Judas' brev 1:21

Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

Hold dere selv i Guds kjærlighet, mens dere venter på vår Herre Jesu Kristi barmhjertighet til evig liv.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • 2 Pet 3:12 : 12 mens dere venter og ønsker Herrens dag velkommen. Den dagen skal himlene bli oppløst i brann, og elementene smelte i hete.
  • Hebr 9:28 : 28 så vil også Kristus, etter å ha blitt ofret én gang for å bære manges synder, uten synd bli synlig for dem som venter på ham til frelse når han kommer igjen.
  • Åp 12:11 : 11 Og de har seiret over ham ved Lammets blod og ved sitt vitnesbyrds ord. De hadde ikke livet kjært, selv ikke i møte med døden.
  • 1 Joh 4:16 : 16 Og vi har kjent og trodd den kjærlighet som Gud har til oss. Gud er kjærlighet, og den som blir i kjærligheten, blir i Gud, og Gud i ham.
  • 1 Joh 5:10-11 : 10 Den som tror på Guds Sønn, har vitnesbyrdet i seg. Den som ikke tror Gud, har gjort ham til en løgner, fordi han ikke har trodd på vitnesbyrdet som Gud har gitt om sin Sønn. 11 Og dette er vitnesbyrdet: at Gud har gitt oss evig liv, og dette livet er i hans Sønn.
  • 1 Joh 5:18 : 18 Vi vet at enhver som er født av Gud, ikke fortsetter å synde; men han som ble født av Gud, holder seg selv, og den onde rører ham ikke.
  • 1 Joh 5:21 : 21 Mine kjære barn, vokt dere for avgudene. Amen.
  • Jud 1:24 : 24 Han som kan bevare dere fra fall og stille dere ulastelige fram for hans herlighet med stor glede,
  • 1 Joh 3:16-17 : 16 På dette kjenner vi kjærligheten, at han la sitt liv ned for oss. Også vi bør legge ned våre liv for brødrene. 17 Men den som har denne verdens goder og ser sin bror lide nød, men lukker sitt hjerte for ham, hvordan kan Guds kjærlighet forbli i ham?
  • Job 14:14 : 14 Hvis en mann dør, vil han da leve igjen? Gjennom hele min vanskelige tjeneste vil jeg vente på min forandring.
  • Klag 3:25-26 : 25 Herren er god mot dem som venter på ham, mot sjelen som søker ham. 26 Det er godt å håpe stille på Herrens frelse.
  • Matt 24:42-51 : 42 Våk derfor, for dere vet ikke hvilken dag deres Herre kommer. 43 Men vite dette: Hvis husbonden hadde visst i hvilken nattevakt tyven kom, så ville han ha våket og ikke latt ham bryte inn i huset sitt. 44 Derfor må også dere være klare, for Menneskesønnen kommer i en time da dere ikke forventer det. 45 Hvem er da den tro og kloke tjener som herren har satt over tjenestefolket sitt for å gi dem mat i rette tid? 46 Salig er den tjeneren som herren finner i arbeid med dette når han kommer. 47 Sannelig, jeg sier dere: Han skal sette ham over alt det han eier. 48 Men hvis den slemme tjeneren sier i sitt hjerte: 'Min herre venter med å komme,' 49 og han begynner å slå sine medtjenere og spise og drikke med drankere, 50 da skal den tjenerens herre komme en dag han ikke venter det og i en time han ikke vet om. 51 Og han skal hugge ham ned og gi ham hans del med hyklerne, der det er gråt og tenners gnissel.
  • Luk 12:36-40 : 36 Og vær som tjenere som venter på herren sin når han kommer tilbake fra bryllupet, slik at de straks kan åpne døren for ham når han kommer og banker på. 37 Salige er de tjenerne som herren finner våkne når han kommer. Sannelig, jeg sier dere: Han skal binde opp kappen, la dem sette seg til bords og selv gå fram og tjene dem. 38 Om han så kommer i den andre nattevakten eller i den tredje og finner det slik, salige er de. 39 Men vit dette: Hvis husets herre visste når tyven kom, ville han våket og ikke latt ham bryte inn i huset. 40 Også dere, vær beredt, for Menneskesønnen kommer i den timen dere ikke venter det.
  • Joh 1:17 : 17 For loven ble gitt ved Moses, nåden og sannheten kom ved Jesus Kristus.
  • Joh 14:21 : 21 Den som har mine bud og holder dem, han er den som elsker meg. Og den som elsker meg, skal bli elsket av min Far, og jeg skal elske ham og åpenbare meg for ham.
  • Joh 15:9-9 : 9 Som Faderen har elsket meg, har jeg elsket dere. Bli i min kjærlighet. 10 Hvis dere holder mine bud, blir dere i min kjærlighet, slik jeg har holdt min Fars bud og blir i hans kjærlighet.
  • Apg 11:23 : 23 Da han kom, og så Guds nåde, gledet han seg og oppmuntret alle til å holde fast ved Herren med et helhjertet hengiven sinn.
  • Rom 5:5 : 5 Og håpet gjør ikke til skamme, fordi Guds kjærlighet er utøst i våre hjerter ved Den hellige ånd som er gitt oss.
  • Rom 5:21 : 21 For at, likesom synden hersket i døden, slik skal nåden herske ved rettferdighet til evig liv gjennom Jesus Kristus, vår Herre.
  • Rom 6:23 : 23 For syndens lønn er døden, men Guds nådegave er evig liv i Kristus Jesus, vår Herre.
  • Rom 8:39 : 39 verken høyde eller dybde eller noen annen skapning, skal kunne skille oss fra Guds kjærlighet, som er i Kristus Jesus, vår Herre.
  • 2 Tess 3:5 : 5 Og må Herren lede deres hjerter til Guds kjærlighet og Kristi tålmodighet.
  • 1 Tim 1:2 : 2 Til Timoteus, mitt ektefødte barn i troen: Nåde, barmhjertighet og fred fra Gud vår Far og Kristus Jesus vår Herre.
  • 2 Tim 1:2 : 2 Til Timoteus, mitt elskede barn: Nåde, barmhjertighet og fred fra Gud Faderen og Kristus Jesus, vår Herre.
  • 2 Tim 1:16 : 16 Måtte Herren gi barmhjertighet til Onesiforos' hus, for han har ofte oppmuntret meg og skammet seg ikke over min lenke!
  • 2 Tim 1:18 : 18 Måtte Herren gi ham å finne barmhjertighet fra Herre på den dagen. Og hvor mange tjenester han gjorde for meg i Efesos, vet du bedre enn noen.
  • 2 Tim 4:8 : 8 Nå ligger rettferdighetens krone beredt for meg, som Herren, den rettferdige dommeren, skal gi meg på den dagen – og ikke bare meg, men også alle som har elsket hans åpenbarelse.
  • Tit 2:13-14 : 13 mens vi venter på det salige håp og den herlige åpenbaring av vår store Gud og frelser, Jesus Kristus, 14 som ga seg selv for oss, for å forløse oss fra all lovløshet og rense seg et folk som er hans eget, nidkjært for gode gjerninger.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Jud 1:20
    80%

    20 Men dere, kjære, bygg dere selv opp i deres høyhellige tro, og be i Den hellige ånd.

  • Jud 1:22-24
    3 vers
    77%

    22 Og noen, som tviler, skal dere vise barmhjertighet på en diskré måte.

    23 Andre skal dere redde med frykt, og dra dem ut av ilden, mens dere hater til og med det klesplagget som er besmittet av kjøttet.

    24 Han som kan bevare dere fra fall og stille dere ulastelige fram for hans herlighet med stor glede,

  • 1 Tess 1:3
    76%

    3 minnes vi foran vår Gud og Far om deres trofaste arbeid, kjærlighetsfulle slit, og utholdenhet i håpet på vår Herre Jesus Kristus.

  • Jud 1:2-3
    2 vers
    76%

    2 Må barmhjertighet, fred og kjærlighet bli mangfoldiggjort for dere.

    3 Kjære, mens jeg ivrig ønsket å skrive til dere om vår felles frelse, følte jeg meg tvunget til å skrive og oppmuntre dere til å kjempe for den tro som én gang for alle er blitt overlevert de hellige.

  • Jud 1:17
    76%

    17 Men dere, kjære, husk de ord som ble talt tidligere av vår Herre Jesu Kristi apostler.

  • 2 Tess 3:5
    76%

    5 Og må Herren lede deres hjerter til Guds kjærlighet og Kristi tålmodighet.

  • 2 Pet 3:14-15
    2 vers
    75%

    14 Derfor, kjære, mens dere venter på disse tingene, strev for å bli funnet uten flekk og ulastelig, i fred.

    15 Og betrakt vår Herres tålmodighet som frelse, akkurat som vår kjære bror Paulus også skrev til dere i henhold til den visdommen som ble gitt ham.

  • 1 Pet 1:21-22
    2 vers
    75%

    21 Ved ham tror dere på Gud, som oppreiste ham fra de døde og ga ham herlighet, så deres tro og håp er rettet mot Gud.

    22 Etter at dere ved lydighet mot sannheten, gjennom Ånden, har renset deres sjeler til broderlig kjærlighet uten hykleri, så elsk hverandre inderlig av et rent hjerte,

  • 1 Pet 1:4-6
    3 vers
    75%

    4 til en arv som er uforgjengelig, uten plett og uforvisselig, som er bevart i himmelen for dere,

    5 dere som i Guds kraft ved troen blir bevart til en frelse som er ferdig til å bli åpenbart i den siste tid.

    6 I dette jubler dere, selv om dere nå en liten stund, om det må være, har sorg i mange prøvelser,

  • Ef 6:23-24
    2 vers
    75%

    23 Fred være med brødrene, og kjærlighet med tro, fra Gud Fader og Herren Jesus Kristus.

    24 Nåde være med alle dem som elsker vår Herre Jesus Kristus med en udødelig kjærlighet. Amen.

  • Ef 1:15
    74%

    15 Derfor, etter å ha hørt om deres tro på Herren Jesus og deres kjærlighet til alle de hellige,

  • Filem 1:5
    73%

    5 for jeg hører om din kjærlighet og tro, som du har til Herren Jesus og for alle de hellige,

  • Hebr 13:1
    73%

    1 La brorskjærligheten fortsette.

  • 1 Tess 3:12-13
    2 vers
    73%

    12 Må Herren gi dere rikelig av kjærlighet til hverandre og til alle, slik som vårt forhold til dere.

    13 Må han styrke deres hjerter til å være lytefrie i hellighet, for Gud og vår Fader ved vår Herres Jesu Kristi komme med alle hans hellige.

  • 2 Tess 2:16
    73%

    16 Vår Herre Jesus Kristus selv, og Gud, vår Far, som har elsket oss og gitt oss evig trøst og godt håp i nåde,

  • Tit 2:13
    73%

    13 mens vi venter på det salige håp og den herlige åpenbaring av vår store Gud og frelser, Jesus Kristus,

  • 1 Kor 1:7-8
    2 vers
    72%

    7 slik at dere ikke mangler noen nådegave mens dere venter på vår Herre Jesu Kristi åpenbarelse.

    8 Han skal også styrke dere til enden, så dere kan være ulastelige på vår Herre Jesu Kristi dag.

  • 1 Pet 1:13
    72%

    13 Derfor, når dere har ombundet deres sinns lend, vær edru, og sett helt og fullt deres håp til den nåde som blir dere til del ved Jesu Kristi åpenbarelse.

  • 2 Pet 1:7
    72%

    7 i gudsfrykten, broderkjærlighet; og i broderkjærligheten, kjærlighet.

  • Apg 20:32
    72%

    32 Og nå overgir jeg dere til Gud og til hans nådes ord, som er i stand til å oppbygge dere og gi dere arv blant alle dem som er blitt helliget.

  • 1 Tess 1:10
    72%

    10 og for å vente på hans Sønn fra himmelen, som han reiste opp fra de døde, Jesus, som redder oss fra den kommende vredesdom.

  • 1 Kor 16:23-24
    2 vers
    72%

    23 Herren Jesu Kristi nåde være med dere.

    24 Min kjærlighet er med dere alle i Kristus Jesus. Amen.

  • Hebr 6:9
    72%

    9 Men om dere, kjære, er vi overbevist om bedre ting, ting som tilhører frelse, selv om vi taler på denne måten.

  • 2 Pet 3:17-18
    2 vers
    72%

    17 Dere, derfor, kjære, når dere vet dette på forhånd, vokt dere, så dere ikke skal bli dratt bort fra deres egen fasthet av de lovløse villfarelse.

    18 Men voks i nåden og kunnskapen om vår Herre og Frelser Jesus Kristus. Ham tilhører æren nå og inn i evighetens dag. Amen.

  • 1 Tim 6:14
    72%

    14 at du skal bevare budet uplettet og ulastelig, inntil vår Herre Jesus Kristus' tilsynekomst.

  • 1 Pet 1:8
    72%

    8 Han elsker dere uten å ha sett ham, og selv om dere ikke nå ser ham, tror dere på ham og jubler med en usigelig og herlig glede,

  • 2 Pet 1:11
    72%

    11 For på denne måten skal inngangen til vår Herre og frelser Jesu Kristi evige rike rikt bli åpnet for dere.

  • Hebr 13:21
    71%

    21 utruste dere med alt godt så dere kan gjøre hans vilje, idet han virker i oss det som er velbehagelig for ham, ved Jesus Kristus. Ham tilhører æren i evigheters evighet. Amen.

  • Hebr 6:11
    71%

    11 Men vi ønsker at hver enkelt av dere viser den samme iver til det fullkomne håp helt til enden,

  • 2 Tim 1:13
    71%

    13 Hold fast på den sunne lære du har hørt fra meg i tro og kjærlighet i Kristus Jesus.

  • 2 Joh 1:8
    71%

    8 Pass på dere selv, slik at vi ikke taper det vi har arbeidet for, men at vi kan få full lønn.

  • 1 Tim 1:14
    71%

    14 Men vår Herres nåde var overstrømmende med tro og kjærlighet i Kristus Jesus.

  • 1 Tess 5:28
    71%

    28 Vår Herre Jesu Kristi nåde være med dere. Amen.

  • 2 Kor 2:8
    71%

    8 Derfor ber jeg dere om å bekrefte deres kjærlighet til ham.

  • 1 Joh 2:5
    71%

    5 Men den som holder hans ord, i ham er Guds kjærlighet i sannhet blitt fullendt. Dette vet vi, at vi er i ham.

  • 2 Tess 1:12
    71%

    12 Så vår Herre Jesu Kristi navn må bli herliggjort i dere, og dere i ham, i samsvar med vår Guds og Herren Jesu Kristi nåde.

  • Hebr 10:24
    71%

    24 Og la oss tenke på hverandre for å oppmuntre til kjærlighet og gode gjerninger.

  • 2 Tess 3:3
    71%

    3 Men Herren er trofast; han skal styrke dere og bevare dere fra det onde.