2 Kongebok 2:7
Og femti av profetenes sønner dro ut og sto på avstand for å se, mens de to sto ved Jordan.
Og femti av profetenes sønner dro ut og sto på avstand for å se, mens de to sto ved Jordan.
Femti mann av profetdisiplene gikk og stilte seg et stykke unna for å se på, og de to sto ved Jordan.
Femti menn av profetsønnene gikk og stilte seg et stykke unna, midt imot dem, mens de to sto ved Jordan.
Femti mann av profetdisiplene gikk av sted og stilte seg imot dem på avstand, mens de to sto ved Jordan.
Femti av profetdisiplene gikk og stilte seg et stykke borte, like ved Jordan, mens de to stod ved elvens bredd.
Femti menn av profetsønnene fulgte og sto på avstand, mens de to sto ved Jordan.
Og femti menn blant profetbarnene sto og så på fra avstand, mens de to sto ved Jordan.
Femti menn av profetlaugets disipler gikk og stod på avstand, mens de to stod ved Jordan.
Femti av profetdisiplene gikk med, og de sto på avstand mens de to stanset ved Jordan.
Og femti av profetdisiplene gikk og sto på avstand mens de to sto ved Jordan.
Og femti av profetdisiplene gikk og sto på avstand mens de to sto ved Jordan.
Femti av profetdisiplene gikk og sto på avstand, mens de to sto ved Jordan.
Fifty men of the sons of the prophets went and stood at a distance, while the two of them stood by the Jordan.
Femti av profetdisiplene gikk og sto på avstand, mens de to sto ved Jordans bredd.
Og halvtredsindstyve Mænd af Propheternes Børn gik og stode tvært over for langt fra; men de stode begge ved Jordanen.
And fifty men of the sons of the prophets went, and stood to view afar off: and they two stood by Jordan.
Femti av profetsønnene gikk også og sto et stykke unna, mens de to sto ved Jordan.
And fifty men of the sons of the prophets went and stood far off: and they two stood by Jordan.
Femti menn av profetsønnene gikk og sto på avstand, mens de to sto ved Jordan.
Femti menn av profetsønnene gikk med dem og sto på avstand, mens de to stod ved Jordan.
Femti av profetlærlingene gikk og stod på avstand og så på mens de to stod ved Jordan.
Og femti menn av profetenes disipler sto på avstand og så på mens Elia og Elisja sto ved Jordans bredd.
And fifty{H2572} men{H376} of the sons{H1121} of the prophets{H5030} went,{H1980} and stood{H5975} over against{H5048} them afar off:{H7350} and they two{H8147} stood{H5975} by the Jordan.{H3383}
And fifty{H2572} men{H376} of the sons{H1121} of the prophets{H5030} went{H1980}{(H8804)}, and stood{H5975}{(H8799)} to view{H5048} afar off{H7350}: and they two{H8147} stood{H5975}{(H8804)} by Jordan{H3383}.
But fyftye men of ye prophetes children wete forth, and stode ouer agaynst the a farre of: but they both stode by Iordane.
And fiftie men of the sonnes of the Prophets went and stoode on the other side a farre off, and they two stoode by Iorden.
And fiftie men of the sonnes of the prophetes came & stoode on the other syde a farre of: and they two stoode by Iordane.
And fifty men of the sons of the prophets went, and stood to view afar off: and they two stood by Jordan.
Fifty men of the sons of the prophets went, and stood over against them afar off: and they two stood by the Jordan.
-- and fifty men of the sons of the prophets have gone on, and stand over-against afar off -- and both of them have stood by the Jordan.
And fifty men of the sons of the prophets went, and stood over against them afar off: and they two stood by the Jordan.
And fifty men of the sons of the prophets went, and stood over against them afar off: and they two stood by the Jordan.
And fifty men of the sons of the prophets went out and took their places facing them a long way off, while the two of them were by the edge of Jordan.
Fifty men of the sons of the prophets went, and stood opposite them at a distance; and they both stood by the Jordan.
The fifty members of the prophetic guild went and stood opposite them at a distance, while Elijah and Elisha stood by the Jordan.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
8 Elias tok sin kappe, brettet den sammen og slo på vannene, slik at de delte seg og lot de to gå over på tørr grunn.
9 Da de hadde krysset, sa Elias til Elisa: «Be om hva jeg skal gjøre for deg før jeg blir tatt bort fra deg.» Elisa svarte: «Jeg ber deg, gi meg en dobbel del av din ånd.»
1 Og det skjedde at da HERREN ville ta Elias opp til himmelen med en virvelvind, dro Elias sammen med Elisa fra Gilgal.
2 Og Elias sa til Elisa: «Bli du her, jeg ber deg, for HERREN har sendt meg til Betel.» Elisa svarte: «Så sant som HERREN lever, og så sant som din sjel lever, vil jeg ikke forlate deg.» Så dro de ned til Betel.
3 Og profetenes sønner som var i Betel kom fram til Elisa og sa: «Vet du at HERREN i dag skal ta bort din herre fra deg?» Han svarte: «Ja, jeg vet det; hold dere stille.»
4 Og Elias sa til ham: «Elisa, bli du her, jeg ber deg, for HERREN har sendt meg til Jeriko.» Han svarte: «Så sant som HERREN lever, og så sant som din sjel lever, vil jeg ikke forlate deg.» Dermed kom de til Jeriko.
5 Og profetenes sønner som var i Jeriko kom til Elisa og sa: «Vet du at HERREN i dag skal ta bort din herre fra deg?» Han svarte: «Ja, jeg vet det; hold dere stille.»
6 Og Elias sa til ham: «Bli du her, jeg ber deg, for HERREN har sendt meg til Jordan.» Han svarte: «Så sant som HERREN lever, og så sant som din sjel lever, vil jeg ikke forlate deg.» Og de to fortsatte videre.
11 Mens de fortsatte å gå og snakke, skjedde det at en ildvogn med ildhester kom fram og skilte dem fra hverandre; Elias ble tatt opp til himmelen med en virvelvind.
12 Elisa så dette og ropte: «Min far, min far, Israels vogn og hestene!» Men han fikk ham ikke se mer; han tok da sitt eget klede og rev det i to.
13 Han tok også Elias’ kappe som hadde falt, og vendte tilbake for å stå ved bredden av Jordan.
14 Da han tok Elias’ kappe som hadde falt, slo han på vannene og sa: «Hvor er Elias’ HERRE, hans Gud?» Da vannene delte seg, gikk Elisa over.
15 Og profetenes sønner, som var i Jeriko for å se ham, sa: «Elias’ ånd hviler over Elisa.» De kom for å møte ham og bøyde seg ned foran ham.
16 De sa til ham: «Se, dine tjenere er femti sterke menn; la dem gå, jeg ber deg, og let etter din herre, så han ikke skulle ha blitt tatt opp av HERRENS ånd og kastet på et fjell eller ned i en dal.» Men han svarte: «Dere skal ikke sende dem.»
2 Og HERRENS ord kom til ham og sa:
3 «Gå derifra, vend deg mot øst, og skjul deg ved bekken Kerit, som ligger foran Jordan.»
5 Så han gikk og handlet etter HERRENS ord, og slo seg ned ved bekken Kerit, som ligger foran Jordan.
13 Så sendte han en tredje kaptein med femti menn. Denne tredje kapteinen gikk opp, møtte Elias og falt på kne for ham. Han ba: 'Å, Guds mann, jeg ber deg: La mitt liv og livet til disse femti tjenestemennene være verdifullt i dine øyne.'
14 Se, ild kom ned fra himmelen og brant opp de to første kapteinene og deres menn; derfor, la mitt liv nå være verdifullt i dine øyne.
15 Herrens engel sa til Elias: 'Gå ned med ham, vær ikke redd for ham.' Elias reiste seg og gikk ned sammen med ham til kongen.
6 De delte landet imellom seg for å krysse det; Ahab gikk én vei alene, og Obadja gikk en annen vei alene.
19 Så dro Elijah derfra og fant Elisha, Shaphats sønn, som pløyde med tolv oksepar foran seg, selv om han kun pløyde med det tolvte. Elijah gikk forbi ham og kastet sin kappe over ham.
13 Og det skal skje at så snart føttene til prestene som bærer Herrens, verdens Herres, ark trer ned i Jordans vann, vil vannene i Jordan bli skilt fra de nedstrømmende vann, og de vil samle seg i en opphopning.
14 Og det skjedde at når folket forlot teltene sine for å krysse Jordan, og prestene bar paktens ark foran dem,
15 så kom de som bar arken til Jordan, og prestene fikk føttene sine dyppe i vannets rand (for Jordan flommer over sine bredder i høsttiden),
16 at vannene fra oven sto stille og samlet seg i en haug langt fra byen Adam, som ligger ved Zaretan; mens de vannene som rant mot slatternes hav, det salte hav, stanset og ble avskåret, og folket krysset over like ved Jeriko.
17 Og prestene som bar Herrens, verdens Herres, ark sto trygt på tørt land midt i Jordan, og alle israelittene krysset over på tørt land, inntil alle hadde passert rent over Jordan.
9 Kongen sendte da en kaptein med femti menn til ham. Han gikk opp for å møte ham, og se – han satt på toppen av en høyde. Kapteinen ropte: 'Du Guds mann, kongen befaler: Kom ned!'
12 Da spurte faren sine sønner: «Hvilken vei gikk han?» For de hadde sett hvilken vei Guds mann, som kom fra Juda, hadde tatt.
5 Da så jeg, Daniel, og se, der sto to andre – den ene på denne siden av elvebredden, og den andre på motsatt side.
15 De fulgte etter dem helt til Jordan, og se, hele veien var full av klær og redskaper som de syriske soldatene hadde kastet fra seg i hastverk. Budbringerne kom tilbake og rapporterte til kongen.
18 Da de kom tilbake til ham (for han ble værende i Jeriko), sa han til dem: «Sa jeg ikke til dere: dra ikke ut?»
11 Men Jehoshaphat spurte: 'Er det ikke en profet av Herren her, så vi kan henvende oss til ham?' En av Israels tjenere svarte: 'Her er Elisha, Shaphats sønn, som vasset Elijahs hender med vann.'
6 Da samlet Israels konge rundt seg profetene, omtrent fire hundre menn, og spurte: «Skal jeg angripe Ramoth-Gilead i kamp, eller la være?» Og de svarte: «Gå opp, for Herren vil overgi den til kongens hånd.»
46 Herrens hånd var over Elias; han bøyde seg, løp foran Ahab og kom til inngangen ved Jezreel.
40 Elias ropte: Ta Baal’s profeter, og la ikke en eneste slippe unna. De ble tatt, og Elias førte dem ned til Bekken Kishon, hvor han drepte dem.
23 Så vendte de to mennene tilbake, steg ned fra fjellet, krysset Jordan og kom til Josva, Nuns sønn, og fortalte ham alt som hadde hendt dem.
8 Og du skal befale de prestene som bærer paktens ark: 'Når dere kommer til utløpet av Jordans vann, skal dere stå stille her i Jordan.'
43 Han sa til sin tjener: Gå opp og se mot havet. Tjeneren gikk opp, så og sa: Det er ingenting. Elias sa: Gå opp igjen sju ganger.
1 Og profeten Elisa kalte på en av profetbarnene og sa til ham: "Bånd sammen livet, ta denne oljeboksen i hånden, og dra til Ramothgilead."
25 Deretter dro han til Karmel, og så vendte han tilbake til Samaria.
28 Han ropte til dem: «Følg etter meg, for HERREN har gitt deres fiende, moabittene, i deres hender.» Så fulgte de etter ham, tok over elveovergangene i Jordanelven mot Moab og lot ingen passere.
7 Han spurte dem: 'Hvilken slags mann var det som møtte dere og ga dere disse ordene?'
11 Han sendte enda en kaptein med femti menn til ham, og han sa: 'Å, Guds mann, slik har kongen befalt: Kom ned med en snarvei!'
22 Da sa Elias til folket: Jeg er den eneste profeten i Herrens navn, mens Baal’s profeter er fire hundre og femti menn.
7 Mennene fulgte etter dem langs veien mot Jordan ved vannovergangene; og så snart forfølgerne var ute, ble porten stengt.