Apostlenes Gjerninger 25:1
Når Festus hadde ankommet provinsen, dro han fra Caesarea til Jerusalem etter tre dager.
Når Festus hadde ankommet provinsen, dro han fra Caesarea til Jerusalem etter tre dager.
Da Festus hadde kommet til provinsen, dro han etter tre dager opp fra Cæsarea til Jerusalem.
Da Festus hadde tiltrådt provinsen, dro han tre dager senere opp til Jerusalem fra Cæsarea.
Da Festus hadde tiltrådt som landshøvding i provinsen, dro han etter tre dager opp til Jerusalem fra Cæsarea.
Da Festus kom til provinsen, etter tre dager gikk han opp fra Cæsarea til Jerusalem.
Da Festus kom til provinsen, etter tre dager dro han opp til Jerusalem fra Caesarea.
Da Festus kom til provinsen, etter tre dager drog han fra Caesarea opp til Jerusalem.
Da Festus var kommet til provinsen, dro han etter tre dager opp fra Cæsarea til Jerusalem.
Da Festus var kommet inn i provinsen, dro han etter tre dager opp fra Cæsarea til Jerusalem.
Da Festus ankom provinsen, dro han opp til Jerusalem fra Cæsarea etter tre dager.
Da Festus kom til provinsen, dro han etter tre dager opp fra Caesarea til Jerusalem.
Da Festus hadde kommet inn i provinsen, dro han etter tre dager opp fra Cæsarea til Jerusalem.
Da Festus hadde kommet inn i provinsen, dro han etter tre dager opp fra Cæsarea til Jerusalem.
Da Festus ankom til provinsen, dro han tre dager senere opp til Jerusalem fra Cæsarea.
Festus, therefore, having arrived in the province, went up to Jerusalem from Caesarea after three days.
Festus tok så over provinsen og dro tre dager senere fra Cæsarea opp til Jerusalem.
Der Festus nu var kommen til Provindsen, drog han efter tre Dage op fra Cæsarea til Jerusalem.
Now when Festus was come into the province, after three days he ascended from Caesarea to Jerusalem.
Når Festus hadde kommet til provinsen, dro han etter tre dager fra Cæsarea opp til Jerusalem.
Now when Festus had come into the province, after three days he went up from Caesarea to Jerusalem.
Festus kom til provinsen og dro etter tre dager opp til Jerusalem fra Cæsarea.
Festus, som nettopp hadde kommet til provinsen, dro etter tre dager opp til Jerusalem fra Cæsarea.
Da Festus kom til provinsen, dro han etter tre dager opp til Jerusalem fra Cæsarea.
Da Festus hadde kommet til den delen av landet som var under hans styre, dro han etter tre dager opp til Jerusalem fra Cæsarea.
Festus{G5347} therefore,{G3767} having come{G1910} into the province,{G1885} after{G3326} three{G5140} days{G2250} went up{G305} to{G1519} Jerusalem{G2414} from{G575} Caesarea.{G2542}
Now{G3767} when Festus{G5347} was come{G1910}{(G5631)} into the province{G1885}, after{G3326} three{G5140} days{G2250} he ascended{G305}{(G5627)} from{G575} Caesarea{G2542} to{G1519} Jerusalem{G2414}.
When Festus was come into the province after thre dayes he ascended fro Cesarea vnto Ierusalem.
Now whan Festus was come in to the countre, ouer thre dayes he wente vp from Cesarea to Ierusalem.
When Festus was then come into the prouince, after three dayes he went vp from Cæsarea vnto Hierusalem.
Then when Festus was come into the prouince, after three dayes, he ascended from Cesarea vnto Hierusalem.
¶ Now when Festus was come into the province, after three days he ascended from Caesarea to Jerusalem.
Festus therefore, having come into the province, after three days went up to Jerusalem from Caesarea.
Festus, therefore, having come into the province, after three days went up to Jerusalem from Caesarea,
Festus therefore, having come into the province, after three days went up to Jerusalem from Caesarea.
Festus therefore, having come into the province, after three days went up to Jerusalem from Caesarea.
So Festus, having come into that part of the country which was under his rule, after three days went up to Jerusalem from Caesarea.
Festus therefore, having come into the province, after three days went up to Jerusalem from Caesarea.
Paul Appeals to Caesar Now three days after Festus arrived in the province, he went up to Jerusalem from Caesarea.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
12 Da Festus hadde rådført seg med rådet, svarte han: «Har du anket til keiseren? Da skal du til keiseren.»
13 Etter noen dager kom kong Agrippa og Bernice til Caesarea for å hilse på Festus.
14 Da de hadde vært der en stund, fremla Festus saken om Paul for kongen og sa: «Det er en viss mann, satt i lenker av Felix;
15 om ham, da jeg var i Jerusalem, orienterte de øverste prestene og de eldste jødene meg, og ønsket at han skulle stilles for retten.»
2 Da orienterte ypperstepresten og de ledende jødene ham med en sak mot Paul, og tryglet ham.
3 De ønsket hans velvilje ved at han skulle sende Paul til Jerusalem, slik at de kunne legge en snare for å drepe ham.
4 Men Festus svarte at Paul skulle holdes i Caesarea, og at han selv snart ville reise dit.
5 La derfor de av dere som er i stand, følge med meg og anklage denne mannen, dersom det finnes noen ondskap i ham.
6 Etter at han hadde oppholdt seg med dem i mer enn ti dager, dro han ned til Caesarea; og neste dag, mens han satt på domstolen, beordret han at Paul skulle bringes fram.
7 Da Paul var ankommet, sto jødene som var kommet ned fra Jerusalem rundt ham og fremmet mange alvorlige anklager mot ham, anklager de ikke kunne bevise.
8 Mens han forsvaret seg, sa han: «Jeg har på ingen måte krenket jødenes lov, tempelet eller keiseren.»
9 Men Festus, som ville gjøre jødene en tjeneste, svarte Paul: «Vil du dra opp til Jerusalem og la disse sakene bli dømt for meg der?»
20 Og ettersom jeg tvilte på denne typen spørsmål, spurte jeg ham om han ville dra til Jerusalem og la disse sakene bli dømt der.
21 Men da Paul hadde anket for å få saken behandlet for Augustus, beordret jeg at han skulle holdes tilbake inntil jeg kunne sende ham til keiseren.
22 Da sa Agrippa til Festus: «Jeg vil også selv høre mannen.» Festus svarte: «I morgen skal du få høre ham.»
23 Og neste dag, da Agrippa og Bernice ankom med storslått oppsyn og trådte inn i høreplassen, sammen med de øverste offiserene og byens ledende menn, ble Paul ført fram etter Festus’ befaling.
24 Festus sa: «Konge Agrippa, og alle som er til stede, dere ser denne mannen, om hvem alle jødene, både i Jerusalem og her, har klaget til meg og ropt at han ikke lenger skal leve.»
25 Men da jeg fant at han ikke hadde gjort noe som fortjente døden, og at han selv hadde anket til Augustus, bestemte jeg meg for å sende ham videre.
27 Men etter to år trådte Porcius Festus inn hos Felix, og Felix, som ønsket å behage jødene, lot Paulus forbli bundet.
17 Derfor, da de kom hit, satte jeg meg uten opphold på domstolen den neste dagen og beordret at mannen skulle bringes fram.
15 Etter disse dagene tok vi våre vogner og dro opp til Jerusalem.
30 «Da jeg ble fortalt at jødene hadde lagt en bakholdsplan mot ham, sendte jeg straks til deg og befalte også hans anklagere å forklare hva de hadde mot ham. Farvel.»
31 Så tok soldatene Paulus, slik de var beordret, og førte ham om natten til Antipatris.
32 Neste dag lot de hestmennene følge med ham, og de vendte tilbake til borgen.
33 Da de ankom Caesarea og overleverte brevet til guvernøren, fremstilte de også Paulus for ham.
17 Etter tre dager kalte Paulus inn de fremste jødene, og da de var samlet, sa han til dem: «Menn og brødre, selv om jeg ikke har gjort noe galt mot folket eller etter tradisjonene til våre forfedre, ble jeg likevel overlevert som fange fra Jerusalem til romerne.»
1 Fem dager senere kom høypresten Ananias, sammen med de eldste og en viss taler ved navn Tertullus, som anklaget Paulus overfor guvernøren.
2 Da han ble påkalt, begynte Tertullus å anklage ham og sa: 'Ser du at vi under ditt styre nyter stor ro, og at særdeles verdige gjerninger blir utført for denne nasjonen ved din forsyn?'
30 Da han hadde sagt dette, reiste kongen seg sammen med guvernøren, Bernice og de som satt med dem.
11 For at du skal forstå, at det ikke har gått mer enn tolv dager siden jeg dro til Jerusalem for å tilbede.
25 Han skrev et brev på følgende måte:
26 «Claudius Lysias sender hilsen til den høyaktede guvernør Felix.»
24 Etter noen dager, da Felix kom sammen med sin kone Drusilla, som var jødisk, tilkalte han Paulus og hørte ham fortelle om troen på Kristus.
25 Da Paulus talte om rettferdighet, måtehold og den kommende dom, skalv Felix og svarte: 'For nå, gå din vei; når jeg har en passende anledning, vil jeg kalle på deg.'
1 Etter dette var det en jødisk fest, og Jesus dro opp til Jerusalem.
30 Neste dag, fordi han ønsket å få klarhet i hvorfor jødene anklaget ham, løste han ham fra lenkene, befalte at overprestene og hele rådet skulle møte, og førte Paulus ned for å stille ham for dem.
32 Da sa Agrippa til Festus: «Denne mannen kunne vært satt fri, om han ikke appellerte til keiseren.»
18 Etter tre år dro jeg til Jerusalem for å møte Peter, og ble hos ham i femten dager.
32 Vi kom til Jerusalem og oppholdt oss der i tre dager.
21 Etter at alt dette var over, besluttet Paulus i ånden – da han hadde reist gjennom Makedonia og Achaia – å dra til Jerusalem, og sa: «Etter jeg har vært der, må jeg også se Roma.»
7 Så snart han fikk vite at han tilhørte Herodes’ jurisdiksjon, sendte han ham til Herodes, som selv befant seg i Jerusalem på den tiden.
3 Neste dag la vi til ved Sidon. Julius ba Paulus vennlig om å dra til sine venner for å forfriske seg, og lot ham da gå.
23 Han kalte deretter på to centurioner og sa: «Gjør klar to hundre soldater til å dra til Caesarea, syttiseks hestmenn og to hundre spydmenn, ved nattens tredje time.»
25 Men nå drar jeg til Jerusalem for å tjene de hellige.
2 Da han hadde krysset den regionen og gitt dem mye oppmuntring, kom han til Hellas.
3 Han oppholdt seg der i tre måneder. Da jødene lurte på ham, mens han var i ferd med å sette seil mot Syria, bestemte han seg for å vende tilbake gjennom Makedonia.
11 Så kom jeg til Jerusalem, hvor jeg oppholdt meg i tre dager.
12 Deretter vendte de tilbake til Jerusalem fra fjellet som kalles Olivet, et sted en sabbatsreises avstand fra byen.
1 Etter dette forlot Paulus Athen og dro til Korint;
22 Da Felix hørte dette og, med bedre kjennskap til denne retning, utsett saken, sa han: 'Når hovedkapteinen Lysias kommer ned, vil jeg få full klarhet i deres sak.'