Johannes 19:26

Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

Da Jesus så sin mor og disippelen som han elsket, stå der, sa han til sin mor: 'Kvinne, se, din sønn!'

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Joh 13:23 : 23 John
  • Joh 2:4 : 4 Jesus svarte henne: 'Hva har jeg med det å gjøre, kvinne? Min tid er ennå ikke kommet.'
  • Joh 20:2 : 2 Da løp hun avsted og kom til Simon Peter og til den andre disippelen, han som Jesus elsket, og sa til dem: 'De har tatt Herren ut av graven, og vi vet ikke hvor de har lagt ham.'
  • Joh 21:7 : 7 Den disippelen som Jesus elsket, sa da til Peter: 'Det er Herren.' Da Simon Peter hørte at det var Herren, bandt han ytterplagget opp om seg (for han var lettkledd) og kastet seg i sjøen.
  • Joh 21:24 : 24 Dette er den disippelen som vitner om alt dette og har skrevet det ned, og vi vet at hans vitnesbyrd er sant.
  • Joh 21:20 : 20 Peter vendte seg og så at den disippelen som Jesus elsket, fulgte etter, han som hadde lent seg inntil Jesus under måltidet og sagt: 'Herre, hvem er det som forråder deg?'

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Joh 19:27-28
    2 vers
    90%

    27Deretter sa han til disippelen: 'Se, din mor!' Og fra den time tok disippelen henne til seg.

    28Etter dette, vel vitende om at alt nå var fullbrakt, sa Jesus, for at Skriften skulle oppfylles: 'Jeg tørster.'

  • Joh 19:25
    83%

    25Men ved Jesu kors sto hans mor, og hans mors søster, Maria, Klopas' kone, og Maria Magdalena.

  • Matt 12:46-50
    5 vers
    77%

    46Mens han ennå talte til folkemengden, sto hans mor og brødre utenfor og ønsket å tale med ham.

    47Da sa noen til ham: «Se, din mor og dine brødre står utenfor og ønsker å tale med deg.»

    48Men han svarte den som sa det: «Hvem er min mor, og hvem er mine brødre?»

    49Så rakte han hånden ut mot disiplene sine og sa: «Se, her er min mor og mine brødre!

    50For den som gjør min himmelske Fars vilje, han er min bror, min søster og min mor.»

  • Mark 3:31-35
    5 vers
    76%

    31Så kom hans mor og hans brødre, og de stod utenfor og sendte bud etter ham.

    32Det satt en stor folkemengde omkring ham, og de sa til ham: 'Se, din mor og dine brødre er utenfor og spør etter deg.'

    33Han svarte dem: 'Hvem er min mor og mine brødre?'

    34Og han så rundt på dem som satt omkring ham, og sa: 'Se, her er min mor og mine brødre!

    35Den som gjør Guds vilje, er min bror og søster og mor.'

  • Joh 21:19-21
    3 vers
    73%

    19Dette sa han for å antyde ved hva slags død Peter skulle ære Gud. Etter at han hadde sagt dette, sa han til ham: 'Følg meg.'

    20Peter vendte seg og så at den disippelen som Jesus elsket, fulgte etter, han som hadde lent seg inntil Jesus under måltidet og sagt: 'Herre, hvem er det som forråder deg?'

    21Da Peter så ham, sa han til Jesus: 'Herre, hva med ham?'

  • Matt 27:55-56
    2 vers
    73%

    55Der var også mange kvinner som betraktet alt på avstand. De hadde fulgt Jesus fra Galilea og tjent ham.

    56Blant dem var Maria Magdalena, Maria, mor til Jakob og Josef, og moren til Sebedeus' sønner.

  • Joh 13:23
    73%

    23John

  • Joh 2:3-5
    3 vers
    72%

    3Da vinen tok slutt, sa Jesu mor til ham: 'De har ikke mer vin.'

    4Jesus svarte henne: 'Hva har jeg med det å gjøre, kvinne? Min tid er ennå ikke kommet.'

    5Hans mor sa til tjenerne: 'Gjør hva han sier til dere.'

  • Mark 15:47
    72%

    47Maria Magdalena og Maria, Joses' mor, så hvor han ble lagt.

  • Joh 20:13-16
    4 vers
    72%

    13De sa til henne: 'Kvinne, hvorfor gråter du?' Hun svarte dem: 'Fordi de har tatt min Herre bort, og jeg vet ikke hvor de har lagt ham.'

    14Da hun hadde sagt dette, snudde hun seg rundt og så Jesus stå der, men hun visste ikke at det var Jesus.

    15Jesus sa til henne: 'Kvinne, hvorfor gråter du? Hvem leter du etter?' Hun trodde det var gartneren og sa til ham: 'Herre, hvis du har tatt ham bort, si meg hvor du har lagt ham, så skal jeg ta ham med meg.'

    16Jesus sa til henne: 'Maria!' Da vendte hun seg mot ham og sa på hebraisk: 'Rabbuni!' (som betyr Mester).

  • Joh 11:32-36
    5 vers
    71%

    32Da Maria kom dit hvor Jesus var og så ham, falt hun ned for føttene hans og sa: «Herre, hadde du vært her, ville ikke broren min vært død.»

    33Da Jesus så at hun gråt, og at de jødene som var kommet sammen med henne, også gråt, ble han opprørt i sin ånd og dypt beveget.

    34Han sa: «Hvor har dere lagt ham?» De svarte: «Herre, kom og se.»

    35Jesus gråt.

    36Da sa jødene: «Se hvor høyt han elsket ham!»

  • Joh 2:1
    71%

    1På den tredje dagen var det et bryllup i Kana i Galilea, og Jesu mor var der.

  • Mark 15:39-40
    2 vers
    71%

    39Da offiseren som sto der foran Jesus, så hvordan han utåndet, sa han: «Sannelig, denne mannen var Guds Sønn.»

    40Der var også noen kvinner som sto på avstand og så på, blant dem Maria Magdalena, Maria, Jakobs, den yngres, mor, og Salome.

  • Luk 8:20-21
    2 vers
    70%

    20En sa til ham: Din mor og dine brødre står utenfor og vil treffe deg.

    21Men han svarte: Min mor og mine brødre er de som hører Guds ord og gjør etter det.

  • Joh 19:35
    69%

    35Og han som har sett det har vitnet, og hans vitnesbyrd er sant, og han vet at han taler sant, så dere også kan tro.

  • Joh 20:11
    69%

    11Men Maria stod utenfor graven og gråt. Mens hun gråt, bøyde hun seg ned for å se inn i graven,

  • Matt 19:19
    69%

    19«Hedre din far og din mor, og du skal elske din neste som deg selv.»

  • Luk 2:48
    69%

    48Da de så ham, ble de slått av undring, og hans mor sa til ham: «Barn, hvorfor har du gjort dette mot oss? Se, din far og jeg har lett etter deg og vært svært bekymret.»

  • Joh 1:36
    68%

    36Han så Jesus gå der, og han sa: Se, Guds lam!

  • Joh 19:37
    68%

    37Og igjen, en annen skrift sier: 'De skal se på ham som de har gjennomstunget.'

  • Luk 23:49
    68%

    49Men alle hans kjente, og kvinnene som hadde fulgt ham fra Galilea, sto på avstand og så alt dette.

  • Joh 13:1
    67%

    1Før påskefesten, da Jesus visste at hans time var kommet for å gå bort fra denne verden til Faderen, og etter å ha elsket sine egne som var i verden, elsket han dem til det siste.

  • Luk 11:27
    67%

    27Mens han sa dette, løftet en kvinne i folkemengden sin røst og sa til ham: Salig er det morsliv som bar deg, og de bryst som du diet.

  • Mark 5:32
    67%

    32Men han så seg omkring for å se henne som hadde gjort dette.

  • Joh 19:5
    67%

    5Da kom Jesus ut, iført tornekronen og purpurkappen. Og Pilatus sa til dem: 'Se, mennesket!'

  • Joh 20:2
    67%

    2Da løp hun avsted og kom til Simon Peter og til den andre disippelen, han som Jesus elsket, og sa til dem: 'De har tatt Herren ut av graven, og vi vet ikke hvor de har lagt ham.'

  • Joh 4:27
    67%

    27Akkurat da kom disiplene hans, og de undret seg over at han snakket med en kvinne. Men ingen spurte: "Hva vil du?" eller "Hvorfor snakker du med henne?"