4 Mosebok 7:87

Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

Samlet for brennofferet: tolv unge okser, tolv værer, tolv ettårige lam med tilhørende grødeoffer; sammen med tolv geitebukker til syndoffer.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

  • Norsk KJV Aug 2025

    Alle oksene til brennofferet var tolv okser, værene tolv, de ettårige lammene tolv, med tilhørende grødeoffer; og geitebukkene til syndoffer var tolv.

  • Norsk lingvistic Aug 2025

    Alle brennofferoksene var tolv, værer tolv, årsgamle lam tolv, med tilhørende grødeoffer; og geitebukkene til syndoffer var tolv.

  • Norsk lingvistic Aug 2025 (lang sys-tekst)

    Alle oksene til brennofferet var tolv okser, værer tolv, lam ett år gamle tolv — med tilhørende grødeoffer — og bukker til syndoffer tolv.

  • GT, oversatt fra Hebraisk

    Alle oksene til brennofferet var tolv, de tolv værer, de tolv ett år gamle lam, med deres grødeoffer. Og tolv geitebukker for syndofferet.

  • Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

    Alle oksene for brennofferet var tolv okser, værer tolv, årsgamle lam tolv, med deres matoffer, og geitekillingene for syndofferet var tolv.

  • Norsk King James

    Alle oksene for brennofferen var tolv okser, værer tolv, lam av det første året tolv, med deres matoffer: og geitene for syndofferene var tolv.

  • Modernisert Norsk Bibel 1866

    Alle oksene til brennofferet var tolv unge okser, tolv værer, tolv ett år gamle lam med sine matoffer; tolv geitebukker til syndoffer.

  • Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

    Alle oksene til brennofferet var tolv, med tolv værer og tolv hannlam i deres første år, sammen med deres grødeoffer og tolv geitebukker som syndoffer.

  • Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

    Alle oksene til brennofferet var tolv okser, værene tolv, lam av første år tolv, med sine matoffer: geitebukkene til syndofferet tolv.

  • o3-mini KJV Norsk

    Alle okser til brennoffrene var tolv, alle vær tolv, alle lam av det første året tolv med tilhørende matoffer, og geitekidene til syndoffrene var tolv.

  • En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

    Alle oksene til brennofferet var tolv okser, værene tolv, lam av første år tolv, med sine matoffer: geitebukkene til syndofferet tolv.

  • Linguistic Bible Translation from Source Texts

    The total offerings for burnt offerings included twelve bulls, twelve rams, and twelve yearling male lambs along with their grain offerings, and twelve male goats as sin offerings.

  • GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

    Totalt var det til brennofferet: tolv okser, tolv værer og tolv årsgamle værer sammen med deres matoffer. Og tolv bukker til syndoffer.

  • Original Norsk Bibel 1866

    Alle Øxne til Brændofferet vare tolv Stude, tolv Vædere, tolv Lam, aargamle, og deres Madoffer; og tolv Gjedebukke til Syndoffer.

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    All the oxen for the burnt offering were twelve bullocks, the rams twelve, the lambs of the first year twelve, with their meat offering: and the kids of the goats for sin offering twelve.

  • KJV 1769 norsk

    Alle oksene til brennoffer var tolv okser, værer tolv, lam i sitt første år tolv, med sine matoffer: og geitebukkene til syndoffer tolv.

  • KJV1611 – Modern English

    All the oxen for the burnt offering were twelve young bulls, the rams twelve, the lambs of the first year twelve, with their grain offering: and the kids of the goats for the sin offering twelve.

  • King James Version 1611 (Original)

    All the oxen for the burnt offering were twelve bullocks, the rams twelve, the lambs of the first year twelve, with their meat offering: and the kids of the goats for sin offering twelve.

  • Norsk oversettelse av Webster

    Alle oksene til brennoffer var tolv okser, værer tolv, ett år gamle værer tolv, og deres matoffer; og geitebukker til syndoffer tolv.

  • Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

    Alle oksene til brennoffer var tolv ungokser, tolv værer, tolv lam, alle ett år gamle, og tilbehøret deres; og tolv geitebukker til syndoffer;

  • Norsk oversettelse av ASV1901

    Alle oksene til brennofferet var tolv, værene tolv, de årsgamle værene tolv, og deres matoffer; og bukkene til syndofferet, tolv.

  • Norsk oversettelse av BBE

    Alle oksene til brennofferet var tolv, fårene tolv, bukkelammene av det første år tolv, med deres grødeoffer; og bukkene til syndofferet tolv;

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    all the oxen{H1241} for the burnt-offering{H5930} twelve{H8147} bullocks,{H6499} the rams{H352} twelve,{H8147} the he-lambs{H3532} a{H1121} year{H8141} old twelve,{H8147} and their meal-offering;{H4503} and the males{H8163} of the goats{H5795} for a sin-offering{H4503} twelve;{H8147}

  • King James Version with Strong's Numbers

    All the oxen{H1241} for the burnt offering{H5930} were twelve{H8147}{H6240} bullocks{H6499}, the rams{H352} twelve{H8147}{H6240}, the lambs{H3532} of the first{H1121} year{H8141} twelve{H8147}{H6240}, with their meat offering{H4503}: and the kids{H8163} of the goats{H5795} for sin offering{H2403} twelve{H8147}{H6240}.

  • Tyndale Bible (1526/1534)

    All the oxen that were broughte for the burntoffrynges were.xij. and the rames.xij and the labes.xij. of a yere olde a pece with the meateofferynges: with he gootes for synneyr offrynges.

  • Coverdale Bible (1535)

    The summe of the catell for the burntofferinges, was twolue bullockes, twolue rammes, twolue labes of a yeare olde with their meatofferinges: And twolue he goates for synnofferinges.

  • Geneva Bible (1560)

    All the bullockes for the burnt offering were twelue bullocks, the rams twelue, the lambs of a yeere olde twelue, with their meate offrings, and twelue hee goates for a sinne offring.

  • Bishops' Bible (1568)

    All the bullockes for the burnt offeryng were twelue, the rammes twelue, the lambes of a yere olde twelue, with their meate offerynges: and the hee goates for sinne offeryng, twelue.

  • Authorized King James Version (1611)

    All the oxen for the burnt offering [were] twelve bullocks, the rams twelve, the lambs of the first year twelve, with their meat offering: and the kids of the goats for sin offering twelve.

  • Webster's Bible (1833)

    all the oxen for the burnt offering twelve bulls, the rams twelve, the male lambs a year old twelve, and their meal offering; and the male goats for a sin offering twelve;

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    all the oxen for burnt-offering `are' twelve bullocks, rams twelve, lambs, sons of a year twelve, and their present; and kids of the goats twelve, for sin-offering;

  • American Standard Version (1901)

    all the oxen for the burnt-offering twelve bullocks, the rams twelve, the he-lambs a year old twelve, and their meal-offering; and the males of the goats for a sin-offering twelve;

  • American Standard Version (1901)

    all the oxen for the burnt-offering twelve bullocks, the rams twelve, the he-lambs a year old twelve, and their meal-offering; and the males of the goats for a sin-offering twelve;

  • Bible in Basic English (1941)

    All the oxen, for the burned offering were twelve, the male sheep twelve, the he-lambs of the first year twelve, with their meal offering; and the males of the goats for sin-offering twelve;

  • World English Bible (2000)

    all the cattle for the burnt offering twelve bulls, the rams twelve, the male lambs a year old twelve, and their meal offering; and the male goats for a sin offering twelve;

  • NET Bible® (New English Translation)

    All the animals for the burnt offering were 12 young bulls, 12 rams, 12 male lambs in their first year, with their grain offering, and 12 male goats for a purification offering.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • 4 Mos 7:88
    85%

    88 Totalt for fredsofferet var det tjuefire okser, seksti værer, seksti geitebukker og seksti ettårige lam. Dette var innvielsen av alteret etter at det var blitt salvet.

  • 4 Mos 7:57-58
    2 vers
    84%

    57 En ung okse, en vær og et ettårig lam som brennoffer.

    58 En geitebukk som syndoffer.

  • 4 Mos 7:81-83
    3 vers
    84%

    81 En ung okse, en vær og et ettårig lam som brennoffer.

    82 En geitebukk som syndoffer.

    83 Til fredsofferet: to okser, fem værer, fem geitebukker og fem årsgamle lam. Dette var gaven fra Ahira, sønn av Enan.

  • 4 Mos 7:27-28
    2 vers
    84%

    27 En ung okse, en vær og ettårig lam til brennoffer.

    28 En geitebukk til syndoffer.

  • 4 Mos 7:39-40
    2 vers
    83%

    39 En ung okse, en vær og ettårig lam til brennoffer.

    40 En geitebukk som syndoffer.

  • 4 Mos 7:15-16
    2 vers
    83%

    15 En ung okse, en vær og en ettårig lam til brennoffer.

    16 En geitebukk til syndoffer.

  • 4 Mos 7:21-22
    2 vers
    83%

    21 En ung okse, en vær og en ettårig lam til brennoffer.

    22 En geitebukk til syndoffer.

  • 4 Mos 7:75-77
    3 vers
    83%

    75 En ung okse, en vær og et ettårig lam som brennoffer.

    76 En geitebukk som syndoffer.

    77 Til fredsofferet: to okser, fem værer, fem geitebukker og fem årsgamle lam. Dette var gaven fra Pagiel, sønn av Okran.

  • 4 Mos 29:16-20
    5 vers
    83%

    16 Bring også én geitebukk som syndoffer, i tillegg til det stadige brennofferet, dets matoffer og drikkoffer.

    17 På den andre dagen skal dere bringe tolv unge okser, to værer og fjorten årsgamle lam, lyteløse skal de være.

    18 Sammen med deres matoffer og drikkoffer for oksene, værene og lammene etter deres antall, som det er foreskrevet.

    19 Og én geitebukk som syndoffer, i tillegg til det stadige brennofferet, dets matoffer og dets drikkoffer.

    20 På den tredje dagen skal dere bringe elleve unge okser, to værer og fjorten årsgamle lam, lyteløse skal de være.

  • 4 Mos 29:32-33
    2 vers
    83%

    32 På den sjuende dagen skal dere bringe sju unge okser, to værer og fjorten årsgamle lam, lyteløse skal de være.

    33 Sammen med deres matoffer og drikkoffer for oksene, værene og lammene etter deres antall, som det er foreskrevet.

  • 4 Mos 7:51-52
    2 vers
    83%

    51 En ung okse, en vær og ett ettårig lam som brennoffer.

    52 En geitebukk som syndoffer.

  • 4 Mos 7:33-34
    2 vers
    83%

    33 En ung okse, en vær og ettårig lam til brennoffer.

    34 En geitebukk til syndoffer.

  • 4 Mos 7:45-46
    2 vers
    82%

    45 En ung okse, en vær og ett ettårig lam som brennoffer.

    46 En geitebukk som syndoffer.

  • 4 Mos 7:69-70
    2 vers
    82%

    69 En ung okse, en vær og et ettårig lam som brennoffer.

    70 En geitebukk som syndoffer.

  • Esra 8:35
    82%

    35 De som hadde kommet fra fangenskapet, av de deportertes sønner, ofret brennofre til Israels Gud: 12 okser for hele Israel, 96 værer, 77 lam og 12 bukker til syndoffer, alt som et brennoffer til Herren.

  • 4 Mos 7:63-64
    2 vers
    82%

    63 En ung okse, en vær og et ettårig lam som brennoffer.

    64 En geitebukk som syndoffer.

  • Esra 6:17
    81%

    17 Og de ofret til innvielsen av dette Guds hus: hundre okser, to hundre værer, fire hundre lam, og som syndoffer for hele Israel, tolv geitebukker, etter antall av Israels stammer.

  • 2 Krøn 29:21
    80%

    21 De førte fram syv okser, syv værer, syv lam og syv geitebukker som syndoffer for riket, helligdommen og Juda. Han sa til Arons sønner, prestene, at de skulle ofre dem på Herrens alter.

  • 4 Mos 29:13
    80%

    13 Dere skal bringe et brennoffer, et ildoffer til Herren, som en velbehagelig duft: tretten unge okser, to værer og fjorten årsgamle lam, lyteløse skal de være.

  • 4 Mos 29:23-24
    2 vers
    80%

    23 På den fjerde dagen skal dere bringe ti unge okser, to værer og fjorten årsgamle lam, lyteløse skal de være.

    24 Sammen med deres matoffer og drikkoffer for oksene, værene og lammene etter deres antall, som det er foreskrevet.

  • 4 Mos 29:29-30
    2 vers
    80%

    29 På den sjette dagen skal dere bringe åtte unge okser, to værer og fjorten årsgamle lam, lyteløse skal de være.

    30 Sammen med deres matoffer og drikkoffer for oksene, værene og lammene etter deres antall, som det er foreskrevet.

  • 4 Mos 29:11
    80%

    11 Bring også én geitebukk som syndoffer, i tillegg til syndofferet for soning, det stadige brennofferet og dets matoffer og drikkoffer.

  • Esek 43:25
    80%

    25 I syv dager skal du ofre en bukk som syndoffer hver dag, og de skal ofre en okse og en vær uten lyte fra flokken.

  • 4 Mos 28:19
    80%

    19 Men dere skal bære fram som ildoffer, et brennoffer til Herren: to unge okser, én vær og sju årsgamle, feilfrie lam skal dere ha.

  • 4 Mos 29:37
    80%

    37 Sammen med deres matoffer og drikkoffer for oksen, væren og lammene etter deres antall, som det er foreskrevet.

  • 4 Mos 29:27
    79%

    27 Sammen med deres matoffer og drikkoffer for oksene, værene og lammene etter deres antall, som det er foreskrevet.

  • 3 Mos 23:18
    79%

    18 Sammen med brødene skal dere ofre sju lam uten feil, ett år gamle, en ung okse og to værer. De skal være et brennoffer for Herren, sammen med deres kornoffer og drikkoffer, et ildoffer med liflig duft for Herren.

  • 4 Mos 29:2
    79%

    2 Dere skal bringe et brennoffer som en velbehagelig duft for Herren: en ung okse, én vær og sju lyteløse årsgamle lam.

  • 4 Mos 28:27
    79%

    27 Dere skal bære fram et brennoffer som en velbehagelig duft til Herren: to unge okser, én vær og sju årsgamle lam.