4 Mosebok 7:41

Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

Til fredsofferet: to okser, fem værer, fem geitebukker og fem årsgamle lam. Dette var gaven fra Shelumiel, sønn av Zurishaddai.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

  • Norsk KJV Aug 2025

    og til fredsoffer to okser, fem værer, fem geitebukker og fem ettårige lam. Dette var Sjelumiels, sønn av Surisjaddai, offer.

  • Norsk lingvistic Aug 2025

    og til fredsoffer: to okser, fem værer, fem bukker og fem årsgamle lam. Dette var gaven fra Sjelumiel, sønn av Surisjadai.

  • Norsk lingvistic Aug 2025 (lang sys-tekst)

    og til fredsofferet: to okser, fem værer, fem bukker og fem ett år gamle lam. Dette var gaven fra Sjelumiel, Surisjaddajs sønn.

  • GT, oversatt fra Hebraisk

    Som fredsoffer, to okser, fem værer, fem bukker og fem ett år gamle lam. Dette var gaven til Shelumiel, sønn av Zurishaddai.

  • Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

    Og for fredsoffringene, to okser, fem værer, fem geitebukker, fem årsgamle lam; dette var offeret til Sjelumiel, sønnen til Surisaddai.

  • Norsk King James

    Og til et fredsoffer, to okser, fem værer, fem bukker, fem lam av det første året: dette var offeret til Shelumiel, sønn av Zurishaddai.

  • Modernisert Norsk Bibel 1866

    Og to okser, fem værer, fem bukker, fem ett år gamle lam til fredsoffer. Dette var Sjelumiels, sønn av Surishaddai, offer.

  • Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

    Til fredsofferet: to okser, fem værer, fem geitebukker, fem hannlam i deres første år. Dette var Sjelumiel, sønn av Sjurisjadais, offer.

  • Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

    Og som fredsoffer, to okser, fem værer, fem geitebukker, fem årsgamle lam: dette var offeret til Selumiel, sønn av Surisaddai.

  • o3-mini KJV Norsk

    Og til fredenes offer: to okser, fem vær, fem bukker og fem lam av det første året – dette var Shelumiels offer.

  • En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

    Og som fredsoffer, to okser, fem værer, fem geitebukker, fem årsgamle lam: dette var offeret til Selumiel, sønn av Surisaddai.

  • Linguistic Bible Translation from Source Texts

    For the sacrifice of peace offerings: two oxen, five rams, five male goats, and five year-old lambs. This was the offering of Shelumiel, son of Zurishaddai.

  • GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

    Og som fredsoffer, to okser, fem værer, fem bukker og fem årsgamle værer. Dette var offergaven fra Sjelumiel, sønn av Tsurishaddai.

  • Original Norsk Bibel 1866

    og to Øxne, fem Vædere, fem Bukke, fem Lam, aargamle, til et Takoffers Offer; dette var Schelumiels, Zurisaddai Søns, Offer.

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    And for a sacrifice of peace offerings, two oxen, five rams, five he goats, five lambs of the first year: this was the offering of Shelumiel the son of Zurishaddai.

  • KJV 1769 norsk

    Og for et fredsoffer, to okser, fem værer, fem bukker, fem lam i sitt første år: dette var offeret til Selumiel, sønnen til Surisaddai.

  • KJV1611 – Modern English

    And for a sacrifice of peace offerings, two oxen, five rams, five male goats, five lambs of the first year: this was the offering of Shelumiel the son of Zurishaddai.

  • King James Version 1611 (Original)

    And for a sacrifice of peace offerings, two oxen, five rams, five he goats, five lambs of the first year: this was the offering of Shelumiel the son of Zurishaddai.

  • Norsk oversettelse av Webster

    Og til fredsofferets slaktoffer, to okser, fem værer, fem geitebukker og fem ettårige værer. Dette var Shelumiel, sønn av Zurishaddais, offer.

  • Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

    og til fredsofferet to okser, fem værer, fem geitebukker, fem lam, alle ett år gamle; dette var Shelumiel, sønn av Zurishaddai, sitt offer.

  • Norsk oversettelse av ASV1901

    og til fredsofferet, to okser, fem værer, fem bukker, fem årsgamle værer: dette var offergaven til Selumiel, sønn av Surisaddai.

  • Norsk oversettelse av BBE

    Og til fredsoffer, to okser, fem værlam, fem geitebukker, fem årsgamle bukkelam: dette var gaven fra Selumiel, sønn av Sjurisjadai.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    and for the sacrifice{H2077} of peace-offerings,{H8002} two{H8147} oxen,{H1241} five{H2568} rams,{H352} five{H2568} he-goats,{H6260} five{H2568} he-lambs{H3532} a{H1121} year{H8141} old: this was the oblation{H7133} of Shelumiel{H8017} the son{H1121} of Zurishaddai.{H6701}

  • King James Version with Strong's Numbers

    And for a sacrifice{H2077} of peace offerings{H8002}, two{H8147} oxen{H1241}, five{H2568} rams{H352}, five{H2568} he goats{H6260}, five{H2568} lambs{H3532} of the first{H1121} year{H8141}: this was the offering{H7133} of Shelumiel{H8017} the son{H1121} of Zurishaddai{H6701}.

  • Tyndale Bible (1526/1534)

    and for peaseofferiges.ij. oxen.v. rames.v. he gootes ad.v. labes of a yere olde. And this was the offerynge of Selumiel the sonne of Zuri Sadai.

  • Coverdale Bible (1535)

    And for an healthofferynge two oxe, fyue rammes, fyue he goates, and fiue lambes of a yeare olde. This is the gifts of Selumiel the sonne of Zuri Sadai.

  • Geneva Bible (1560)

    And for a peace offring, two bullocks, fiue rammes, fiue hee goates, fiue lambes of a yere old: this was the offering of Shelumiel the sonne of Zurishaddai.

  • Bishops' Bible (1568)

    And for a peace offeryng, two oxen, fiue rammes, fiue hee goates, fiue lambes of a yere olde. This was the offeryng of Selumiel the sonne of Zuri Saddai.

  • Authorized King James Version (1611)

    And for a sacrifice of peace offerings, two oxen, five rams, five he goats, five lambs of the first year: this [was] the offering of Shelumiel the son of Zurishaddai.

  • Webster's Bible (1833)

    and for the sacrifice of peace offerings, two oxen, five rams, five male goats, and five male lambs a year old: this was the offering of Shelumiel the son of Zurishaddai.

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    and for a sacrifice of the peace-offerings two oxen, five rams, five he-goats, five lambs, sons of a year; this `is' the offering of Shelumiel son of Zurishaddai.

  • American Standard Version (1901)

    and for the sacrifice of peace-offerings, two oxen, five rams, five he-goats, five he-lambs a year old: this was the oblation of Shelumiel the son of Zurishaddai.

  • American Standard Version (1901)

    and for the sacrifice of peace-offerings, two oxen, five rams, five he-goats, five he-lambs a year old: this was the oblation of Shelumiel the son of Zurishaddai.

  • Bible in Basic English (1941)

    And for the peace-offerings, two oxen, five male sheep, five he-goats, five he-lambs of the first year: this was the offering of Shelumiel, the son of Zurishaddai.

  • World English Bible (2000)

    and for the sacrifice of peace offerings, two head of cattle, five rams, five male goats, and five male lambs a year old: this was the offering of Shelumiel the son of Zurishaddai.

  • NET Bible® (New English Translation)

    and for the sacrifice of peace offerings: two bulls, five rams, five male goats, and five lambs in their first year. This was the offering of Shelumiel son of Zurishaddai.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • 4 Mos 7:33-37
    5 vers
    90%

    33 En ung okse, en vær og ettårig lam til brennoffer.

    34 En geitebukk til syndoffer.

    35 Til fredsofferet: to okser, fem værer, fem geitebukker og fem årsgamle lam. Dette var gaven fra Elizur, sønn av Shedeur.

    36 På den femte dagen brakte Shelumiel, sønn av Zurishaddai, leder for Simons stamme, sin gave frem.

    37 Hans gave var et sølvfat på 130 sekler og en sølvbolle på 70 sekler etter helligdommens vektskål, fylt med fint mel blandet med olje til et grødeoffer.

  • 4 Mos 7:27-31
    5 vers
    88%

    27 En ung okse, en vær og ettårig lam til brennoffer.

    28 En geitebukk til syndoffer.

    29 Til fredsofferet: to okser, fem værer, fem geitebukker og fem årsgamle lam. Dette var gaven fra Eliab, sønn av Helon.

    30 På den fjerde dagen brakte Elizur, sønn av Shedeur, leder for Rubens stamme, sin gave frem.

    31 Hans gave var et sølvfat på 130 sekler og en sølvbolle på 70 sekler etter helligdommens vektskål, fylt med fint mel blandet med olje til et grødeoffer.

  • 4 Mos 7:70-71
    2 vers
    85%

    70 En geitebukk som syndoffer.

    71 Til fredsofferet: to okser, fem værer, fem geitebukker og fem årsgamle lam. Dette var gaven fra Ahieser, sønn av Ammisjadai.

  • 4 Mos 7:51-53
    3 vers
    85%

    51 En ung okse, en vær og ett ettårig lam som brennoffer.

    52 En geitebukk som syndoffer.

    53 Til fredsofferet: to okser, fem værer, fem geitebukker og fem årsgamle lam. Dette var gaven fra Elisjama, sønn av Ammihud.

  • 4 Mos 7:21-24
    4 vers
    85%

    21 En ung okse, en vær og en ettårig lam til brennoffer.

    22 En geitebukk til syndoffer.

    23 Til fredsofferet: to okser, fem værer, fem geitebukker og fem årsgamle lam. Dette var gaven fra Netanel, sønn av Tsu'ar.

    24 På den tredje dagen brakte Eliab, sønn av Helon, leder for Zebuluns stamme, sin gave.

  • 4 Mos 7:45-48
    4 vers
    85%

    45 En ung okse, en vær og ett ettårig lam som brennoffer.

    46 En geitebukk som syndoffer.

    47 Til fredsofferet: to okser, fem værer, fem geitebukker og fem årsgamle lam. Dette var gaven fra Eliasaf, sønn av Deuel.

    48 På den syvende dagen var lederen for Efraims stamme Elisjama, sønn av Ammihud.

  • 4 Mos 7:75-77
    3 vers
    83%

    75 En ung okse, en vær og et ettårig lam som brennoffer.

    76 En geitebukk som syndoffer.

    77 Til fredsofferet: to okser, fem værer, fem geitebukker og fem årsgamle lam. Dette var gaven fra Pagiel, sønn av Okran.

  • 4 Mos 7:15-19
    5 vers
    82%

    15 En ung okse, en vær og en ettårig lam til brennoffer.

    16 En geitebukk til syndoffer.

    17 Til fredsofferet: to okser, fem værer, fem bukk og fem årsgamle lam. Dette var gaven fra Nahson, sønn av Amminadab.

    18 På den andre dagen brakte Netanel, sønn av Tsu'ar, fra Issakars stamme sin gave frem.

    19 Hans gave var et sølvfat på 130 sekler og en sølvbolle på 70 sekler etter helligdommens vektskål, fylt med fint mel blandet med olje til et grødeoffer.

  • 4 Mos 7:59
    82%

    59 Til fredsofferet: to okser, fem værer, fem geitebukker og fem årsgamle lam. Dette var gaven fra Gamliel, sønn av Pedahsur.

  • 4 Mos 7:81-83
    3 vers
    82%

    81 En ung okse, en vær og et ettårig lam som brennoffer.

    82 En geitebukk som syndoffer.

    83 Til fredsofferet: to okser, fem værer, fem geitebukker og fem årsgamle lam. Dette var gaven fra Ahira, sønn av Enan.

  • 4 Mos 7:39-40
    2 vers
    81%

    39 En ung okse, en vær og ettårig lam til brennoffer.

    40 En geitebukk som syndoffer.

  • 4 Mos 7:64-65
    2 vers
    79%

    64 En geitebukk som syndoffer.

    65 Til fredsofferet: to okser, fem værer, fem geitebukker og fem årsgamle lam. Dette var gaven fra Abidan, sønn av Gideoni.

  • 4 Mos 7:42-43
    2 vers
    79%

    42 På den sjette dagen var lederen for Gads stamme Eliasaf, sønn av Deuel.

    43 Hans gave var et sølvfat på 130 sekler, en sølvbolle på 70 sekler etter helligdommens vektskål, fylt med fint mel blandet med olje som grødeoffer.

  • 4 Mos 7:87-88
    2 vers
    77%

    87 Samlet for brennofferet: tolv unge okser, tolv værer, tolv ettårige lam med tilhørende grødeoffer; sammen med tolv geitebukker til syndoffer.

    88 Totalt for fredsofferet var det tjuefire okser, seksti værer, seksti geitebukker og seksti ettårige lam. Dette var innvielsen av alteret etter at det var blitt salvet.

  • 4 Mos 7:57
    75%

    57 En ung okse, en vær og et ettårig lam som brennoffer.

  • 4 Mos 6:14
    75%

    14 og han skal ofre sitt offer til Herren: et årsgammelt værlam uten feil som brennoffer, og en årsgammel sauelam uten feil som syndoffer, og en vær uten feil som fredsoffer.

  • 4 Mos 29:32
    75%

    32 På den sjuende dagen skal dere bringe sju unge okser, to værer og fjorten årsgamle lam, lyteløse skal de være.

  • 4 Mos 29:2
    75%

    2 Dere skal bringe et brennoffer som en velbehagelig duft for Herren: en ung okse, én vær og sju lyteløse årsgamle lam.

  • 4 Mos 29:36
    74%

    36 Dere skal bringe et brennoffer, et ildoffer med en velbehagelig duft for Herren: én ung okse, én vær og sju årsgamle lam, uten lyte.

  • 4 Mos 28:19
    74%

    19 Men dere skal bære fram som ildoffer, et brennoffer til Herren: to unge okser, én vær og sju årsgamle, feilfrie lam skal dere ha.

Created by Digify•Powered by SQLExpert
© 2025 Bibelvers. Alle rettigheter forbeholdt.