2 Kongebok 11:3
Han var gjemt hos henne i HERRENS hus i seks år, mens Athalia regjerte over landet.
Han var gjemt hos henne i HERRENS hus i seks år, mens Athalia regjerte over landet.
Han var hos henne, skjult i Herrens hus, i seks år. Og Atalja regjerte over landet.
Han var hos henne i Herrens hus og holdt seg skjult i seks år, mens Atalja regjerte i landet.
Han var hos henne i Herrens hus, skjult i seks år, mens Atalja regjerte i landet.
Han var skjult hos henne i Herrens hus i seks år, mens Atalja regjerte over landet.
Han var skjult hos henne i Herrens hus i seks år mens Atalja regjerte i landet.
Og han var skjult sammen med henne i Herrens hus i seks år. Og Atalja regjerte over landet.
Han ble skjult hos henne i Herrens hus i seks år, mens Athalia regjerte som dronning over landet.
Han holdt seg skjult hos henne i Herrens hus i seks år, mens Atalja regjerte over landet.
Han ble holdt skjult hos henne i Herrens hus i seks år, mens Athalia regjerte over landet.
Han ble holdt skjult hos henne i Herrens hus i seks år, mens Athalia regjerte over landet.
Han var skjult hos henne i Herrens hus i seks år, mens Atalja hersket over landet.
For six years, he stayed with her, hiding in the temple of the LORD, while Athaliah ruled over the land.
Han var gjemt hos henne i Herrens tempel i seks år mens Atalja regjerte i landet.
Og han var med hende i Herrens Huus skjult i sex Aar; men Athalia var Dronning i Landet.
And he was with her hid in the house of the LORD six years. And Athaliah did reign over the land.
Han var skjult hos henne i Herrens hus i seks år. Og Atalia regjerte over landet.
He was hidden with her in the house of the LORD for six years, while Athaliah reigned over the land.
Han var skjult hos henne i Herrens hus i seks år. Atalja regjerte over landet.
Han er hos henne i Herrens hus, skjult i seks år, mens Athalia regjerer i landet.
Og han var skjult hos henne i Herrens hus i seks år, mens Athalja regjerte i landet.
I seks år holdt hun ham skjult i Herrens hus, mens Athalia regjerte i landet.
And he was with her hid{H2244} in the house{H1004} of Jehovah{H3068} six{H8337} years.{H8141} And Athaliah{H6271} reigned{H4427} over the land.{H776}
And he was with her hid{H2244}{(H8693)} in the house{H1004} of the LORD{H3068} six{H8337} years{H8141}. And Athaliah{H6271} did reign{H4427}{(H8802)} over the land{H776}.
And he was hyd with her in the house of the LORDE sixe yeares. But Athalia was quene in the londe.
And he was with her hid in the house of the Lord sixe yeere: and Athaliah did reigne ouer the land.
And he was with her hyd in the house of the Lord sixe yeres: And Athalia dyd raigne ouer the lande.
And he was with her hid in the house of the LORD six years. And Athaliah did reign over the land.
He was with her hid in the house of Yahweh six years. Athaliah reigned over the land.
and he is with her, in the house of Jehovah, hiding himself, six years, and Athaliah is reigning over the land.
And he was with her hid in the house of Jehovah six years. And Athaliah reigned over the land.
And he was with her hid in the house of Jehovah six years. And Athaliah reigned over the land.
And for six years she kept him safe in the house of the Lord, while Athaliah was ruling over the land.
He was with her hidden in the house of Yahweh six years. Athaliah reigned over the land.
He hid out with his nurse in the LORD’s temple for six years, while Athaliah was ruling over the land.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
9 Han lette etter Ahaziah, og de fanget ham (for han var gjemt i Samaria) og førte ham til Jehu. Da de hadde drept ham, begravde de ham, for de sa: 'Han er Jehoshaphats sønn, som søkte Herren av hele sitt hjerte.' Slik mistet Ahaziahs hus all makt til å opprettholde rikets styre.
10 Men da Athaliah, Ahaziahs mor, så at sønnen hennes var død, reiste hun seg og utslettet alle de kongelige etterkommerne i Juda.
11 Jehoshabeath, kongens datter, tok Joash, Ahaziahs sønn, og red av ham blant de kongelige sønnene som var drept, og plasserte ham sammen med sin amme i et kammer. Slik skjulte Jehoshabeath, datter av kong Jehoram og hustru til presten Jehoiada (for hun var Ahaziahs søster), ham for Athaliah, slik at hun ikke drepte ham.
12 Han var hos dem, skjult i Guds hus, i seks år, mens Athaliah regjerte over landet.
1 Og da Athalia, mor til Ahaziah, så at sønnen hennes var død, reiste hun seg og utslettet hele den kongelige ætt.
2 Men Jehosheba, datter av kong Joram og søster til Ahaziah, tok Joash, Ahaziahs sønn, og stjal ham fra blant de kongelige sønnene som var blitt drept; og de gjemte ham, sammen med hans ammehjelp, i kammeret for å hindre at han ble drept.
19 Han samlet de ansvarlige for hundrene, kapteiner, vakter og hele folket i landet, og de førte kongen ned fra HERRENS hus. Derfra dro de via vaktenes port til kongens palass, og han satte seg på kongens trone.
20 Hele folket i landet jublet, byen var i ro, og de drepte Athalia med sverd like ved kongens hus.
21 Jehoash var syv år gammel da han begynte å regjere.
4 I det sjuende året sendte Jehoiada etter de embetsmennene som hadde ansvar for hundreene, sammen med kapteiner og vaktene, og førte dem til ham i HERRENS hus. Der inngikk han en pakt med dem og fikk dem til å avlegge ed, og han viste dem kongens sønn.
25 I det tolvte året av Joram, Ahab sin sønn, Israels konge, begynte Ahazja, Jehorams sønn, å regere i Juda.
26 Ahazja var 22 år gammel da han tok over, og han regjerte i Jerusalem i ett år. Hans mor het Athalia, datter av Omri, Israels konge.
13 Da Athalia hørte lyden fra vaktene og folket, skyndte hun seg inn til forsamlingen i HERRENS tempel.
14 Men da hun så, oppdaget hun at kongen sto ved en søyle, slik som var skikk, med prinsene og trompeterne ved hans side, og hele folket jublet og blåste i trompetene. Da rev Athalia sine klær og ropte: «Forræderi! Forræderi!»
15 Prest Jehoiada befalte de ansvarlige for hundrene og offiserene for styrken og sa til dem: «Før henne ut utenfor tempelområdet, og den som følger etter henne, skal dere slå ihjel med sverd, for jeg har befalt at hun ikke skal drepes i HERRENS hus.»
16 De la hendene sine på henne, og hun gikk ut den veien som hestene brukte for å komme inn i kongens hus, og der ble hun drept.
11 Deretter førte de ut kongens sønn, satte en krone på ham og bekreftet hans rett til tronen, slik at han ble utropt til konge. Jehoiada og hans sønner salvet ham og sa: «Gud frelse kongen!»
12 Da Athaliah hørte lyden av folket som løp og hylte kongen, gikk hun til dem i Herrens hus.
13 Og hun så at kongen sto ved sin søyle ved inngangen, med de ledende embetsmennene og trompetere ved hans side; hele landets folk jublet, trompeter lød, og sangerne spilte på instrumenter, mens de underviste i lovsang. Da rev Athaliah sine klær og ropte: «Forræderi, forræderi!»
14 Da førte prest Jehoiada hundredførerne ut, og sa til dem: «Før henne bort fra området, og den som følger etter henne, skal henrettes med sverdet. For vi skal ikke drepe henne i Herrens hus.»
1 Og beboerne i Jerusalem utpekte Ahaziah, sin yngste sønn, til konge i stedet for ham, for den bande menn som kom med araberne til leiren hadde drept alle de eldre. Slik regjerte Ahaziah, sønn av Jehoram, konge i Juda.
2 Ahaziah var førtito år da han tiltrådte, og han regjerte ett år i Jerusalem. Hans mor het også Athaliah, Omris datter.
3 Han fulgte også Ahab-familiens vei, for hans mor var hans rådgiver i ondskap.
9 Og Jehoahaz sovnet med sine forfedre; de begravde ham i Samaria, og hans sønn Joash regjerte i hans sted.
10 I det syttitre år av Joash, konge av Juda, begynte Jehoash, Jehoahaz' sønn, å regjere over Israel i Samaria, og han regjerte i seksten år.
1 Joash var syv år da han begynte å regjere, og han regjerte i førti år i Jerusalem. Også hans mor het Zibiah fra Beersheba.
2 Joash handlet rett i Herrens øyne alle dagene presten Jehoiada levde.
3 Jehoiada tok for ham to hustruer, og han fikk sønner og døtre.
29 I det ellevte året av Joram, Ahab’s sønn, begynte Ahazja å regjere over Juda.
20 Han samlet hundredførerne, adelsmennene, styresmennene og alt folket i landet, og førte kongen ned fra Herrens hus. De gikk gjennom den store porten til kongens palass og satte ham på rikets trone.
21 Hele folket i landet jublet, og byen ble stille etter at de hadde drept Athaliah med sverdet.
51 Ahazia, Ahab sin sønn, begynte å regjere over Israel i Samaria det syttende året av Josjfat, Judas konge, og regjerte i to år over Israel.
1 I det tjueførste år av Joash, Ahaziahs sønn, konge av Juda, begynte Jehoahaz, Jehus sønn, å regjere over Israel i Samaria, og han regjerte i sytten år.
1 Jotham var tjuefem år da han begynte å regjere, og han regjerte i seksten år i Jerusalem. Hans mors navn var også Jerushah, datter av Zadok.
11 hvordan videre Joram hans sønn, Ahasja hans sønn, og Joash hans sønn,
1 I det sjuende året, da Jehu regjerte, tok Jehoash tronen; og han regjerte i Jerusalem i førti år. Hans mor het Zibiah fra Beersheba.
2 Og Jehoash gjorde det som var rett i Herrens øyne alle sine dager, så lenge prest Jehoiada underviste ham.
7 For Athalias sønner, den onde kvinnen, hadde revet opp Guds hus; og alle de helligede tingene i Herrens hus ga de bort til Baalim.
3 Han gjorde det som var rett i Herrens øyne, dog ikke på samme måte som David, hans far; han handlet etter alt slik som Joash, hans far, hadde handlet.
16 I det femte året av Joram, Ahab sin sønn, Israels konge – mens Jehosjafat regjerte som konge i Juda – begynte Jehoram, Jehosjafats sønn, å regere i Juda.
17 Han var 32 år gammel da han tok over, og han regjerte i Jerusalem i åtte år.
16 Jehoash hvilte med sine fedre og ble begravet i Samaria sammen med Israels konger; og hans sønn Jeroboam regjerte i hans sted.
17 Amaziah, sønn av Joash, kongen av Juda, levde i femten år etter at Jehoash, sønn av Jehoahaz, kongen av Israel, døde.
11 Og den tiden David var konge i Hebron over Juda-huset, varte i syv år og seks måneder.
1 Josiah var åtte år gammel da han begynte å regjere, og han regjerte trettien år i Jerusalem. Hans mor het Jedidah, datter av Adaiah fra Boscath.
1 Og i det syvende året styrket Jehoiada seg, og tok med seg hundredførerne: Azaria, Jerohams sønn, Ismael, Jehohanans sønn, Azaria, Obeds sønn, Maaseia, Adaiahs sønn, og Elishafat, Zichris sønn, og inngikk pakt med dem.
2 Han var seksten år gammel da han tok over tronen, og han regjerte i to og femti år i Jerusalem. Hans mor het Jecholiah fra Jerusalem.
13 Og Joash sovnet med sine forfedre; og Jeroboam tok over tronen; og Joash ble begravet i Samaria med Israels konger.
5 Jehoram var toogtredve år da han begynte å regjere, og han regjerte i Jerusalem i åtte år.
25 Amaziah, sønn av Joash, Juda-kongen, levde i femten år etter at Joash, jehoahaz' sønn og Israels konge, døde.