1 Kongebok 1:46
Og dessuten sitter Salomo nå på kongetronen.
Og dessuten sitter Salomo nå på kongetronen.
Og nå sitter Salomo på rikets trone.
Dessuten har Salomo satt seg på kongetronen.
Også Salomo har satt seg på kongetronen.
Salomo har også tatt plass på kongetronen.
Og Salomo sitter allerede på kongedømmets trone.
Og se, Solomon sitter nå på kongens trone.
Og Salomo har allerede satt seg på den kongelige tronen.
Og Salomo har satt seg på kongetronen.
Også Salomo har satt seg på kongedømmets trone.
Også Salomo har satt seg på kongedømmets trone.
Salomo har også satt seg på kongetronen!
Moreover, Solomon has taken his seat on the royal throne.
Kongens tjenere har også kommet for å velsigne vår herre kong David og sagt: 'Må din Gud gjøre Salomos navn endda større enn ditt navn og hans trone enda større enn din trone!' Og David har bøyd seg på sitt leie.
Dertilmed sidder og Salomo paa den kongelige Throne.
And also Solomon sitteth on the throne of the kingdom.
Salomo sitter nå på kongedømmets trone.
And also Solomon sits on the throne of the kingdom.
Også Salomo sitter nå på kongedømmets trone.
Salomo har også satt seg på kongens trone.
Også sitter Salomo på rikets trone.
Nå sitter Salomo på kongedømmets trone.
Salomon also sytteth vpo the kynges seate,
And Salomon also sitteth on the throne of the kingdome.
And Solomon sitteth on the seate of the kingdome.
And also Solomon sitteth on the throne of the kingdom.
Also Solomon sits on the throne of the kingdom.
`And also Solomon hath sat on the throne of the kingdom,
And also Solomon sitteth on the throne of the kingdom.
And also Solomon sitteth on the throne of the kingdom.
And now Solomon is seated on the seat of the kingdom.
Also, Solomon sits on the throne of the kingdom.
Furthermore, Solomon has assumed the royal throne.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
47Kongens tjenere kom også for å velsigne vår herre kong David og sa: «Må Gud gjøre Salomos navn større enn ditt og hans trone større enn din!» Kongen bøyde seg ved sengen.
48Kongen sa videre: «Velsignet være HERRENS Gud, Israels Gud, som i dag har gitt meg en som kan sitte på min trone, mens mine egne øyne ser det.»
43Jonathan svarte Adonijah: «Sannelig, vår herre kong David har utropt Salomo til konge.»
44Kongen har sendt med ham presten Sadok, profeten Natan, Benaia, Jehoiadas sønn og de kærethittene og pelethittene, og de har fått Salomo til å ri på kongens muldyr.
45Presten Sadok og profeten Natan har salvet ham til konge i Gihon, og de har kommet opp derfra i jubel slik at byen igjen runget. Dette er lyden dere har hørt.
22Den dagen spiste og drakk de foran Herren med stor fryd. Og de innsatte Solomon, Davids sønn, som konge for andre gang, salvet ham til å tjene Herren som øverste leder, og utnevnte Zadok til prest.
23Så tok Solomon, i stedet for sin far David, over tronen som Herrens konge, og han blomstret; hele Israel adlød ham.
24Alle herskere, tapre menn og Davids sønner underkastet seg kong Solomon.
25Herren forherliget Solomon sterkt for hele Israel og ga ham en kongelig prakt som ingen konge i Israel hadde kjent før ham.
32Kong David sa: «Kall til meg presten Sadok, profeten Natan og Benaia, Jehoiadas sønn.» Og de kom inn for kongen.
33Kongen sa videre til dem: «Ta med deres tjenere og sørg for at min sønn Salomo rir på mitt eget muldyr, og før ham ned til Gihon.»
34«La presten Sadok og profeten Natan salve ham der til konge over Israel, og blåse i trompeten mens dere roper: ‘Gud bevare konge Salomo!’»
35«Deretter skal dere følge etter ham, slik at han kan komme og sitte på min trone; for han skal være konge i mitt sted, og jeg har utnevnt ham til hersker over både Israel og Juda.»
36Benaia, Jehoiadas sønn, svarte kongen: «Amen! Må Herren, min herre kongens Gud, la det være slik.»
37«Sånn som Herren har vært med min herre kongen, må han også være med Salomo – og han skal gjøre Salomos trone større enn kong David sin.»
38Da gikk presten Sadok, profeten Natan, Benaia, Jehoiadas sønn og de kærethittene og pelethittene ned, og fikk Salomo til å ri på kong Davids muldyr før de førte ham til Gihon.
39Sadok tok et horn med olje fra tabernaklet og salvet Salomo. Deretter blåste de i trompeten, og hele folket ropte: «Gud bevare konge Salomo!»
12Da tok Salomon over sin far Davids trone, og hans kongedømme ble sterkt etablert.
45Og kong Salomon skal bli velsignet, og Davids trone skal for evig være sikret for Herren.
46Da befalte kongen Benaia, Jehoiadas sønn; han dro ut, angrep ham og slo ham ihjel, og kongedømmet ble etablert i Salomons hender.
24Natan spurte: «Min herre, konge, har du sagt at Adonijah skal regere etter deg og sitte på tronen?»
20Du, min herre konge, hele Israels øyne er rettet mot deg, for at du skal si hvem som skal sitte på tronen etter vår herre kongen.
21Ellers, når vår herre kongen sover sammen med sine forfedre, vil jeg og min sønn Salomo bli regnet som lovbrytere.
22Og se, mens hun ennå snakket med kongen, kom profeten Natan også inn.
8Salomo svarte: 'Du har vist stor miskunnhet mot David, min far, og har utpekt meg til å regjere i hans sted.'
9Nå, Herre Gud, la din pakt med David, min far, stå fast, for du har gjort meg til konge over et folk så tallrikt som jordens støv.
26Men meg, din tjener, sammen med presten Sadok, Benaia, Jehoiadas sønn og din tjener Salomo, har han ikke kalt.
27Har vår herre kongen gjort dette uten å gjøre det kjent for sin tjener, som skal sitte på tronen etter ham?
1Og Salomo, Davids sønn, ble styrket i sitt rike, og Herren, hans Gud, var med ham og forherliget ham i stor grad.
2Da talte Salomo til hele Israel, til kapteiner over tusener og hundre, til dommere og til hver guvernør i hele Israel, de fremste blant fedrene.
13Etter dette vendte Salomo tilbake fra det høye stedet ved Gibeon til Jerusalem, fra tabernaklet til Herrens forsamling, og regjerte over Israel.
1Så var kong Salomo konge over hele Israel.
19Derfor dro Bathseba til kong Salomon for å tale med ham på Adonijjas vegne. Da reiste kongen seg for å møte henne, bøyde seg for henne, satte seg på tronen og lot det ordnes en plass for kongemoren, slik at hun kunne sette seg ved hans høyre hånd.
6Salomo svarte: «Du har vist din tjener, David, min far, stor miskunn, ettersom han vandret for deg i sannhet, rettferdighet og oppriktighet i sitt hjerte; og du har gitt ham denne store godheten at du har gitt ham en sønn som kan sitte på hans trone, slik det er i dag.»
7«Og nå, Herre min Gud, du har gjort din tjener til konge i stedet for David, min far; men jeg er bare et lite barn og vet ikke hvordan jeg skal komme inn og gå ut.»
30«Som jeg sverget til deg ved Israels Herre, at din sønn Salomo uten tvil skal regjere etter meg og sitte på tronen i mitt sted, slik skal jeg i dag helt virkelig gjøre.»
5Og av alle mine sønner (for HERREN har gitt meg mange sønner) utvalgte han min sønn Salomo til å sitte på tronen i HERRENS rike over Israel.
17Hun svarte: «Min herre, du sverget ved Herren din Gud til din tjenerinne at din sønn Salomo uten tvil skal regjere etter deg og sitte på tronen.»
18Men se, nå regjerer Adonijah – og, min herre kongen, er du det vel ikke klar over?
9Velsignet være Herren din Gud, som tok glede i deg og satte deg på Israels trone; for at Herren elsket Israel for evig, utnevnte han deg til konge for å dømme med rettferdighet.
11Derfor talte Natan til Bathseba, Salomos mor, og sa: «Har du ikke hørt at Adonijah, Haggiths sønn, gjør seg til konge, mens David, vår herre, ikke vet det?»
12Kom derfor, la meg gi deg et råd, så du kan redde ditt eget liv og din sønn Salomos liv.
13Gå til kong David og si: «Min herre, har du ikke sverget ved Herren, Israels Gud, at din sønn Salomo uten tvil skal regjere etter deg og sitte på tronen? Hvorfor er det da Adonijah som ser ut til å regere?»
8Lovet være HERREN, din Gud, som tok glede i deg og satte deg på tronen for å være konge for sin skyld. For din Gud elsket Israel og ønsket å etablere dem for evig, derfor gjorde han deg til konge over dem for å dømme med rettferdighet.
1Da David var blitt gammel og hadde levd lenge, utnevnte han sin sønn Salomo til konge over Israel.
43Salomo sov med sine fedre og ble begravet i Davids by, hans far; og Rehoboam, hans sønn, regjerte etter ham.
30Salomon regjerte i Jerusalem over hele Israel i førti år.
31Salomon la seg til hvile med sine forfedre, og ble begravet i Davids by, sin fars by. Rehoboam, hans sønn, tok over som konge.
17David befalte også alle Israels fyrster å bistå sin sønn Solomon, og sa:
1Dessuten sa kong David til hele forsamlingen: «Solomon, min sønn, som alene er utvalgt av Gud, er enda ung og øm, og arbeidet er stort, for palasset er ikke til for mennesker, men for Herren Gud.»