Markus 1:38

Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

Men han sa til dem: «La oss gå videre til de omkringliggende stedene, så jeg kan forkynne der også. For det er derfor jeg har kommet.»

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Luk 4:43 : 43 Men han sa til dem: "Også de andre byene må jeg forkynne Guds rike, for det er derfor jeg er sendt."
  • Joh 16:28 : 28 Jeg er utgått fra Faderen og har kommet til verden. Igjen forlater jeg verden og går til Faderen.
  • Joh 17:4 : 4 Jeg har herliggjort deg på jorden. Jeg har fullført det verk du har gitt meg å gjøre.
  • Joh 17:8 : 8 For de ordene du ga meg, har jeg gitt dem, og de har tatt imot dem. De har virkelig erkjent at jeg er utgått fra deg, og de har trodd at du har sendt meg.
  • Joh 9:4 : 4 Vi må gjøre hans gjerninger som har sendt meg, så lenge det er dag; natten kommer, da ingen kan arbeide.
  • Jes 61:1-3 : 1 Herrens ånd er over meg, fordi Herren har salvet meg til å forkynne gode nyheter for de fattige. Han har sendt meg for å forbinde dem som har et knust hjerte, for å proklamere frihet for de fangne og befrielse for de bundne. 2 For å kunngjøre et nådens år fra Herren og en hevnens dag fra vår Gud, for å trøste alle sørgende. 3 For å gi de sørgende i Sion prakthetter istedenfor aske, gledens olje istedenfor sorg, en lovprisningskappe istedenfor mismotets ånd. De skal kalles rettferdighetens terebinter, Herrens plantinger, til hans herlighet.
  • Luk 2:49 : 49 Han sa til dem: «Hvorfor lette dere etter meg? Visste dere ikke at jeg må være i min Fars hus?»
  • Luk 4:18-21 : 18 "Herrens Ånd er over meg, fordi han har salvet meg til å forkynne evangeliet til de fattige. Han har sendt meg for å helbrede dem som har sønderknuste hjerter, for å forkynne frihet for fanger og syn til blinde, for å sette undertrykte fri, 19 for å forkynne et velbehagelig år fra Herren." 20 Han lukket boken, ga den tilbake til tjeneren og satte seg. Alle i synagogen hadde blikket rettet mot ham. 21 Han begynte å si til dem: "I dag er dette Skriftens ord gått i oppfyllelse for ørene deres."

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Luk 4:42-44
    3 vers
    85%

    42Da det ble dag, dro han ut til et øde sted. Folkemengdene lette etter ham, og da de fant ham, forsøkte de å hindre ham fra å forlate dem.

    43Men han sa til dem: "Også de andre byene må jeg forkynne Guds rike, for det er derfor jeg er sendt."

    44Og han fortsatte å forkynne i synagogene i Galilea.

  • Mark 1:39
    83%

    39Og han forkynte i synagogene deres over hele Galilea og drev ut de onde åndene.

  • Luk 8:1
    78%

    1Etterpå gikk han gjennom byer og landsbyer og forkynte og forklarte de gode nyhetene om Guds rike. De tolv var med ham.

  • Luk 9:6
    78%

    6De dro ut og gikk gjennom landsbyene, forkynte evangeliet og helbredet overalt.

  • Matt 11:1
    77%

    1Da Jesus hadde fullført å gi sine tolv disipler instruksjoner, dro han videre derfra for å undervise og forkynne i byene deres.

  • Mark 1:28-29
    2 vers
    77%

    28Og ryktet om Jesus spredte seg straks utover hele Galilea.

    29Så snart de hadde gått ut av synagogen, gikk de til Simons og Andreas' hus, sammen med Jakob og Johannes.

  • Mark 1:45
    76%

    45Men mannen gikk ut og begynte å fortelle det vidt omkring, med det resultat at Jesus ikke lenger kunne gå åpenlyst inn i en by, men måtte holde til på øde steder. Likevel kom folk til ham fra alle kanter.

  • Mark 2:13
    76%

    13Og han gikk igjen ut langs sjøen; og hele folkemengden kom til ham, og han lærte dem.

  • Mark 1:35-37
    3 vers
    76%

    35Tidlig om morgenen, mens det ennå var mørkt, sto Jesus opp, gikk ut og dro til et øde sted, og der ba han.

    36Simon og de som var med ham, kom for å lete etter ham,

    37og da de fant ham, sa de: «Alle leter etter deg.»

  • Matt 8:34
    76%

    34Og hele byen kom ut for å møte Jesus. Da de så ham, ba de om at han skulle dra bort fra deres område.

  • Mark 1:21
    75%

    21De gikk til Kapernaum, og straks, på sabbaten, gikk han inn i synagogen og underviste.

  • Mark 1:14-16
    3 vers
    75%

    14Etter at Johannes var blitt fengslet, kom Jesus til Galilea, og han forkynte Guds evangelium.

    15Han sa: «Tiden er kommet, Guds rike er nær. Omvend dere og tro på evangeliet.»

    16Mens han gikk langs Galileasjøen, så han Simon og Andreas, broren hans, som kastet sitt garn i sjøen. For de var fiskere.

  • Mark 6:1
    75%

    1Han dro videre derfra og kom til sin hjemby, og hans disipler fulgte ham.

  • Matt 8:18-19
    2 vers
    75%

    18Da Jesus så de store folkemengdene omkring ham, gav han befaling om å dra over til den andre siden.

    19En skriftlærd kom fram og sa til ham: 'Lærer, jeg vil følge deg hvor du enn går.'

  • Apg 10:37
    75%

    37Dere vet om det som har skjedd over hele Judea, fra Galilea, etter Johannes’ dåp,

  • Luk 13:22
    74%

    22Jesus reiste omkring fra by til by og fra landsby til landsby, mens han underviste og fortsatte sin reise til Jerusalem.

  • Mark 6:12
    74%

    12De gikk ut og forkynte at folk skulle omvende seg.

  • Luk 8:22
    74%

    22En dag gikk han og disiplene hans inn i en båt, og han sa til dem: La oss dra over til den andre siden av sjøen. Så seilte de av sted.

  • Matt 9:35
    74%

    35Jesus vandret rundt i alle byene og landsbyene, underviste i deres synagoger, forkynte evangeliet om riket og helbredet enhver sykdom og lidelse.

  • Mark 16:15
    74%

    15Og han sa til dem: Gå ut i all verden og forkynn evangeliet for hele skapelsen.

  • Matt 10:6-7
    2 vers
    74%

    6Men gå heller til de tapte får av Israels hus.

    7Mens dere går, forkynn og si: Himlenes rike er nær.

  • Mark 9:30
    74%

    30De dro videre fra det stedet og gikk gjennom Galilea. Jesus ville ikke at noen skulle vite det,

  • Mark 4:35
    74%

    35Samme dag sa han til dem da kvelden kom: La oss dra over til den andre siden.

  • Matt 19:1-2
    2 vers
    74%

    1Da Jesus hadde fullført disse ordene, dro han bort fra Galilea og kom til områdene i Judea, på den andre siden av Jordan.

    2Mange folkemengder fulgte ham, og han helbredet dem der.

  • Luk 4:30
    73%

    30Men han gikk rett gjennom mengden og fortsatte sin vei.

  • Mark 8:27
    73%

    27Jesus og disiplene hans dro til landsbyene ved Cæsarea Filippi. Mens de var på veien, spurte han dem: Hvem sier folk at jeg er?

  • Luk 4:37
    73%

    37Og ryktet om ham spredte seg til hver krik og krok i distriktet.

  • Luk 9:2
    73%

    2Han sendte dem ut for å forkynne Guds rike og helbrede de syke.

  • Joh 4:3
    73%

    3forlot han Judea og dro igjen til Galilea.

  • Luk 9:56-57
    2 vers
    73%

    56Så drog de til en annen landsby.

    57Mens de gikk langs veien, sa en mann til ham: «Jeg vil følge deg hvor enn du går, Herre.»

  • Luk 17:11
    73%

    11På sin vei til Jerusalem reiste han gjennom grensetraktene mellom Samaria og Galilea.

  • Mark 3:7
    73%

    7Jesus trakk seg tilbake til sjøen med disiplene sine, og en stor folkemasse fra Galilea fulgte ham, også fra Judea

  • Matt 4:23
    73%

    23Jesus dro omkring i hele Galilea, underviste i synagogene deres, forkynte evangeliet om riket og helbredet all sykdom og plage blant folket.

  • Luk 8:38
    73%

    38Mannen som demonene var drevet ut av, ba om å få være med ham. Men Jesus sendte ham bort og sa:

  • Matt 9:1
    73%

    1Og etter å ha gått ombord i båten, krysset han over til sin egen by.

  • Mark 5:20
    73%

    20Mannen dro av sted og begynte å forkynne i Dekapolis alt det Jesus hadde gjort for ham; og alle undret seg.

  • Apg 8:4
    72%

    4De som ble spredt, gikk rundt og forkynte ordet.

  • Mark 1:19
    72%

    19Da han hadde gått litt lenger, så han Jakob, sønn av Sebedeus, og Johannes, broren hans, i båten hvor de holdt på å reparere garnene sine.

  • Mark 6:33
    72%

    33Men mange så dem dra bort og skjønte hvor de skulle. Fra alle byene løp folk sammen på veien og kom dit før dem.