Jobs bok 29:24
Jeg smilte til dem, men de trodde det ikke, lys fra mitt ansikt kastet de ikke ned.
Jeg smilte til dem, men de trodde det ikke, lys fra mitt ansikt kastet de ikke ned.
Når jeg smilte til dem, kunne de knapt tro det; glansen i mitt ansikt fikk de ikke til å falme.
Jeg smilte til dem; de kunne knapt tro det. Lyset i ansiktet mitt lot de ikke blekne.
Jeg smilte til dem, og de trodde det knapt; de lot ikke lyset i mitt ansikt falme.
Jeg smilte til dem i deres fortvilelse, og de trodde det ikke; lyset i ansiktet mitt ble aldri borte.
Hvis jeg lo med dem, trodde de ikke på det; og lyset fra mitt ansikt kastet de ikke ned.
Hvis jeg lo mot dem, trodde de ikke det; og de lot ikke lyset i ansiktet mitt synke.
Selv om jeg smilte til dem, trodde de det ikke, og de dempet ikke lysstyrken fra ansiktet mitt.
Hvis jeg lo til dem, trodde de meg ikke, og min lysstyrke kunne de ikke fordrive.
Om jeg lo mot dem, kunne de ikke tro det; de kastet ikke ned lysglansen fra mitt ansikt.
Om jeg lo av dem, ville de ikke tro det; og lyset i mitt ansikt ble ikke dempet.
Om jeg lo mot dem, kunne de ikke tro det; de kastet ikke ned lysglansen fra mitt ansikt.
When I smiled at them, they could hardly believe it; and the light of my face brought them no discouragement.
Når jeg smilte til dem, trodde de ikke; det lys i mitt ansikt mørknet de ikke.
Loe jeg til dem, (da) troede de (det) ikke, og de gjorde ikke, at mit Ansigts Lys faldt.
If I laughed on them, they believed it not; and the light of my countenance they cast not down.
Om jeg lo til dem, trodde de det ikke; og lyset av mitt åsyn kastet de ikke ned.
If I smiled at them, they could hardly believe it; and the light of my countenance they did not cast down.
If I laughed on them, they believed it not; and the light of my countenance they cast not down.
Jeg smilte til dem når de var uten selvtillit. De avviste ikke lyset i ansiktet mitt.
Jeg smilte til dem - de trodde ikke helt på det, og lysstyrken fra mitt ansikt lot jeg ikke falle.
Jeg smilte til dem når de manglet selvtillit; og de slo ikke mitt ansikts lys ned.
Jeg lo med dem når de ikke hadde håp, og lysglansen i ansiktet mitt ble aldri skyet av deres frykt.
I smiled{H7832} on them, when they had no confidence;{H539} And the light{H216} of my countenance{H6440} they cast not down.{H5307}
If I laughed{H7832}{(H8799)} on them, they believed{H539}{(H8686)} it not; and the light{H216} of my countenance{H6440} they cast not down{H5307}{(H8686)}.
When I laughed, they knew well it was not earnest: & this testimony of my coutenaunce pleased the nothinge at all.
If I laughed on them, they beleeued it not: neither did they cause the light of my countenance to fall.
When I laughed, they beleued it not, & the light of my countenaunce would they not put out.
[If] I laughed on them, they believed [it] not; and the light of my countenance they cast not down.
I smiled on them when they had no confidence. They didn't reject the light of my face.
I laugh unto them -- they give no credence, And the light of my face cause not to fall.
I smiled on them, when they had no confidence; And the light of my countenance they cast not down.
I smiled on them, when they had no confidence; And the light of my countenance they cast not down.
I was laughing at them when they had no hope, and the light of my face was never clouded by their fear.
I smiled on them when they had no confidence. They didn't reject the light of my face.
If I smiled at them, they hardly believed it; and they did not cause the light of my face to darken.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
25 Jeg valgte deres vei og satt som leder, og jeg bodde som en konge blant sine tropper, som en som trøster sørgende.
21 De lyttet til meg og ventet, og de forble stumme for mitt råd.
22 Etter mine ord svarte de ikke, og min tale dryppet over dem.
23 De ventet på meg som på regn, og åpenbarte munnen for vårregnet.
7 Men jeg er en orm og ikke et menneske, hånet av folk, foraktet av menneskene.
14 Jeg gikk omkring som om for en venn eller bror, som en som sørger over sin mor, mørkt bøyde jeg meg.
15 Men da jeg snublet, gledet de seg og samlet seg imot meg; de som jeg ikke kjente, samlet seg mot meg, og de fortsatte å rive i stykker uten opphold.
16 Med hyklere og bespottende latter, knirket de med tennene mot meg.
29 Hvis jeg frydet meg over min fiendes undergang og gledet meg da ulykken rammet ham,
26 Derfor vil også jeg le når deres ulykke kommer, jeg vil spotte når deres frykt kommer.
27 Hvis jeg sier: 'Jeg vil glemme min klage, legge bort mitt uttrykk og se sorgløst på livet,'
3 Da hans lampe skinte over hodet mitt, og jeg vandret i mørket ved hans lys.
12 Ødeleggelse er innenfor; undertrykkelse og svik viker ikke fra dens torg.
25 Jeg er blitt til en spott for dem; når de ser meg, rister de på hodet.
25 hvis jeg gledet meg over min store rikdom og at min hånd fant mye,
26 hvis jeg har sett lyset skinne og månen ferdes klart,
5 Jeg søkte Herren, og han svarte meg; han fridde meg fra alt jeg fryktet.
4 Jeg er til latter for min venn, jeg som ropte til Gud og fikk svar - en rettferdig og uskyldig til latter.
10 De har åpnet sin munn mot meg, og med forakt har de slått meg på kinnene; de samler seg mot meg.
14 Jeg har blitt til latter blant alle mine folk, deres hånsang hele dagen.
17 Jeg satt ikke i latterens krets og jublet, men alene satt jeg for din hånd; for du har fylt meg med vrede.
17 For jeg er ikke blitt avskåret av mørket, og ikke har mørket dekket mitt ansikt.
16 For til deg, Herre, setter jeg mitt håp; du vil svare, min Gud, min Herre.
20 Mine venner spotter meg, men til Gud renner mitt øye med tårer,
2 Hvis ikke spotterne er med meg, så bor mitt øye i deres provokasjoner.
11 For et øre som hørte, kalte meg velsignet, og et øye som så, gav vitnesbyrd om meg.
21 Inntil han fyller din munn med latter og dine lepper med jubel,
18 Til og med barna forakter meg, når jeg reiser meg, spotter de meg.
4 Han som troner i himmelen ler, Herren spotter dem.
20 Du kjenner min vanære, min skam og mine ydmykelser; alle mine motstandere står foran deg.
19 De rettferdige ser det og gleder seg, og den uskyldige spotter dem.
21 De har hørt at jeg sukker; ingen trøster meg. Alle mine fiender har hørt mitt vonde, og de fryder seg at du har gjort det. Rett den dagen du har kunngjort, og la dem bli som meg.
1 Nå gjør de yngre enn meg narr av meg, de hvis fedre jeg ikke engang ville ha plassert sammen med hundene til flokken min.
21 De åpner sine munner imot meg og sier: «Aha, aha, våre øyne har sett det!»
10 De avskyr meg, holder seg på avstand, og fra mitt ansikt sparer de ikke på spytt.
26 For jeg ventet godt, og det onde kom, jeg håpet på lys, men det kom mørke.
4 Se på meg, svar meg, Herre min Gud. Opplys mine øyne, så jeg ikke sovner inn i døden.
10 Løperne dro fra by til by gjennom Efraims og Manasses land, helt til Zebulon, men folk bare lo av dem og hånet dem.
7 Da jeg gikk ut til byporten, i gata satte jeg meg ned.
51 De stolte har hånet meg grovt, men fra din lov har jeg ikke vendt meg bort.
13 Den døendes velsignelse kom over meg, og enkens hjerte fikk jeg til å juble.
19 La ikke mine fiender, som lyver, fryde seg over meg; la ikke dem som hater meg uten grunn, blunke med øyet.
5 Hvis dere virkelig vil forstørre dere selv mot meg og påpeker min vanære,
27 hvis det ikke var for at fienden ville misforstå, at deres motstandere skulle si: 'Vår hånd har seiret! Herren har ikke gjort alt dette,'
8 Se, de spruter ut ord med sine munner, sverd er på leppene deres, for hvem hører?
6 Ofre rettferdige offer og stol på Herren.
25 Hvis det ikke er slik, hvem vil bevise at jeg tar feil, og gjøre mitt ord til intet?
28 Dyster vandrer jeg omkring, uten sol, jeg reiser meg i forsamlingen og roper for hjelp.
24 Hvorfor skjuler du ditt ansikt og regner meg som din fiende?
16 Mitt ansikt er rødt av gråt, og dødens skygge ligger over mine øyelokk.