Markus 1:21

Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

De gikk til Kapernaum, og straks, på sabbaten, gikk han inn i synagogen og underviste.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Matt 4:23 : 23 Jesus dro omkring i hele Galilea, underviste i synagogene deres, forkynte evangeliet om riket og helbredet all sykdom og plage blant folket.
  • Mark 1:39 : 39 Og han forkynte i synagogene deres over hele Galilea og drev ut de onde åndene.
  • Mark 6:2 : 2 Da det ble sabbat, begynte han å undervise i synagogen, og mange som hørte ham, ble forundret og sa: «Hvor har han dette fra? Hva er denne visdommen som er gitt ham, og hvordan skjer slike mektige gjerninger gjennom hendene hans?»
  • Matt 4:13 : 13 Han forlot Nasaret og bosatte seg i Kapernaum ved sjøen, i områdene til Sebulon og Naftali,
  • Mark 2:1 : 1 Og igjen gikk han inn i Kapernaum etter noen dager, og det ble kjent at han var hjemme.
  • Mark 10:1 : 1 Jesus dro derfra og kom til områdene av Judea og området bortenfor Jordan. Folk samlet seg igjen rundt ham, og han underviste dem slik han pleide.
  • Luk 4:16 : 16 Han kom til Nasaret, hvor han var oppfostret. Som han pleide, gikk han inn i synagogen på sabbaten og reiste seg for å lese.
  • Luk 4:31-37 : 31 Så dro han ned til Kapernaum, en by i Galilea, og underviste dem på sabbaten. 32 De ble slått av hans lære, for hans ord hadde myndighet. 33 I synagogen var det en mann med en uren ånd, en demon, og han ropte høyt: 34 "Hva har vi med deg å gjøre, Jesus fra Nasaret? Er du kommet for å ødelegge oss? Jeg vet hvem du er: Guds Hellige!" 35 Men Jesus truet ham og sa: "Vær stille og kom ut av ham!" Da kastet demonen ham i bakken foran dem og kom ut av ham uten å skade ham. 36 Alle ble forundret og snakket sammen og sa: "Hva er dette for et ord? Med myndighet og kraft befaler han de urene åndene, og de kommer ut." 37 Og ryktet om ham spredte seg til hver krik og krok i distriktet.
  • Luk 10:15 : 15 Og du, Kapernaum, som er opphøyet til himmelen, du skal bli nedstyrtet til dødsriket.
  • Luk 13:10 : 10 En sabbat underviste Jesus i en av synagogene.
  • Apg 13:14-52 : 14 De fortsatte fra Perge og kom til Antiokia i Pisidia. På sabbatsdagen gikk de inn i synagogen og satte seg. 15 Etter at loven og profetene var blitt lest, sendte synagogeforstanderne bud til dem og sa: 'Brødre, har dere et oppmuntringens ord til folket, så tal.' 16 Da reiste Paulus seg, og med en håndbevegelse sa han: 'Israelittiske menn og dere som frykter Gud, hør!' 17 Israels Gud utvalgte våre fedre og opphøyde folket under deres opphold i Egypt. Han førte dem ut derfra med løftet arm. 18 I omtrent førti år bar han over med dem i ørkenen. 19 Etter å ha utryddet sju folkeslag i Kanaans land, fordelte han deres land til sitt folk som arv. 20 Dette tok omtrent fire hundre og femti år. Etter dette ga han dem dommere inntil profeten Samuels tid. 21 Så ba de om en konge, og Gud ga dem Saul, sønn av Kis fra Benjamins stamme, som konge i førti år. 22 Etter at han avsatte ham, reiste han David opp som deres konge, han som Gud vitnet om og sa: 'Jeg har funnet David, sønn av Isai, en mann etter mitt hjerte. Han skal utføre alt jeg vil.' 23 Av hans ætt brakte Gud etter sitt løfte frem en frelser for Israel, nemlig Jesus. 24 Før han trådte frem, hadde Johannes forkynt omvendelsens dåp for hele Israels folk. 25 Da Johannes nærmet seg slutten av sitt løp, sa han: 'Hvem tror dere at jeg er? Jeg er ikke den. Men se, etter meg kommer en som jeg ikke er verdig til å løse sandalremmen for.' 26 Brødre, etter Abrahams slekt og dere som frykter Gud, dette frelsens ord er sendt til oss. 27 Innbyggerne i Jerusalem og deres ledere gjenkjente ikke ham, men oppfylte likevel profetenes ord, som leses hver sabbat, ved å dømme ham. 28 Selv om de ikke fant noen grunn til dødsdom, ba de Pilatus om å få ham henrettet. 29 Da de hadde fullført alt det som var skrevet om ham, tok de ham ned fra korset og la ham i en grav. 30 Men Gud reiste ham opp fra de døde, 31 og han viste seg i mange dager for dem som hadde gått opp med ham fra Galilea til Jerusalem. De er nå hans vitner for folket. 32 Vi forkynner dere det glade budskapet om løftet som ble gitt til fedrene, 33 at Gud har oppfylt det for oss, deres barn, ved å reise opp Jesus, slik det står skrevet i den andre salmen: 'Du er min Sønn, i dag har jeg født deg.' 34 Og at han reiste ham opp fra de døde for aldri mer å vende tilbake til fordervelse, har han sagt: 'Jeg vil gi dere de hellige og trofaste velsignelsene til David.' 35 Derfor sier han også et annet sted: 'Du skal ikke la din Hellige se fordervelse.' 36 For David, etter at han i sin egen tid hadde tjent Guds vilje, sovnet inn og ble lagt til sine fedre og så fordervelse. 37 Men han som Gud reiste opp, så ikke fordervelse. 38 La det derfor være kjent for dere, brødre, at gjennom ham blir tilgivelse for synder forkynt for dere. 39 Og gjennom ham blir enhver som tror, rettferdiggjort fra alle de ting dere ikke kunne bli rettferdiggjort fra ved Moseloven. 40 Se derfor til, at ikke det som er sagt i profetene, kommer over dere: 41 'Se, dere forakterskarer, undre dere og gå til grunne! For jeg gjør en gjerning i deres dager, en gjerning dere slett ikke vil tro hvis noen forteller dere om den.' 42 Da de gikk ut av synagogen, ba folkeslagene om at disse ordene også måtte bli forkynt for dem neste sabbat. 43 Da forsamlingen var oppløst, fulgte mange av jødene og de gudfryktige proselyttene Paulus og Barnabas, som talte til dem og oppfordret dem til å holde fast ved Guds nåde. 44 Den neste sabbaten kom nesten hele byen sammen for å høre Guds ord. 45 Da jødene så folkemengden, ble de fylt av misunnelse og motsa det som Paulus sa, og de spottet. 46 Da sa Paulus og Barnabas frimodig: 'Det var nødvendig at Guds ord først ble talt til dere. Men siden dere avviser det og dømmer dere selv uverdige til det evige liv, går vi nå til folkeslagene.' 47 For dette er det Herren har befalt oss: 'Jeg har satt deg til et lys for folkeslagene, for at du skal bringe frelse helt til jordens ende.' 48 Da folkeslagene hørte dette, gledet de seg og priste Herrens ord, og alle som var bestemt til evig liv, kom til tro. 49 Herrens ord ble spredt over hele området. 50 Men jødene oppviglet de gudfryktige kvinnene av stand og de ledende mennene i byen, og de førte forfølgelse mot Paulus og Barnabas og jagde dem ut av sitt område. 51 De ristet støvet av føttene mot dem og dro til Ikonium. 52 Disiplene ble fylt med glede og med Den hellige ånd.
  • Apg 17:2 : 2 Som vanlig gikk Paulus inn til dem, og i løpet av tre sabbater samtalte han med dem ut fra skriftene.
  • Apg 18:4 : 4 Hver sabbat diskuterte han i synagogen og prøvde å overbevise både jøder og grekere.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Luk 4:31-32
    2 vers
    87%

    31Så dro han ned til Kapernaum, en by i Galilea, og underviste dem på sabbaten.

    32De ble slått av hans lære, for hans ord hadde myndighet.

  • Mark 1:22-23
    2 vers
    83%

    22Menneskene ble overveldet av hans undervisning, for han lærte dem med myndighet, ikke som de skriftlærde.

    23I synagogen deres var det en mann som var besatt av en uren ånd. Han skrek,

  • Luk 13:10
    80%

    10En sabbat underviste Jesus i en av synagogene.

  • Mark 2:13
    80%

    13Og han gikk igjen ut langs sjøen; og hele folkemengden kom til ham, og han lærte dem.

  • Mark 1:27-29
    3 vers
    80%

    27Alle ble forundret, så de begynte å snakke om det seg imellom: «Hva er dette? En ny lære med myndighet! Til og med de urene åndene befaler han, og de adlyder ham.»

    28Og ryktet om Jesus spredte seg straks utover hele Galilea.

    29Så snart de hadde gått ut av synagogen, gikk de til Simons og Andreas' hus, sammen med Jakob og Johannes.

  • Mark 6:1-2
    2 vers
    80%

    1Han dro videre derfra og kom til sin hjemby, og hans disipler fulgte ham.

    2Da det ble sabbat, begynte han å undervise i synagogen, og mange som hørte ham, ble forundret og sa: «Hvor har han dette fra? Hva er denne visdommen som er gitt ham, og hvordan skjer slike mektige gjerninger gjennom hendene hans?»

  • Mark 1:18-20
    3 vers
    80%

    18Straks forlot de garnene sine og fulgte ham.

    19Da han hadde gått litt lenger, så han Jakob, sønn av Sebedeus, og Johannes, broren hans, i båten hvor de holdt på å reparere garnene sine.

    20Straks kalte han dem, og de forlot sin far Sebedeus i båten med de leide folkene og fulgte Jesus.

  • Luk 4:15-16
    2 vers
    79%

    15Og han underviste i deres synagoger og ble æret av alle.

    16Han kom til Nasaret, hvor han var oppfostret. Som han pleide, gikk han inn i synagogen på sabbaten og reiste seg for å lese.

  • Matt 12:9
    79%

    9Så gikk han derfra og kom inn i synagogen deres.

  • Luk 7:1
    78%

    1Da Jesus hadde fullført sin tale til folket, gikk han inn i Kapernaum.

  • Mark 1:38-39
    2 vers
    78%

    38Men han sa til dem: «La oss gå videre til de omkringliggende stedene, så jeg kan forkynne der også. For det er derfor jeg har kommet.»

    39Og han forkynte i synagogene deres over hele Galilea og drev ut de onde åndene.

  • Mark 4:1-2
    2 vers
    77%

    1Igjen begynte han å undervise ved sjøen, og en stor folkemengde samlet seg hos ham, slik at han måtte gå ut i båten for å sitte på sjøen, mens hele folkemengden var på land langs sjøen.

    2Og han underviste dem i mange lignelser og sa til dem i sin undervisning:

  • Mark 2:1-2
    2 vers
    77%

    1Og igjen gikk han inn i Kapernaum etter noen dager, og det ble kjent at han var hjemme.

    2Straks samlet det seg mange, så det ikke lenger var plass, ikke engang ved døren, og han talte Ordet til dem.

  • Joh 8:2
    77%

    2Tidlig om morgenen kom han igjen til tempelet, og hele folkemengden samlet seg om ham. Han satte seg ned og begynte å undervise dem.

  • Matt 13:1-2
    2 vers
    76%

    1Den dagen gikk Jesus ut av huset og satte seg ved sjøen.

    2Store folkemengder samlet seg rundt ham, så han gikk ombord i en båt og satte seg, mens hele folkemengden sto på stranden.

  • Luk 4:44
    75%

    44Og han fortsatte å forkynne i synagogene i Galilea.

  • Luk 5:3
    75%

    3Jesus gikk inn i en av båtene, som tilhørte Simon, og ba ham legge litt ut fra land. Så satte han seg og underviste folket fra båten.

  • Matt 13:54
    74%

    54Han kom til sin hjemby og lærte folket i synagogen deres, slik at de ble forundret og sa: Hvor har han fått denne visdommen og de mektige gjerningene fra?

  • Mark 1:16
    74%

    16Mens han gikk langs Galileasjøen, så han Simon og Andreas, broren hans, som kastet sitt garn i sjøen. For de var fiskere.

  • Matt 5:1-2
    2 vers
    74%

    1Da Jesus så folkemengdene, gikk han opp i fjellet. Og da han hadde satt seg, kom disiplene hans til ham.

    2Han åpnet munnen og lærte dem og sa:

  • Mark 6:6
    74%

    6Han undret seg over deres vantro. Og han gikk omkring i landsbyene omkring og underviste.

  • Luk 5:17
    74%

    17En dag mens han underviste, satt det fariseere og lovlærere der, som var kommet fra alle landsbyer i Galilea, Judea og fra Jerusalem. Herrens kraft var der hos Jesus, så han kunne helbrede.

  • Joh 6:59
    74%

    59Dette sa han mens han underviste i synagogen i Kapernaum.

  • Luk 8:22
    74%

    22En dag gikk han og disiplene hans inn i en båt, og han sa til dem: La oss dra over til den andre siden av sjøen. Så seilte de av sted.

  • Luk 6:6
    73%

    6En annen sabbat gikk Han inn i synagogen og underviste. Det var en mann der som hadde en hånd som var vissen.

  • Luk 20:1
    73%

    1En dag da Jesus underviste folket i templet og forkynte det gode budskap, kom yppersteprestene og de skriftlærde med de eldste bort til ham.

  • Matt 4:22-23
    2 vers
    73%

    22Og de forlot straks båten og sin far og fulgte ham.

    23Jesus dro omkring i hele Galilea, underviste i synagogene deres, forkynte evangeliet om riket og helbredet all sykdom og plage blant folket.

  • Matt 7:29
    73%

    29For han lærte dem med myndighet og ikke som deres skriftlærde.

  • Matt 9:1
    73%

    1Og etter å ha gått ombord i båten, krysset han over til sin egen by.

  • Matt 11:1
    73%

    1Da Jesus hadde fullført å gi sine tolv disipler instruksjoner, dro han videre derfra for å undervise og forkynne i byene deres.

  • Mark 1:35
    73%

    35Tidlig om morgenen, mens det ennå var mørkt, sto Jesus opp, gikk ut og dro til et øde sted, og der ba han.

  • Mark 3:1
    72%

    1Jesus gikk igjen inn i synagogen. Der var det en mann med en vissen hånd.

  • Matt 15:29
    72%

    29Jesus dro derfra og gikk langsmed Galileasjøen, og etter å ha gått opp i fjellet, satte han seg der.

  • Mark 9:15
    72%

    15Og straks, da folket fikk øye på Jesus, ble de grepet av ærefrykt, og de løp fram og hilste på ham.

  • Matt 4:20
    72%

    20De forlot straks garnene og fulgte ham.

  • Joh 6:17
    72%

    17Og de steg i båten og dro over sjøen til Kapernaum. Det var blitt mørkt, og Jesus hadde ennå ikke kommet til dem.