
    68%

    23Sminkespeilene, lintøyet, turbanene og slørene.

    24Og det skal bli slik: i stedet for vellukt, skal det være stank; i stedet for belte, et tårebelte; i stedet for velordnede krøller, skallethet; i stedet for festdrakt, sekk med grovt tøy; et uttrykk for skjønnhetens forfall.

  • 4 Mos 31:20
    67%

    20Alle klær, skinnkar, tekstiler og trekar skal dere også rense.

  • 3 Mos 13:52
    67%

    52Han skal brenne klesplagget, enten det er av ull eller lin, tråden, vevet eller noe laget av skinn som er angrepet. For spedalskheten er ondartet. Alt skal brennes i ild.

  • 3 Mos 8:7
    67%

    7Han ikledde Aron tunikaen, knyttet beltet rundt ham, kledde ham med kappen og la efoden på ham. Så bandt han efoden med den vevde beltet og festet den på ham.