2 Johannesbrev 1:8

Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

Pass på dere selv, slik at vi ikke taper det vi har arbeidet for, men at vi kan få full lønn.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Hebr 10:35 : 35 Kast derfor ikke bort deres frimodighet, som har stor lønn.
  • Åp 3:11 : 11 Jeg kommer snart. Hold fast på det du har, så ingen skal ta din krone.
  • 1 Kor 3:8 : 8 Den som planter og den som vanner er ett, men hver enkelt skal få sin egen lønn etter sitt arbeid.
  • Hebr 12:15 : 15 Se til at ingen faller fra Guds nåde, at ingen bitter rot skyter opp og skaper vanskeligheter og besmitter mange.
  • Gal 3:4 : 4 Har dere opplevd så mye til ingen nytte? Hvis det virkelig var til ingen nytte.
  • Mark 13:9 : 9 Men pass dere! For de skal overgi dere til rådsmøter, og dere skal bli pisket i synagogene. På grunn av meg skal dere stilles for landshøvdinger og konger, til vitnesbyrd for dem.
  • Mark 13:23 : 23 Men ta dere i akt! Jeg har sagt dere alt på forhånd.
  • Luk 21:8 : 8 Han svarte: «Vær på vakt, så dere ikke blir ført vill. For mange vil komme i mitt navn og si: 'Det er jeg,' og 'tiden er nær!' Gå ikke etter dem.
  • Joh 4:36 : 36 Den som høster, lønner seg og samler frukt til evig liv, slik at både den som sår og den som høster, kan glede seg sammen.
  • Dan 12:3 : 3 De kloke skal skinne som himmelens lysstyrke, og de som mange leder til rettferdighet, som stjernene, for evig og alltid.
  • Matt 24:4 : 4 Jesus svarte dem: Se til at ingen fører dere vill.
  • Matt 24:24-25 : 24 For falske messiaser og falske profeter skal stå frem og gjøre store tegn og under, så også de utvalgte, hvis mulig, blir ført vill. 25 Se, jeg har sagt dere det på forhånd.
  • Mark 13:5-6 : 5 Jesus begynte å tale til dem: 'Pass på at ingen fører dere vill.' 6 'For mange skal komme i mitt navn og si: Jeg er det; og de skal føre mange vill.'
  • Gal 4:11 : 11 Jeg frykter for dere, at jeg kanskje har arbeid i blant dere forgjeves.
  • Fil 2:15-16 : 15 slik at dere kan være uklanderlige og oppriktige, Guds barn uten feil, i midten av en vrang og fordervet slekt, hvor dere skinner som lys i verden, 16 idét dere holder fast ved livets ord. Da vil jeg ha grunn til å rose meg på Kristi dag, fordi jeg ikke har løpt forgjeves, ikke har strevet forgjeves.
  • Fil 3:16 : 16 Dog, la oss leve i henhold til det som vi har nådd, etter den samme regel, med det samme sinnelag.
  • Hebr 10:32 : 32 Men husk de tidligere dagene, da dere, etter å ha blitt opplyst, utholdt mye kamp med lidelser,
  • 1 Kor 3:14 : 14 Hvis det noen har bygget består, skal han få lønn.
  • 1 Kor 15:8 : 8 Til sist viste han seg også for meg, som for en som er unyttig og født til feil tid.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • 2 Joh 1:7
    83%

    7 For mange forførere har gått ut i verden, de som ikke bekjenner at Jesus Kristus kom i kjød. Dette er forføreren og Antikrist.

  • 2 Joh 1:9-10
    2 vers
    79%

    9 Hver den som går utenom og ikke blir i Kristi lære, har ikke Gud. Den som blir i læren, den har både Faderen og Sønnen.

    10 Om noen kommer til dere og ikke fører denne lære, så ta ham ikke imot i deres hus og si ikke velkommen til ham.

  • 2 Pet 3:17
    74%

    17 Dere, derfor, kjære, når dere vet dette på forhånd, vokt dere, så dere ikke skal bli dratt bort fra deres egen fasthet av de lovløse villfarelse.

  • 3 Joh 1:8
    74%

    8 Derfor er vi forpliktet til å ta imot slike, så vi kan være medarbeidere i sannheten.

  • 2 Kor 10:7
    73%

    7 Dere ser på det ytre. Hvis noen er overbevist om at han tilhører Kristus, la ham da igjen tenke over at slik som han tilhører Kristus, så gjør også vi.

  • 2 Pet 3:14
    73%

    14 Derfor, kjære, mens dere venter på disse tingene, strev for å bli funnet uten flekk og ulastelig, i fred.

  • Kol 2:8
    73%

    8 Pass på at ingen fanger dere med filosofi og tomt skryt etter menneskers tradisjoner, etter elementene i verden, og ikke etter Kristus.

  • 2 Pet 1:10
    73%

    10 Derfor, brødre, legg enda mer flid i å gjøre deres kall og utvelgelse fast, for hvis dere gjør dette, skal dere aldri falle.

  • 1 Kor 1:7-8
    2 vers
    73%

    7 slik at dere ikke mangler noen nådegave mens dere venter på vår Herre Jesu Kristi åpenbarelse.

    8 Han skal også styrke dere til enden, så dere kan være ulastelige på vår Herre Jesu Kristi dag.

  • 1 Joh 2:28
    73%

    28 Og nå, kjære barn, bli i ham, så vi kan ha frimodighet når han åpenbarer seg, og ikke bli til skamme for ham ved hans komme.

  • 1 Joh 3:7
    72%

    7 Mine barn, la ingen føre dere vill. Den som gjør rettferdighet, er rettferdig, slik som han er rettferdig.

  • 2 Pet 1:8
    72%

    8 For om disse tingene finnes rikelig hos dere, hindrer de at dere er unyttige eller uten frukt i kunnskapen om vår Herre Jesus Kristus.

  • 1 Joh 1:8
    72%

    8 Hvis vi sier at vi ikke har synd, bedrar vi oss selv, og sannheten er ikke i oss.

  • 1 Joh 2:24
    72%

    24 Det dere har hørt fra begynnelsen, det skal bli i dere. Hvis det dere har hørt fra begynnelsen blir i dere, så skal også dere bli i Sønnen og i Faderen.

  • Hebr 2:1
    72%

    1 Derfor må vi desto mer gi akt på det vi har hørt, så vi ikke driver bort.

  • Jak 1:22
    72%

    22 Men bli ordets gjørere og ikke bare hørere som bedrar seg selv.

  • Jud 1:17
    72%

    17 Men dere, kjære, husk de ord som ble talt tidligere av vår Herre Jesu Kristi apostler.

  • 1 Kor 3:14
    72%

    14 Hvis det noen har bygget består, skal han få lønn.

  • 2 Tim 2:14-15
    2 vers
    72%

    14 Minn dem om disse tingene, idet du inntrengende formaner dem i Herrens nærvær at de ikke skal stri om ord, som ikke er nyttig og bare til skade for de som hører på.

    15 Vær nidkjær i å fremstille deg selv for Gud som en godkjent, en arbeider som ikke trenger å skamme seg, som legger sannhetens ord rett fram.

  • 3 Joh 1:11
    72%

    11 Kjære venn, ikke etterlign det onde, men det gode. Den som gjør godt, er fra Gud; den som gjør ondt, har ikke sett Gud.

  • 1 Kor 10:12
    72%

    12 Derfor, den som tror han står, se til at han ikke faller.

  • 2 Tess 2:2-3
    2 vers
    71%

    2 at dere ikke raskt skal la dere skremme i sinnet eller bli oppskaket, verken ved en ånd, et ord eller et brev, som om det er fra oss, som om Herrens dag allerede er kommet.

    3 La ingen bedra dere på noen måte, for før den dagen kommer, må frafallet skje, og syndens menneske åpenbares, han som er fortapelsens sønn.

  • 1 Joh 2:26
    71%

    26 Dette har jeg skrevet til dere om dem som ville føre dere vill.

  • 1 Tim 4:15-16
    2 vers
    71%

    15 Tenk nøye over disse tingene, lev i dem, slik at din framgang kan bli åpenbar for alle.

    16 Gi akt på deg selv og på læren, hold deg ved dette; for når du gjør det, vil du frelse både deg selv og dem som hører deg.

  • Ef 5:6
    71%

    6 La ingen bedra dere med tomme ord, for på grunn av disse ting kommer Guds vrede over ulydighetens barn.

  • Jud 1:21
    71%

    21 Hold dere selv i Guds kjærlighet, mens dere venter på vår Herre Jesu Kristi barmhjertighet til evig liv.

  • 1 Joh 2:5-6
    2 vers
    71%

    5 Men den som holder hans ord, i ham er Guds kjærlighet i sannhet blitt fullendt. Dette vet vi, at vi er i ham.

    6 Den som sier at han blir i ham, må vandre slik som han vandret.

  • 1 Pet 1:13
    71%

    13 Derfor, når dere har ombundet deres sinns lend, vær edru, og sett helt og fullt deres håp til den nåde som blir dere til del ved Jesu Kristi åpenbarelse.

  • Gal 1:7
    71%

    7 Det finnes ikke noe annet, men det er noen som forvirrer dere og vil forvrenge Kristi evangelium.

  • 1 Joh 2:19
    71%

    19 De gikk ut fra oss, men de var ikke av oss, for hadde de vært av oss, ville de ha blitt hos oss. Men dette skjedde for at det skulle bli åpenbart at ikke alle er av oss.

  • Hebr 12:15
    71%

    15 Se til at ingen faller fra Guds nåde, at ingen bitter rot skyter opp og skaper vanskeligheter og besmitter mange.

  • 2 Kor 13:5
    71%

    5 Test dere selv om dere er i troen, prøv dere selv. Eller erkjenner dere ikke at Jesus Kristus er i dere, med mindre dere ikke består testen?

  • 1 Joh 2:15
    71%

    15 Elsk ikke verden, heller ikke de ting som er i verden. Hvis noen elsker verden, er ikke Faderens kjærlighet i ham.

  • Åp 3:11
    71%

    11 Jeg kommer snart. Hold fast på det du har, så ingen skal ta din krone.

  • 1 Joh 5:21
    71%

    21 Mine kjære barn, vokt dere for avgudene. Amen.

  • Hebr 6:11
    71%

    11 Men vi ønsker at hver enkelt av dere viser den samme iver til det fullkomne håp helt til enden,

  • Åp 3:2
    71%

    2 Bli våken og styrk det som er igjen, som er i ferd med å dø. For jeg har ikke funnet dine gjerninger fullkomne for Gud.

  • Åp 2:25
    70%

    25 Men det dere har, hold fast på til jeg kommer.

  • Apg 13:40
    70%

    40 Se derfor til, at ikke det som er sagt i profetene, kommer over dere:

  • 2 Kor 1:13
    70%

    13 For vi skriver ikke annet til dere enn det dere leser eller forstår, og jeg håper dere vil fortsette å forstå til enden,

  • Kol 2:4
    70%

    4 Dette sier jeg, for at ingen skal bedra dere med overbevisende argumenter.

  • Hebr 3:14
    70%

    14 For vi har blitt deltakere i Kristus, hvis vi holder fast på begynnelsen av vår overbevisning med standhaftighet inntil enden,

  • 1 Kor 15:58
    70%

    58 Derfor, mine kjære brødre, vær faste, urokkelige, alltid rike i Herrens verk, vitende om at deres arbeid i Herren ikke er forgjeves.

  • Jak 1:16
    70%

    16 La dere ikke føre vill, mine kjære brødre.