3 Mosebok 13:19
og det oppstår en hvit hevelse eller en lys rødlig flekk på stedet der byllen var, skal personen komme til presten.
og det oppstår en hvit hevelse eller en lys rødlig flekk på stedet der byllen var, skal personen komme til presten.
og det på stedet etter byllen er en hvit hevelse eller en lys flekk, hvit og noe rødlig, og det blir vist til presten,
og det på stedet etter byllen oppstår en hvit hevelse eller en hvit, rødlig flekk, skal han vises for presten.
og det på stedet der byllen var, kommer en hvit hevelse eller en hvit, rødlig flekk, og det blir vist for presten,
og det blir en hvit hevelse eller et rødt-hvitt flekk, skal de vises til presten.
og det dukker opp en hvit hevelse eller en lys rødlig flekk der byllen var, skal det vises til presten.
Og på stedet for byllen er det en hvit hevelse eller lysflekk, hvit og noe rødlig, som skal fremvises til presten.
og det oppstår en hvit hevelse på byllens sted, eller en hvit, lys flekk som er rødaktig, skal den bli vist til presten.
og det viser seg en hvit hevelse eller en lys flekk med rødkantet hvithet i området hvor byllen var, skal det vises til presten.
og det kommer en hvit hevelse eller en lys, hvitaktig rød flekk i stedet for byllen, skal det vises til presten.
og der byllen var, oppstår det en hvit heving eller en lys flekk, hvit og noe rødlig, som vises for presten;
og det kommer en hvit hevelse eller en lys, hvitaktig rød flekk i stedet for byllen, skal det vises til presten.
and it leaves a white swelling or a reddish-white spot, they must show it to the priest.
og det på sårets sted er en hvit hevelse eller et lyserødt utslett, skal han vises for presten.
og der bliver en hvid Hævelse paa samme Bylds Sted, eller en hvid skinnende Plet, som er rødagtig, da skal han besees af Præsten.
And in the place of the boil there be a white rising, or a bright spot, white, and somewhat reddish, and it be shewed to the priest;
og det senere oppstår en hvit hevelse eller lys, rødfarget flekk, skal dette vises til presten.
and in the place of the boil there is a white swelling or a bright spot, reddish-white, it shall be shown to the priest.
And in the place of the boil there be a white rising, or a bright spot, white, and somewhat reddish, and it be shewed to the priest;
og på byllens sted er det en hvit hevelse eller en lys, rødlig-hvit flekk, skal det vises til presten.
og det vises en hvit hevelse eller lys rødlig flekk på stedet, skal det undersøkes av presten.
og i stedet for såret kommer det en hvit hevelse eller en rød-hvit flekk, skal han vise det til presten.
og på samme sted er det en hvit hevelse eller et lysende rødt og hvitt merke, la presten se på det.
and in the place{H4725} of the boil{H7822} there is a white{H3836} rising,{H7613} or a bright spot,{H934} reddish -{H125} white,{H3836} then is shall be showed{H7200} to the priest;{H3548}
And in the place{H4725} of the boil{H7822} there be a white{H3836} rising{H7613}, or a bright spot{H934}, white{H3836}, and somewhat reddish{H125}, and it be shewed{H7200}{(H8738)} to the priest{H3548};
and after in the place of the byele there appeare a whyte rysyng ether a shynynge white somwhat redysh, let him be sene of the preast.
and afterwarde in the same place there aryse vp eny whyte thinge, or a glisterynge whyte somwhat reedish, he shal be sene of the prest.
And in ye place of the bile there be a white swelling, or a white spot somewhat reddish, it shal be seene of the Priest.
And in the place of the byle there appeare a whyte rysyng, either a shynyng whyte and somewhat reddishe, it shall be seene of the priest.
And in the place of the boil there be a white rising, or a bright spot, white, and somewhat reddish, and it be shewed to the priest;
and in the place of the boil there is a white rising, or a bright spot, reddish-white, then it shall be shown to the priest;
and there hath been in the place of the ulcer a white rising, or a bright white spot, very red, then it hath been seen by the priest,
and in the place of the boil there is a white rising, or a bright spot, reddish-white, then is shall be showed to the priest;
and in the place of the boil there is a white rising, or a bright spot, reddish-white, then is shall be showed to the priest;
And on the same place there is a white growth of a bright mark, red and white, then let the priest see it;
and in the place of the boil there is a white rising, or a bright spot, reddish-white, then it shall be shown to the priest;
and in the place of the boil there is a white swelling or a reddish white bright spot, he must show himself to the priest.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
20 Presten skal undersøke det, og hvis det ser dypere ut enn huden rundt og håret i det har blitt hvitt, skal presten erklære ham uren. Det er en spedalskhet som har brutt ut i byllen.
21 Men hvis presten ser at det ikke er noe hvitt hår i flekken, og den ikke er dypere enn huden rundt, og den har dempet seg, skal han isolere personen i syv dager.
22 Hvis det sprer seg på huden, skal presten erklære ham uren. Det er en plage.
23 Men hvis flekken blir stående uendret og ikke sprer seg, er det kun et arr etter byllen, og presten skal erklære ham ren.
24 Når huden får et sår fra en forbrenning, og det oppstår en hvit eller rødlig flekk på såret,
25 skal presten undersøke det. Hvis håret i flekken har blitt hvitt, og det ser dypere ut enn huden rundt, er det en spedalskhet som har brutt ut i forbrenningen. Presten skal erklære ham uren; det er en landsskade.
26 Men hvis presten ser at det ikke er hvitt hår i flekken, og den ikke er dypere enn huden rundt, og den har dempet seg, skal han isolere personen i syv dager.
27 Presten skal undersøke ham på den syvende dagen. Hvis det har spredt seg på huden, skal han erklære ham uren. Det er en spedalskhet.
28 Men hvis flekken blir stående uendret og ikke sprer seg, og den har dempet seg, er det kun en hevelse fra forbrenningen. Presten skal erklære ham ren, for det er et arr etter forbrenningen.
29 Når en mann eller kvinne får en plage på hodet eller skjegget,
30 skal presten undersøke plagen. Hvis den ser dypere ut enn huden rundt, og det er tynt, gult hår i den, skal presten erklære personen uren. Dette er en lavskade, en spedalskhet på hodet eller skjegget.
31 Men hvis presten ser at skaden ikke ser dypere ut enn huden rundt, og det ikke er svart hår i den, skal han isolere personen i syv dager.
32 På den syvende dagen skal presten undersøke skaden. Hvis den ikke har spredt seg, og det ikke er noe gult hår i den, og den ikke ser dypere ut enn huden rundt,
1 Og Herren talte til Moses og til Aron og sa:
2 Når et menneske på huden får en hevelse, utslett eller lys flekk som kan utvikle seg til spedalskhet, skal han føres til Aron, presten, eller til en av hans sønner, prestene.
3 Presten skal undersøke flekken på huden. Hvis håret i flekken har blitt hvitt og flekken ser dypere ut enn huden rundt, er det spedalskhet. Presten skal undersøke ham og erklære ham uren.
4 Men hvis flekken på huden er hvit og ikke ser dypere ut enn huden rundt, og håret i den ikke har blitt hvitt, skal presten isolere personen i syv dager.
5 På den syvende dagen skal presten undersøke personen. Hvis flekken ikke har spredt seg på huden og fortsatt ser lik ut, skal presten isolere ham i nye syv dager.
6 På den syvende dagen skal presten undersøke ham igjen. Hvis flekken har bleknet og ikke har spredt seg på huden, skal presten erklære ham ren, for det er bare et utslett. Han skal vaske klærne sine, og han er ren.
7 Men hvis utslettet sprer seg på huden etter at han er erklært ren, skal han komme til presten igjen.
8 Presten skal undersøke ham, og hvis utslettet har spredt seg på huden, skal presten erklære ham uren. Det er spedalskhet.
9 Når det finnes spedalskhet på en person, skal han føres til presten.
10 Presten skal undersøke ham, og hvis det er en hvit hevelse på huden som har fått håret til å bli hvitt, og det er et rått kjøttsår i hevelsen,
11 er det en gammel spedalskhet på huden. Presten skal erklære personen uren. Han skal ikke isoleres, for han er allerede uren.
12 Hvis spedalskheten sprer seg over huden og dekker hele kroppen fra hodet til føttene, hvor presten kan se det,
13 skal presten undersøke ham. Hvis spedalskheten dekker hele kroppen, skal han erklære ham ren. Det har blitt hvitt; han er ren.
14 Men når et rått kjøtt vises på ham, skal han bli uren.
15 Presten skal undersøke det rå kjøttet og erklære ham uren. Det rå kjøttet er urent; det er spedalskhet.
16 Men hvis det rå kjøttet blir hvitt igjen, skal han komme til presten,
17 og presten skal undersøke ham. Hvis flekken har blitt hvit, skal presten erklære personen ren. Han er ren.
18 Når kjøtt utvikler en byll på huden og den blir helbredet,
42 Men hvis en hvit eller rødlig flekk oppstår på den skallede delen av hodet eller pannen, er det spedalskhet som brer seg.
43 Presten skal undersøke ham. Hvis hevelsen på den skallede delen av hodet eller pannen er hvit eller rødlig, ser det ut som spedalskhet på huden.
44 Personen er spedalsk, og han er uren. Presten skal erklære ham uren, for plagen er på hodet hans.
34 På den syvende dagen skal presten undersøke skaden. Hvis den ikke har spredt seg på huden, og den ikke ser dypere ut enn huden rundt, skal presten erklære ham ren. Han skal vaske klærne sine, og han er ren.
35 Men hvis skaden sprer seg på huden etter at personen er erklært ren,
36 skal presten undersøke ham. Hvis skaden har spredt seg, er det ingen grunn til å undersøke håret. Personen er uren.
37 Men hvis presten ser at skaden står uendret og det svarte håret har grodd ut i den, er skaden helbredet. Personen er ren, og presten skal erklære ham ren.
38 Når en mann eller kvinne får hvite flekker på huden,
39 og presten ser at flekkene på huden er bleke hvite, er det kun et ufarlig utslett som har brutt ut på huden. Personen er ren.
56 for hevelser, utslett og lyse flekker,
49 og plagen viser seg grønnlig eller rødlig i klesplagget, i skinnet, i tråden, vevet eller noe laget av skinn, er det en plagsom spedalskhet. Det skal vises til presten.
50 Presten skal undersøke plagen og isolere det berørte i syv dager.
51 På den syvende dagen skal han undersøke plagen. Hvis plagen har spredt seg i plagget, enten i tråden, vevet, skinnet eller hva det enn er laget av, er det en ondartet spedalskhet. Det er urent.
3 Presten skal gå ut av leiren, og når han gransker personen, og se, om den spedalskes sykdom er helbredet hos den syke,
55 Etter at det er vasket, skal presten undersøke det. Hvis plagen ikke har forandret utseende eller spredt seg, er det urent. Du skal brenne det i ild, enten det er utvendig eller innvendig angrepet.
56 Men hvis presten ser at plagen har dempet seg etter vasken, skal han rive plagestedet ut av klesplagget, skinnet, tråden eller vevet.
57 Hvis plagen oppstår igjen i klesplagget, tråden, vevet eller skinnet, er det en spredende spedalskhet. Du skal brenne det i ild.
53 Men hvis presten ser at plagen ikke har spredt seg i plagget, tråden, vevet eller skinnet,
44 skal presten komme tilbake og inspisere det. Hvis flekken har spredt seg i huset, er det en vedvarende sykdom i huset; huset er urent.