3 Mosebok 14:39
På den syvende dagen skal presten vende tilbake og inspisere huset. Hvis flekken har spredt seg på husets vegger,
På den syvende dagen skal presten vende tilbake og inspisere huset. Hvis flekken har spredt seg på husets vegger,
Den sjuende dagen skal presten komme tilbake og se. Og se, hvis angrepet har bredt seg i husets vegger,
På den sjuende dagen skal presten komme tilbake. Ser han da at angrepet har bredt seg på husets vegger,
Den sjuende dagen skal presten komme tilbake. Ser han da at angrepet har bredt seg i husets vegger,
På den syvende dagen skal presten komme tilbake for å undersøke huset på nytt. Hvis plagen har spredd seg på husets vegger,
På den sjuende dagen skal presten komme tilbake og se på det, og hvis angrepet da har spredt seg i veggene i huset,
Presten skal komme igjen den syvende dagen for å se; og hvis plagen har spredd seg i veggene i huset.
Den syvende dagen skal presten komme igjen for å undersøke det. Hvis plagen har spredd seg på veggene,
På den syvende dagen skal presten komme igjen og undersøke det. Hvis skaden har bredt seg på husets vegger,
Og presten skal komme tilbake på den sjuende dagen og undersøke, og hvis pesten har spredd seg på husets vegger,
Presten skal så komme tilbake den syvende dagen for å se, og om spedalskheten har bredt seg over husets vegger,
Og presten skal komme tilbake på den sjuende dagen og undersøke, og hvis pesten har spredd seg på husets vegger,
On the seventh day, the priest shall return to inspect the house. If the mildew has spread on the walls,
På den syvende dagen skal presten komme tilbake og undersøke huset. Hvis plagen har spredt seg på veggene i huset,
Og Præsten skal komme igjen paa den syvende Dag, og naar han beseer det, og see, Plagen haver givet sig videre ud paa Væggene i Huset,
And the priest shall come again the seventh day, and shall look: and, behold, if the plague be spread in the walls of the house;
Og på den sjuende dagen skal presten komme tilbake og se, og se, dersom plagen har spredt seg i veggene av huset,
And the priest shall come again on the seventh day, and shall look: and indeed if the plague has spread in the walls of the house;
And the priest shall come again the seventh day, and shall look: and, behold, if the plague be spread in the walls of the house;
På den sjuende dagen skal presten komme tilbake og undersøke huset. Hvis plagen har spredt seg på husets vegger,
På den syvende dagen skal presten komme tilbake og hvis han ser at såret har bredt seg i veggene i huset,
Presten skal komme igjen på den sjuende dagen og se på det. Hvis sykdommen har spredt seg i husets vegger,
Den syvende dagen skal presten komme igjen og se, hvis merkene øker i størrelse på husets vegger,
And the priest{H3548} shall come again{H7725} the seventh{H7637} day,{H3117} and shall look;{H7200} and, behold, if the plague{H5061} be spread{H6581} in the walls{H7023} of the house;{H1004}
And the priest{H3548} shall come again{H7725}{(H8804)} the seventh{H7637} day{H3117}, and shall look{H7200}{(H8804)}: and, behold, if the plague{H5061} be spread{H6581}{(H8804)} in the walls{H7023} of the house{H1004};
And let the preast come againe the seuenth daye ad se it: yf the plage be encreased in the walles of the housse,
And vpon the seuenth daye whan he commeth, and seyth that the plage hath fretten farther in the walles of the house,
So the Priest shall come againe ye seuenth day: and if he see that the plague bee increased in the walles of the house,
And the priest shall come agayne the seuenth day, & yf he see that the plague be increased in the walles of the house,
And the priest shall come again the seventh day, and shall look: and, behold, [if] the plague be spread in the walls of the house;
The priest shall come again on the seventh day, and look. If the plague has spread in the walls of the house,
`And the priest hath turned back on the seventh day, and hath seen, and lo, the plague hath spread in the walls of the house,
And the priest shall come again the seventh day, and shall look; and, behold, if the plague be spread in the walls of the house;
And the priest shall come again the seventh day, and shall look; and, behold, if the plague be spread in the walls of the house;
And the priest is to come again on the seventh day and have a look and see if the marks on the walls of the house are increased in size;
The priest shall come again on the seventh day, and look. If the plague has spread in the walls of the house,
The priest must return on the seventh day and examine it, and if the infection has spread in the walls of the house,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
34 Når dere kommer inn i Kanaans land, som jeg gir dere som eiendom, og jeg legger en flekk med spedalskhet på et hus i deres eiendomsland,
35 skal eieren av huset gå til presten og si: 'Jeg har lagt merke til noe som ligner spedalskhet i huset mitt.'
36 Presten skal be om at huset tømmes før han går inn for å undersøke flekken, for at ikke alt i huset skal bli urent. Deretter skal presten gå inn for å undersøke huset.
37 Han skal studere flekken, og hvis det på husets vegger er fordypninger som er grønne eller røde og ser ut til å stikke dypere enn veggen,
38 skal presten gå ut av huset til inngangen og stenge huset i syv dager.
40 skal han befale at de steinene som flekken er på, tas ut og kastes utenfor byen til et urent sted.
41 Hele huset skal skrapes innvendig, og avfallet som er skrapt av, skal tømmes utenfor byen til et urent sted.
42 Så skal de ta nye steiner og sette dem inn der steinene ble fjernet, og de skal bruken en ny blanding av leire til å pusse huset.
43 Hvis flekken bryter ut igjen i huset etter at steinene er fjernet, huset er skrapt og pusset på nytt,
44 skal presten komme tilbake og inspisere det. Hvis flekken har spredt seg i huset, er det en vedvarende sykdom i huset; huset er urent.
45 Det huset skal rives, både steiner, tømmer og all leire i huset skal føres ut utenfor byen til et urent sted.
46 Enhver som går inn i huset mens det er stengt, blir uren til kvelden.
47 Og enhver som sover i huset, skal vaske klærne sine. Enhver som spiser i huset, skal også vaske klærne sine.
48 Men hvis presten kommer tilbake og ser at flekken ikke har spredd seg etter at huset er pusset, skal han erklære huset rent, for flekken er helbredet.
3 Presten skal undersøke flekken på huden. Hvis håret i flekken har blitt hvitt og flekken ser dypere ut enn huden rundt, er det spedalskhet. Presten skal undersøke ham og erklære ham uren.
4 Men hvis flekken på huden er hvit og ikke ser dypere ut enn huden rundt, og håret i den ikke har blitt hvitt, skal presten isolere personen i syv dager.
5 På den syvende dagen skal presten undersøke personen. Hvis flekken ikke har spredt seg på huden og fortsatt ser lik ut, skal presten isolere ham i nye syv dager.
6 På den syvende dagen skal presten undersøke ham igjen. Hvis flekken har bleknet og ikke har spredt seg på huden, skal presten erklære ham ren, for det er bare et utslett. Han skal vaske klærne sine, og han er ren.
7 Men hvis utslettet sprer seg på huden etter at han er erklært ren, skal han komme til presten igjen.
8 Presten skal undersøke ham, og hvis utslettet har spredt seg på huden, skal presten erklære ham uren. Det er spedalskhet.
9 Når det finnes spedalskhet på en person, skal han føres til presten.
10 Presten skal undersøke ham, og hvis det er en hvit hevelse på huden som har fått håret til å bli hvitt, og det er et rått kjøttsår i hevelsen,
11 er det en gammel spedalskhet på huden. Presten skal erklære personen uren. Han skal ikke isoleres, for han er allerede uren.
12 Hvis spedalskheten sprer seg over huden og dekker hele kroppen fra hodet til føttene, hvor presten kan se det,
13 skal presten undersøke ham. Hvis spedalskheten dekker hele kroppen, skal han erklære ham ren. Det har blitt hvitt; han er ren.
49 og plagen viser seg grønnlig eller rødlig i klesplagget, i skinnet, i tråden, vevet eller noe laget av skinn, er det en plagsom spedalskhet. Det skal vises til presten.
50 Presten skal undersøke plagen og isolere det berørte i syv dager.
51 På den syvende dagen skal han undersøke plagen. Hvis plagen har spredt seg i plagget, enten i tråden, vevet, skinnet eller hva det enn er laget av, er det en ondartet spedalskhet. Det er urent.
25 skal presten undersøke det. Hvis håret i flekken har blitt hvitt, og det ser dypere ut enn huden rundt, er det en spedalskhet som har brutt ut i forbrenningen. Presten skal erklære ham uren; det er en landsskade.
26 Men hvis presten ser at det ikke er hvitt hår i flekken, og den ikke er dypere enn huden rundt, og den har dempet seg, skal han isolere personen i syv dager.
27 Presten skal undersøke ham på den syvende dagen. Hvis det har spredt seg på huden, skal han erklære ham uren. Det er en spedalskhet.
53 Men hvis presten ser at plagen ikke har spredt seg i plagget, tråden, vevet eller skinnet,
54 skal han befale at det angrepne vaskes, og han skal isolere det i nye syv dager.
55 Etter at det er vasket, skal presten undersøke det. Hvis plagen ikke har forandret utseende eller spredt seg, er det urent. Du skal brenne det i ild, enten det er utvendig eller innvendig angrepet.
56 Men hvis presten ser at plagen har dempet seg etter vasken, skal han rive plagestedet ut av klesplagget, skinnet, tråden eller vevet.
57 Hvis plagen oppstår igjen i klesplagget, tråden, vevet eller skinnet, er det en spredende spedalskhet. Du skal brenne det i ild.
31 Men hvis presten ser at skaden ikke ser dypere ut enn huden rundt, og det ikke er svart hår i den, skal han isolere personen i syv dager.
32 På den syvende dagen skal presten undersøke skaden. Hvis den ikke har spredt seg, og det ikke er noe gult hår i den, og den ikke ser dypere ut enn huden rundt,
33 skal han barbere seg, men skaden skal ikke barberes. Presten skal så isolere ham i nye syv dager.
34 På den syvende dagen skal presten undersøke skaden. Hvis den ikke har spredt seg på huden, og den ikke ser dypere ut enn huden rundt, skal presten erklære ham ren. Han skal vaske klærne sine, og han er ren.
35 Men hvis skaden sprer seg på huden etter at personen er erklært ren,
2 Dette er forskriften om den spedalske på dagen for hans renselse: Han skal føres til presten.
3 Presten skal gå ut av leiren, og når han gransker personen, og se, om den spedalskes sykdom er helbredet hos den syke,
16 Men hvis det rå kjøttet blir hvitt igjen, skal han komme til presten,
17 og presten skal undersøke ham. Hvis flekken har blitt hvit, skal presten erklære personen ren. Han er ren.
21 Men hvis presten ser at det ikke er noe hvitt hår i flekken, og den ikke er dypere enn huden rundt, og den har dempet seg, skal han isolere personen i syv dager.
22 Hvis det sprer seg på huden, skal presten erklære ham uren. Det er en plage.
39 og presten ser at flekkene på huden er bleke hvite, er det kun et ufarlig utslett som har brutt ut på huden. Personen er ren.
55 for spedalskhet på klær og hus,
43 Presten skal undersøke ham. Hvis hevelsen på den skallede delen av hodet eller pannen er hvit eller rødlig, ser det ut som spedalskhet på huden.