Matteus 11:12

Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

'Fra Johannes Døperens dager til nå har himmelriket blitt utsatt for vold, og voldsmenn river det til seg.'

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Luk 16:16 : 16 Loven og profetene var inntil Johannes; fra da av forkynnes Guds rike, og alle trenger seg inn i det.
  • Luk 13:24 : 24 "Kjemp for å komme inn gjennom den trange porten, for mange, sier jeg dere, skal forsøke å komme inn, men ikke greie det.
  • Fil 2:12 : 12 Derfor, mine kjære, slik dere alltid har vært lydige, ikke bare i min nærvær, men nå enda mer i min fravær, arbeid på deres egen frelse med frykt og beven,
  • Joh 6:27 : 27 'Arbeid ikke for den maten som forgår, men for den maten som blir til evig liv, som Menneskesønnen vil gi dere. For på ham har Faderen, Gud, satt sitt segl.'
  • Ef 6:11-13 : 11 Ta på Guds fulle rustning, så dere kan stå imot djevelens listige angrep. 12 For vår kamp er ikke mot kjøtt og blod, men mot makter og myndigheter, mot verdens herskere i dette mørket, mot ondskapens åndehær i himmelrommet. 13 Ta derfor Guds fulle rustning på, så dere kan stå imot på den onde dag, og stå etter å ha overvunnet alt.
  • Matt 21:23-32 : 23 Da Jesus kom til tempelet og begynte å undervise, kom yppersteprestene og folkets eldste til ham og spurte: «Med hvilken myndighet gjør du dette, og hvem har gitt deg denne myndighet?» 24 Men Jesus svarte: «Jeg vil også spørre dere om én ting. Hvis dere svarer meg på det, skal jeg si dere med hvilken myndighet jeg gjør dette. 25 Døperen Johannes' dåp - hvor var den fra? Fra himmelen eller fra mennesker?» Da begynte de å drøfte det seg imellom og sa: «Hvis vi sier: ‘Fra himmelen,’ vil han si til oss: ‘Hvorfor trodde dere da ikke på ham?’ 26 Men hvis vi sier: ‘Fra mennesker,’ frykter vi folket, for alle holder Johannes for en profet.» 27 Så svarte de Jesus: «Vi vet ikke.» Da sa han til dem: «Så sier ikke jeg dere med hvilken myndighet jeg gjør dette.» 28 «Men hva mener dere? En mann hadde to sønner. Han gikk til den første og sa: ‘Min sønn, gå og arbeid i vingården i dag.’ 29 Han svarte: ‘Jeg vil ikke.’ Men etterpå angret han og gikk. 30 Faren gikk til den andre og sa det samme. Han svarte: ‘Ja, herre.’ Men han gikk ikke. 31 Hvem av de to gjorde farens vilje?» De svarte: «Den første.» Jesus sa til dem: «Sannelig, jeg sier dere: Tollere og prostituerte kommer før dere inn i Guds rike. 32 For Johannes kom til dere med rettferdighetens vei, og dere trodde ham ikke, men tollerne og de prostituerte trodde ham. Selv etter at dere hadde sett det, angret dere ikke og trodde ham.
  • Luk 7:29-30 : 29 Alt folket som hørte dette, også tollerne, ga Gud rett. De hadde latt seg døpe med Johannes' dåp. 30 Men fariseerne og de lovkyndige forkastet Guds råd for seg og lot seg ikke døpe av ham.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Luk 16:16
    78%

    16Loven og profetene var inntil Johannes; fra da av forkynnes Guds rike, og alle trenger seg inn i det.

  • Matt 11:13
    77%

    13'For alle profetene og loven profeterte inntil Johannes.'

  • Matt 11:11
    75%

    11'Sannelig, jeg sier dere: Blant dem som er født av kvinner, er det ikke stått frem noen større enn Johannes Døperen; men den minste i himmelriket er større enn ham.'

  • Matt 3:1-3
    3 vers
    71%

    1På den tiden kom Johannes Døperen og forkynte i Judeas ørken.

    2Han sa: «Omvend dere, for himmelriket har kommet nær.»

    3Det er om ham profeten Jesaja talte da han sa: «En røst roper i ørkenen: Gjør Herrens vei klar, gjør hans stier rette.»

  • Matt 4:17
    69%

    17Fra da av begynte Jesus å forkynne og si: «Omvend dere, for himmelriket er nær.»

  • Luk 11:20-22
    3 vers
    69%

    20Men hvis jeg driver ut demonene ved Guds finger, da er Guds rike virkelig kommet nær dere.

    21Når en sterk mann, fullt bevæpnet, vokter gården sin, er alt han eier trygt.

    22Men hvis en som er sterkere enn han, angriper og overvinner ham, tar han fra ham alle våpnene han stolte på, og deler ut byttet.

  • Matt 12:28-29
    2 vers
    68%

    28Men hvis jeg driver ut demonene ved Guds Ånd, da er Guds rike kommet til dere.

    29Eller hvordan kan noen trenge inn i en sterk manns hus og røve eiendelene hans uten først å binde denne sterke mannen? Så kan han plyndre huset hans.

  • Mika 2:2
    67%

    2De begjærer marker og røver dem, hus og tar dem; de undertrykker en mann og hans hus, en mann og hans arv.

  • Luk 21:10
    67%

    10Deretter sa han: «Nasjon skal reise seg mot nasjon, og rike mot rike.

  • Matt 21:43
    67%

    43Derfor sier jeg dere: Guds rike skal tas fra dere og gis til et folk som bærer frukten av det.

  • Mark 1:14-15
    2 vers
    67%

    14Etter at Johannes var blitt fengslet, kom Jesus til Galilea, og han forkynte Guds evangelium.

    15Han sa: «Tiden er kommet, Guds rike er nær. Omvend dere og tro på evangeliet.»

  • Matt 5:10-12
    3 vers
    67%

    10Salige er de som blir forfulgt for rettferdighets skyld, for himmelriket er deres.

    11Salige er dere når de for min skyld håner dere, forfølger dere og lyver og sier alt ondt om dere.

    12Gled dere og fryd dere, for stor er deres lønn i himmelen. For slik forfulgte de profetene før dere.

  • Luk 7:28
    67%

    28Jeg sier dere: Blant dem som er født av kvinner, er det ingen større profet enn Johannes døperen. Men den minste i Guds rike er større enn han.

  • Ordsp 4:17
    67%

    17For de spiser ondskapens brød og drikker voldens vin.

  • Matt 8:12
    67%

    12Men rikets sønner skal bli kastet ut i mørket utenfor; der skal de gråte og skjære tenner.

  • Matt 10:7
    67%

    7Mens dere går, forkynn og si: Himlenes rike er nær.

  • Mark 10:15
    66%

    15Sannelig, jeg sier dere: Den som ikke tar imot Guds rike som ett lite barn, kommer aldri inn i det.»

  • Mark 3:27
    66%

    27Ingen kan gå inn i en sterk manns hus og røve hans gods uten først å binde den sterke. Først da kan han plyndre huset hans.

  • Mark 9:1
    66%

    1Og han sa til dem: «Sannelig, jeg sier dere: Noen av dem som står her, skal ikke smake døden før de ser Guds rike komme med makt.»

  • Åp 13:10
    66%

    10Hvis noen skal lede i fangenskap, går han selv i fangenskap. Hvis noen dreper med sverd, skal han selv drepes med sverd. Her er de helliges utholdenhet og tro.

  • Matt 4:12
    66%

    12Da Jesus fikk høre at Johannes var blitt arrestert, trakk han seg tilbake til Galilea.

  • Mark 13:8-9
    2 vers
    66%

    8For folkeslag skal reise seg mot folkeslag, og rike mot rike. Det skal være jordskjelv på flere steder, og det skal være hungersnød og uroligheter. Dette er begynnelsen på veene.'

    9Men pass dere! For de skal overgi dere til rådsmøter, og dere skal bli pisket i synagogene. På grunn av meg skal dere stilles for landshøvdinger og konger, til vitnesbyrd for dem.

  • Matt 22:6-7
    2 vers
    65%

    6De andre grep tjenerne, mishandlet dem og drepte dem.

    7Da ble kongen sint. Han sendte ut troppene sine, og de drepte morderne og brente ned byen deres.

  • Luk 18:17
    65%

    17Sannelig, jeg sier dere: Den som ikke tar imot Guds rike som et lite barn, skal ikke komme inn i det."

  • Matt 3:10
    65%

    10Øksen ligger allerede ved roten av trærne. Hvert tre som ikke bærer god frukt, blir hogget ned og kastet på ilden.

  • Luk 21:12
    65%

    12Men før alt dette skjer, skal de legge hånd på dere og forfølge dere. De vil overgi dere til synagoger og fengsler, og føre dere fram for konger og guvernører for mitt navns skyld.

  • Matt 13:41
    65%

    41Menneskesønnen skal sende ut sine engler, og de skal samle bort fra riket hans alt som fører til fall, og dem som gjør urett.

  • Matt 21:31
    65%

    31Hvem av de to gjorde farens vilje?» De svarte: «Den første.» Jesus sa til dem: «Sannelig, jeg sier dere: Tollere og prostituerte kommer før dere inn i Guds rike.

  • Matt 22:2
    65%

    2Himmelriket er likt en konge som holdt bryllupsfest for sin sønn.

  • Matt 13:12
    65%

    12For den som har, til ham skal det bli gitt, og han skal få overflod. Men den som ikke har, fra ham skal også det bli tatt som han har.

  • Luk 12:31
    65%

    31Søk heller hans rike, så skal alt dette bli gitt dere i tillegg.

  • Mark 12:8
    65%

    8Så grep de ham, drepte ham og kastet ham ut av vingården.

  • Matt 11:18
    64%

    18'For Johannes kom, verken spisende eller drikkende, og de sier: Han har en demon.'

  • Sal 37:11
    64%

    11Men de ydmyke skal arve landet og glede seg over rik fred.

  • Matt 3:13
    64%

    13Da kom Jesus fra Galilea til Jordan til Johannes for å bli døpt av ham.

  • Luk 3:20
    64%

    20la Herodes også denne til alle de andre; han kastet Johannes i fengsel.

  • Matt 18:3
    64%

    3Og han sa: «Sannelig, jeg sier dere, hvis dere ikke vender om og blir som barn, kommer dere aldri inn i himmelriket.»

  • Matt 13:47
    64%

    47Himmelriket er også likt et stort nett som ble kastet i sjøen og fanget fisk av alle slag.

  • Matt 19:14
    64%

    14Men Jesus sa: «La de små barna komme til meg, og hindre dem ikke. For himmelriket hører slike til.»

  • Matt 13:31
    64%

    31Han la fram for dem enda en lignelse: «Himmelriket er likt et sennepsfrø som en mann tok og sådde i åkeren sin.