1 Samuelsbok 9:11
Mens de gikk opp mot byens høyde, møtte de unge piker som var ute for å hente vann, og de spurte: 'Er seeren her?'
Mens de gikk opp mot byens høyde, møtte de unge piker som var ute for å hente vann, og de spurte: 'Er seeren her?'
Mens de gikk opp bakken mot byen, møtte de noen unge jenter som gikk ut for å hente vann. De spurte dem: Er seeren her?
Mens de gikk opp bakkene til byen, støtte de på noen unge kvinner som kom ut for å hente vann. De spurte dem: «Er seeren her?»
Mens de gikk opp bakkene til byen, traff de noen unge kvinner som var på vei ut for å hente vann. De spurte dem: Er seeren her?
På veien opp til byen møtte de unge jenter som var på vei ut for å hente vann. De spurte dem: 'Er seeren her?'
Da de gikk opp bakken til byen, møtte de noen unge jenter som gikk ut for å hente vann. De spurte dem: «Er seeren her?»
Og mens de gikk opp mot byen, fant de yngre jenter som gikk ut for å hente vann, og de sa til dem: "Er seeren her?"
Da de gikk opp til byen, møtte de noen unge jenter som kom ut for å hente vann, og de spurte dem: Er seeren her?
Når de gikk oppover veien til byen, møtte de noen unge kvinner som var ute etter å trekke vann, og de spurte dem: "Er seeren her?"
Mens de gikk opp bakken til byen, møtte de unge jenter som var på vei ut for å hente vann, og de spurte dem: Er seeren her?
Mens de gikk opp bakken til byen, møtte de unge jenter som var på vei ut for å hente vann, og de spurte dem: Er seeren her?
Da de gikk oppover til byen, traff de noen unge kvinner som gikk ut for å hente vann, og de spurte dem: 'Er seeren her?'
As they were climbing the hill to the town, they met young women coming out to draw water, and they asked them, "Is the seer here?"
Da de gikk oppover veien til byen, møtte de noen jenter som var på vei ut for å hente vann. De spurte dem: «Er seeren her?»
Da de gik op ad Opgangen til Staden, da fandt de nogle unge Piger, som gik ud at drage Vand; og de sagde til dem: Er Seeren her?
And as they went up the hill to the city, they found young maidens going out to draw water, and said unto them, Is the seer here?
Mens de gikk opp mot byen, møtte de unge kvinner som var ute for å hente vann, og spurte dem: Er seeren her?
And as they went up the hill to the city, they found young maidens going out to draw water, and said to them, Is the seer here?
Da de gikk oppover veien til byen, møtte de unge piker som var på vei ut for å hente vann, og spurte dem: Er seeren her?
På vei opp til byen møtte de unge kvinner som var på vei ut for å hente vann, og de spurte: 'Er seeren her?'
Da de gikk opp til byen, møtte de unge jenter som skulle hente vann, og de spurte dem: Er seeren her?
Og da de gikk opp mot byen, så de noen unge jenter som gikk ut for å hente vann, og de sa til dem: Er seeren her?
and came vp to the cite, they founde damsels which were gone forth to drawe water, vnto them they sayde: Is the Seer here?
And as they were going vp the hie way to the citie, they found maydes that came out to draw water, & said vnto them, Is there here a Seer?
And as they went their way vp the hil to the citie, they met with damosels that came out to drawe water, and sayd vnto them: Is there here a Seer?
¶ [And] as they went up the hill to the city, they found young maidens going out to draw water, and said unto them, Is the seer here?
As they went up the ascent to the city, they found young maidens going out to draw water, and said to them, Is the seer here?
They are going up in the ascent of the city, and have found young women going out to draw water, and say to them, `Is the seer in this `place'?'
As they went up the ascent to the city, they found young maidens going out to draw water, and said unto them, Is the seer here?
As they went up the ascent to the city, they found young maidens going out to draw water, and said unto them, Is the seer here?
And when they were on the way up to the town, they saw some young girls going out to get water and said to them, Is the seer here?
As they went up the ascent to the city, they found young maidens going out to draw water, and said to them, "Is the seer here?"
As they were going up the ascent to the town, they met some girls coming out to draw water. They said to them,“Is this where the seer is?”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
12Pikene svarte: 'Ja, han er her; se, han står rett foran dere. Skynd dere, for han kom til byen i dag, og folket ofrer i dag på høyden.'
13Så snart dere kommer inn i byen, vil dere umiddelbart finne ham, før han går opp til høyden for å spise. For folket venter med å spise inntil han kommer, for han velsigner offeret; og deretter spiser de som er innkalt. Skynd dere derfor, for omtrent nå vil dere finne ham.
14De gikk inn i byen, og da de var kommet, så de at Samuel kom ut for å gå opp til høyden.
15Herren hadde dagen før Sauls ankomst hvisket til Samuel og sagt:
3Men Kish, Sauls far, hadde mistet sine esler. Da sa han til sin sønn Saul: 'Ta nå med deg en av dine tjenere, reis opp og let etter eslene.'
4Han gikk gjennom Efraims fjell og gjennom landet Shalisha, men der fant de dem ikke; så gikk de gjennom landet Shalim, men de var heller ikke der, og til slutt gjennom benjamittens land de vandret, men fant dem ikke.
5Da de kom til Zuph-landet, sa Saul til sin tjener: 'Kom, la oss vende tilbake, for at far ikke skal bli bekymret for eslene og glemme oss.'
6Tjeneren svarte: 'Se, det finnes en mann av Gud i denne byen, en hederlig mann; alt han sier vil utvilsomt skje. La oss dra dit, kanskje han kan vise oss veien vi skal ta.'
7Saul sa så til sin tjener: 'Men se, om vi drar, hva skal vi by på? For brødet er oppbrukt i karene våre, og vi har ingen gave å gi til denne man av Gud. Hva har vi da?'
8Tjeneren svarte igjen: 'Se, jeg har her en fjerdedel av en shekel sølv, som jeg kan gi til Guds mann for å vise oss veien.'
9(Tidligere, i Israel, når en mann oppsøkte Gud, sa han: 'Kom, la oss dra til seeren,' for den som nå kalles en profet, ble i gamle dager kalt en seer.)
10Da sa Saul til tjeneren: 'Godt sagt; kom, la oss drikke oss frem til ham.' Så dro de til byen der Guds mann oppholdt seg.
17Da Samuel så Saul, sa Herren til ham: «Se, dette er mannen jeg snakket om! Han skal regjere over mitt folk.»
18Saul nærmet seg Samuel ved porten og sa: 'Vær så snill, fortell meg hvor seerens hus ligger.'
19Samuel svarte: 'Jeg er seeren; følg meg opp til høyden, for dere skal spise sammen med meg i dag, og i morgen slipper jeg deg fri og forteller alt som preger ditt hjerte.'
22Da dro han selv til Ramah og kom til en stor brønn i Sechu. Han spurte: «Hvor er Samuel og David?» Og en svarte: «Se, de er i Naioth i Ramah.»
23Han dro dit til Naioth i Ramah, og Guds ånd var over ham også; han fortsatte å profetere inntil han kom frem til Naioth i Ramah.
25Da de kom ned fra høyden og inn i byen, talte Samuel med Saul på toppen av huset.
26De sto opp tidlig, og ved daggry kalte Samuel på Saul til toppen av huset og sa: 'Kom opp, så jeg kan sende deg av gårde.' Saul sto da opp, og sammen dro han og Samuel ut.
27Da de nærmet seg byens ytterkant, sa Samuel til Saul: 'La tjeneren gå foran oss' – og han gikk foran – 'men vent en liten stund, så jeg kan vise deg Guds ord.'
10Da de kom til høyden, møtte en flokk profeter ham, og Guds Ånd kom over ham, så han begynte å profetere sammen med dem.
11Da alle som kjente ham fra før så at han nå profeterte blant profetene, sa folket til hverandre: Hva er dette som skjer med Kischs sønn? Er også Saul blant profetene?
4Så dro budbringerne til Gibea hos Saul og overbrakte nyhetene til folket, og hele folket løftet sine røster i gråt.
5Se, Saul kom etter flokken fra markene, og han spurte: «Hva plager folket som de gråter?» De fortalte ham derfor om mennene i Jabesh.
14fulgte etter Guds mann og fant ham sittende under en eik. Han spurte: «Er du Guds mann som kom fra Juda?» Og han svarte: «Ja, det er jeg.»
5Så kommer du til Guds høyde, der filisternes garnison holder til. Når du når byen, vil du møte en flokk profeter som kommer ned fra det høye stedet med salmeterre, trommespill, en fløyte og en harpe foran seg, og de skal profetere.
22Derfor spurte de Herrens råd videre om hvorvidt mannen likevel skulle komme dit. Og Herren svarte: Se, han har gjemt seg i mengden.
23De løp og hentet ham derfra, og da han sto blant folket, var han høyere enn alle de andre fra skuldrene og oppover.
17Da den gamle løftet blikket, så han en reisende i byens gate, og han spurte: «Hvor er du på vei, og hvor kommer du fra?»
13Da han hadde fullført profetierne, vendte han tilbake til det høye stedet.
14Sauls onkel spurte ham og hans tjener: Hvor dro dere? Han svarte: For å lete etter esler; og da vi så at de ikke var der, kom vi til Samuel.
19Det ble fortalt til Saul: «Se, David er i Naioth i Ramah.»
6Den unge mannen svarte: 'Ved en tilfeldighet kom jeg til fjellet Gilboa, og der så jeg at Saul lente seg mot sitt spyd; og se, stridsvogner og ryttere forfulgte ham tett.'
11Og nå sier du: 'Gå og fortell herren din: Se, Elias er her!'
14Han spurte: 'Hvordan ser han ut?' Og hun svarte: 'Det er en gammel mann som kommer opp, kledd i en kappe.' Da forsto Saul at det virkelig var Samuel, og han falt med ansiktet mot jorden og bøyde seg i ærbødighet.
23Han spurte: «Hvorfor vil du gå til ham i dag? Det er verken nymåne eller sabbat.» Hun svarte: «Det skal gå bra.»
25Slik dro hun og kom til Guds mann på Karmel. Da han så henne på avstand, sa han til Gehazi: «Se, der borte er Shunamm-kvinnen.»
2Når du i dag drar fra meg, skal du finne to menn ved Rachels grav, på grensen til Benjamins land ved Zelzah; de vil si til deg: «Esler som du lette etter, er funnet, og se, din far har forlatt ansvaret for dem og sørger over dere, og spør: Hva skal jeg gjøre for min sønn?»
12Da Samuel tidlig på morgenen gikk for å møte Saul, fikk han vite at Saul hadde dratt til Karmel, etablert seg der, og at han nå var på vei ned til Gilgal.
2Samuel svarte: «Hvordan kan jeg gå? Hvis Saul får høre det, vil han drepe meg.» Og Herren sa: «Ta med deg en ungku, og si at du er kommet for å ofre til Herren.»
4Så dro den unge profetens tjener til Ramothgilead.
7Han spurte dem: 'Hvilken slags mann var det som møtte dere og ga dere disse ordene?'
11Kvinnen spurte da: 'Hvem skal jeg tilkalle for deg?' Saul svarte: 'Tilkall Samuel.'
12Deretter reiste han og dro til Samaria. Mens han var ved slakterhuset på veien,
11''Skal folket i Keilah overgi meg til ham? Skal Saul virkelig komme ned, slik din tjener har hørt?' Jeg ber deg, fortell din tjener!' Og Herren svarte: 'Han vil komme ned.'
12Da spurte faren sine sønner: «Hvilken vei gikk han?» For de hadde sett hvilken vei Guds mann, som kom fra Juda, hadde tatt.
10Så han reiste seg og dro til Sarefat. Da han kom til byens port, så han at enkemoren samlet ved, og han ropte til henne: «Vennligst hent meg et kar med litt vann, så jeg kan drikke.»
10Så snart han var ferdig med brennofferet, kom Samuel, og Saul gikk ut for å møte ham og hilse på ham.