4 Mosebok 31:52

Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

Alt gullet for hevofferet som de hadde ofret til Herren, fra høvdingene over tusen og høvdingene over hundre, utgjorde 16 750 sjekel.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

  • Norsk KJV Aug 2025

    Alt gullet i offergaven som de bar fram for Herren, fra tusenførerne og hundreførerne, var 16 750 sekler.

  • Norsk lingvistic Aug 2025

    Alt gullofferet som de bar fram for Herren, utgjorde seksten tusen sju hundre og femti sjekel, fra tusenførerne og hundreførerne.

  • Norsk lingvistic Aug 2025 (lang sys-tekst)

    Alt gullet i offergaven som de bar fram for Herren, var 16 750 sjekel, fra tusenførerne og hundreførerne.

  • GT, oversatt fra Hebraisk

    Alt gull som offiserene over tusen og hundre hadde brakt som Herrens offergave, var 16,750 sjekel.

  • Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

    Og all gullgaven som de ofret til Herren var seksten tusen syv hundre og femti sjekel, fra høvdingene for tusen og fra høvdingene for hundre.

  • Norsk King James

    Og alt gullet av offeret de løftet opp til Herren, fra kapteinene over tusener, og kapteinene over hundre, var seksten tusen og syv hundre og femti shekel.

  • Modernisert Norsk Bibel 1866

    Alt løftet gull som de løftet for Herren, var seksten tusen syv hundre og femtisekel fra lederne over tusen og hundre.

  • Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

    Den samlede mengden gull som vektbidraget til Herren utgjorde, fra høvdingene over tusener og hundrer, var 16 750 shekel.

  • Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

    Og alt gullet fra offergaven som de ofret til Herren, fra kapteinene over tusen og fra kapteinene over hundre, var seksten tusen sju hundre og femti sjekel.

  • o3-mini KJV Norsk

    Alt gullet som krigsførernes kapteiner over tusener og over hundre ofret til HERREN, utgjorde 16 750 shekels.

  • En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

    Og alt gullet fra offergaven som de ofret til Herren, fra kapteinene over tusen og fra kapteinene over hundre, var seksten tusen sju hundre og femti sjekel.

  • Linguistic Bible Translation from Source Texts

    The total gold from the offering they presented to the LORD amounted to 16,750 shekels. This came from the commanders of thousands and the commanders of hundreds.

  • GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

    Allt gullet som ble gitt til Herren som offer fra tusenmannsførerne og hundremannsførerne, veide 16 750 sekel.

  • Original Norsk Bibel 1866

    Og alt Opløftelsens Guld, som de opløftede for Herren, var sexten tusinde, syv hundrede og halvtredsindstyve Sekel, af Fyrsterne over de Tusinde og Fyrsterne over de Hundrede.

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    And all the gold of the offering that they offered up to the LORD, of the captains of thousands, and of the captains of hundreds, was sixteen thousand seven hundred and fifty shekels.

  • KJV 1769 norsk

    Og alt gull fra offergaven som de ofret til Herren, av hundre- og tusenkapteinene, var seksten tusen sju hundre og femti sjekler.

  • KJV1611 – Modern English

    And all the gold of the offering that they offered to the LORD, from the captains of thousands and the captains of hundreds, was sixteen thousand seven hundred fifty shekels.

  • King James Version 1611 (Original)

    And all the gold of the offering that they offered up to the LORD, of the captains of thousands, and of the captains of hundreds, was sixteen thousand seven hundred and fifty shekels.

  • Norsk oversettelse av Webster

    Alt gull som hadde blitt tilbudt til Herren, av kapteinene over tusen og av kapteinene over hundre, var seksten tusen sju hundre femti sjekel.

  • Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

    Alt gullet fra løftofferet som de løftet opp til Herren, var seksten tusen syv hundre og femti sjekler, fra lederne over tusener og hundreder.

  • Norsk oversettelse av ASV1901

    Og all gullgaven som de brakte opp til Herren, fra offiserene over tusener og hundreder, var seksten tusen sju hundre og femti sjekel.

  • Norsk oversettelse av BBE

    Og gullet som kommandørene over tusen og hundre gav som et løfteoffer foran Herren, var seksten tusen sju hundre og femti sekler.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    And all the gold{H2091} of the heave-offering{H8641} that they offered up{H7311} to Jehovah,{H3068} of the captains{H8269} of thousands,{H505} and of the captains{H8269} of hundreds,{H3967} was sixteen{H8337} thousand{H505} seven{H7651} hundred{H3967} and fifty{H2572} shekels.{H8255}

  • King James Version with Strong's Numbers

    And all the gold{H2091} of the offering{H8641} that they offered up{H7311}{(H8689)} to the LORD{H3068}, of the captains{H8269} of thousands{H505}, and of the captains{H8269} of hundreds{H3967}, was sixteen{H8337}{H6240} thousand{H505} seven{H7651} hundred{H3967} and fifty{H2572} shekels{H8255}.

  • Tyndale Bible (1526/1534)

    And all the golde of the heueoffrynge of the Lord of the captaynes ouer thousandes and hundreds was.xvi. thousand.vij. hundred and.l. sycles

  • Coverdale Bible (1535)

    And all the golde of the Heueofferynge that they Heued vnto the LORDE, was sixtene thousande and seuen hundreth and fyftye Sycles, of the captaynes ouer thousandes and hundreds.

  • Geneva Bible (1560)

    And all the golde of the offring that they offered vp to the Lorde (of the captaines ouer thousands and hundreds) was sixteene thousande seuen hundreth and fiftie shekels,

  • Bishops' Bible (1568)

    And all the golde of the heaue offering that they heaued vp to the Lorde, of the captaynes ouer thousandes & hundredes, was sixteene thousande, seuen hundred and fiftie sicles.

  • Authorized King James Version (1611)

    And all the gold of the offering that they offered up to the LORD, of the captains of thousands, and of the captains of hundreds, was sixteen thousand seven hundred and fifty shekels.

  • Webster's Bible (1833)

    All the gold of the heave-offering that they offered up to Yahweh, of the captains of thousands, and of the captains of hundreds, was sixteen thousand seven hundred fifty shekels.

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    and all the gold of the heave-offering which they have lifted up to Jehovah is sixteen thousand seven hundred and fifty shekels, from heads of the thousands, and from heads of the hundreds;

  • American Standard Version (1901)

    And all the gold of the heave-offering that they offered up to Jehovah, of the captains of thousands, and of the captains of hundreds, was sixteen thousand seven hundred and fifty shekels.

  • American Standard Version (1901)

    And all the gold of the heave-offering that they offered up to Jehovah, of the captains of thousands, and of the captains of hundreds, was sixteen thousand seven hundred and fifty shekels.

  • Bible in Basic English (1941)

    And the gold which the captains of thousands and captains of hundreds gave, as an offering to be lifted up before the Lord, came to sixteen thousand, seven hundred and fifty shekels.

  • World English Bible (2000)

    All the gold of the wave offering that they offered up to Yahweh, of the captains of thousands, and of the captains of hundreds, was sixteen thousand seven hundred fifty shekels.

  • NET Bible® (New English Translation)

    All the gold of the offering they offered up to the LORD from the commanders of thousands and the commanders of hundreds weighed 16,750 shekels.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • 4 Mos 31:50-51
    2 vers
    82%

    50 'Vi har brakt en offergave til Herren, det hver av oss fant: gjenstander av gull, armbånd, kjeder, ringer, øredobber og anheng, for å gjøre soning for oss selv for Herrens åsyn.'

    51 Moses og Eleasar, presten, tok imot gullet fra dem, alle utsmykkede gjenstander.

  • 4 Mos 31:53-54
    2 vers
    79%

    53 Hver av krigsfolkene hadde plyndret til seg selv.

    54 Moses og Eleasar, presten, tok imot gullet fra høvdingene over tusen og over hundre og bar det inn i Åpenbaringsteltet som et minne for Herren for Israels barn.

  • 2 Mos 38:24-26
    3 vers
    79%

    24 Alt gullet som ble brukt til arbeidet, ved å utnytte helligdommen, utgjorde niogtyve talenter og syv hundre og tretti sekel etter helligdommens vekt.

    25 Sølvet fra tellingen av menigheten var hundre talenter og én tusen syv hundre og femti sekel etter helligdommens vekt.

    26 En halv sekel for hver mann, eller en bekah for hver mann, dette er halvparten av en sekel etter helligdommens vekt, fra alle som ble talt opp, tjue år eller mer, for seks hundre og tre tusen fem hundre og femti menn.

  • 2 Mos 38:28-29
    2 vers
    76%

    28 Og av de ett tusen syv hundre og sytti sekel laget han kroker til søylene og sølvkledning for deres topper og bandt dem.

    29 Kobberen som ble brakt som offer, utgjorde sytti talenter og to tusen fire hundre sekel.

  • 2 Mos 25:3
    76%

    3 Dette er offergavene dere skal ta imot fra dem: gull, sølv og bronse,

  • Dom 8:26
    75%

    26 Vekten av gulleørene han hadde bedt om, var tusen og sju hundre sekel gull, foruten de måneformede smykkene, de hengende kjedene og de purpurfargede klærne som kongene av Midian hadde båret, og foruten halsringene som var på deres kameler.

  • 4 Mos 7:31-32
    2 vers
    75%

    31 Hans gave var et sølvfat på 130 sekler og en sølvbolle på 70 sekler etter helligdommens vektskål, fylt med fint mel blandet med olje til et grødeoffer.

    32 En gullskje på 10 sekler fylt med røkelse.

  • Esra 8:25-27
    3 vers
    75%

    25 og jeg veide opp til dem sølv, gull og karene som var en gave til vår Guds hus, gitt av kongen, hans rådgivere og hans ledere, og av hele Israel som var til stede.

    26 Jeg veide opp i deres hånd 650 talenter sølv, 100 sølvkar til en verdi av 2 talenter, 100 talenter gull,

    27 20 gullbegre verdt 1000 dariker, og to kar av bronse, fine som gull.

  • 4 Mos 7:25
    75%

    25 Hans gave var et sølvfat på 130 sekler og en sølvbolle på 70 sekler etter helligdommens vektskål, fylt med fint mel blandet med olje til et grødeoffer.

  • 4 Mos 7:49
    74%

    49 Hans gave var et sølvfat på 130 sekler, en sølvbolle på 70 sekler etter helligdommens vektskål, fylt med fint mel blandet med olje som grødeoffer.

  • 4 Mos 3:50
    74%

    50 Sølvet tatt fra Israels førstefødte var totalt 1.365 sekel etter helligdommens vekt.

  • 1 Krøn 29:6-7
    2 vers
    74%

    6 Da tilbød de seg frivillig, overhodene for fedrehusene, lederne for Israels stammer, høvdingene for tusen og hundre, og lederne for kongelig arbeid.

    7 De ga til arbeidet for Guds hus: 5000 talenter av gull, 10 000 dariker, 10 000 talenter av sølv, 18 000 talenter av bronse og 100 000 talenter av jern.

  • 4 Mos 7:43
    74%

    43 Hans gave var et sølvfat på 130 sekler, en sølvbolle på 70 sekler etter helligdommens vektskål, fylt med fint mel blandet med olje som grødeoffer.

  • 4 Mos 31:28-29
    2 vers
    74%

    28 Fra krigerne skal du skille ut en tributt for Herren: én sjel av hver fem hundre, av både mennesker, storfe, esler og småfe.

    29 Ta denne tributt fra deres del og gi den til presten Eleasar som en gave til Herren.

  • 4 Mos 7:19
    74%

    19 Hans gave var et sølvfat på 130 sekler og en sølvbolle på 70 sekler etter helligdommens vektskål, fylt med fint mel blandet med olje til et grødeoffer.

  • 4 Mos 31:40-41
    2 vers
    74%

    40 Av menneskene var det 16 000, og tributtet for Herren var 32 personer.

    41 Moses ga Herrens tributt som en hevoffer til Eleasar, presten, slik som Herren hadde pålagt Moses.

  • 4 Mos 7:61
    74%

    61 Hans offergave var et sølvfat på 130 sekler og en sølvbolle på 70 sekler etter helligdommens vektskål, begge fylt med fint mel blandet med olje som grødeoffer.

  • 2 Mos 30:13
    73%

    13 Dette skal de gi av dem som går over til de telles, en halv halve vektenheten etter helligdommens åpning: halv halve å gi til YHWH.

  • 4 Mos 31:46
    73%

    46 og av mennesker 16 000,

  • 4 Mos 31:36-37
    2 vers
    73%

    36 Halvdelen, som var krigernes andel, besto dermed av 337 500 småfe,

    37 og tributtet for Herren fra småfeet utgjorde 675.

  • 1 Krøn 28:14
    73%

    14 Vekten av gull til hvert enkelt tjenesteutstyr og vekten av alle sølvtjenesteredskapene.

  • 4 Mos 7:37
    73%

    37 Hans gave var et sølvfat på 130 sekler og en sølvbolle på 70 sekler etter helligdommens vektskål, fylt med fint mel blandet med olje til et grødeoffer.

  • 2 Kong 25:15
    73%

    15 Livvaktens leder tok også ildpannene og skålene – ting laget av enten rent gull eller rent sølv.

  • 4 Mos 7:85-86
    2 vers
    73%

    85 Hvert sølvfat veide 130 sekler og hver sølvbolle 70 sekler. Alt sølvet i karene veide totalt 2400 sekler etter helligdommens vektskål.

    86 Gullskjeene, fylt med røkelse, veide ti sekler hver etter helligdommens vektskål. Alt gullet i skjeene veide 120 sekler.

  • 4 Mos 31:32
    73%

    32 Byttet, det som var igjen av rov etter hærtoget, omfattet 675 000 småfe,

  • 4 Mos 7:55
    73%

    55 Hans offergave var et sølvfat på 130 sekler og en sølvbolle på 70 sekler etter helligdommens vektskål, begge fylt med fint mel blandet med olje som grødeoffer.

  • Jer 52:19
    73%

    19 Sjefen for livvakten tok også ildkarene, skålene, bollene, grytene, lampestakene, fatene og drikkekarene – både dem som var av gull og dem som var av sølv.

  • 2 Mos 35:5
    73%

    5 Ta fra dere selv en gave til Herren. Alle som er villige i sitt hjerte skal bringe den som en gave til Herren: gull, sølv og bronse.

  • 2 Mos 35:22
    73%

    22 Både menn og kvinner kom, alle som var villige til å gi, de brakte brosjer, øreringer, ringer og smykker, alle slags gullsaker, alle som lovet spesielt gull til Herren.

  • 4 Mos 7:73
    73%

    73 Hans offergave var et sølvfat på 130 sekler og en sølvbolle på 70 sekler etter helligdommens vektskål, fylt med fint mel blandet med olje som grødeoffer.

  • 4 Mos 7:79
    73%

    79 Hans offergave var et sølvfat på 130 sekler og en sølvbolle på 70 sekler etter helligdommens vektskål, fylt med fint mel blandet med olje som grødeoffer.

  • Neh 7:71
    73%

    71 Det øvrige av folket ga 20 000 gullmynter, 2 000 sølvminer og 67 prestekjortler.

  • Esra 2:69
    73%

    69 Etter sine evner ga de til arbeidet: seksti tusen dariker gull, fem tusen miner sølv og ett hundre presteklær.

  • 4 Mos 7:67
    72%

    67 Hans offergave var et sølvfat på 130 sekler og en sølvbolle på 70 sekler etter helligdommens vektskål, begge fylt med fint mel blandet med olje som grødeoffer.

  • 4 Mos 7:13
    72%

    13 Hans gave var et sølvfat på 130 sekler og en sølvbolle på 70 sekler etter helligdommens vektskål, fylt med fint mel blandet med olje til et grødeoffer.

  • 1 Krøn 28:16-17
    2 vers
    72%

    16 Og gullet til bordene for skuebrødet, hvert bord, og sølvet til sølvtavlene.

    17 Og gaflene, skålene og kannene av rent gull; og for gullfatene etter vekt for hvert fat; og for sølvfatene etter vekt for hvert fat.