Disse skal bæres av Aaron og hans sønner når de kommer inn i menighetens telt, eller når de nærmer seg alteret for å tjene i det hellige stedet, for at de ikke skal bære urett og dø. Dette skal være en evig forordning for dem og deres etterkommere.
De skal ha dem på, Aron og sønnene hans, når de går inn i møteteltet eller når de nærmer seg alteret for å gjøre tjeneste i det hellige, så de ikke pådrar seg skyld og dør. Dette skal være en evig ordning for ham og hans ætt etter ham.
De skal ha dem på når de går inn i telthelligdommen eller trer fram til alteret for å gjøre tjeneste i helligdommen, så de ikke pådrar seg skyld og dør. Dette skal være en evig forskrift for ham og hans etterkommere etter ham.
De skal være på Aron og på sønnene hans når de går inn i telthelligdommen eller når de trer fram til alteret for å gjøre tjeneste i helligdommen, for at de ikke skal bære skyld og dø. Dette skal være en evig forskrift for ham og for hans ætt etter ham.
Aron og hans sønner skal ha dem på når de går inn i møteteltet eller når de nærmer seg alteret for å gjøre tjeneste i helligdommen, slik at de ikke pådrar seg skyld og dør. Dette skal være en evig forordning for både ham og hans etterkommere.
De skal bæres av Aron og hans sønner når de går inn i møteteltet eller nærmer seg alteret for å tjene i helligdommen, så de ikke pådrar seg skyld og dør. Dette skal være en forskrift for evig for ham og hans etterkommere.
Og de skal være på Aron, og på hans sønner, når de kommer inn i møteteltet, eller når de nærmer seg alteret for å tjene i helligdommen; slik at de ikke bærer synd og dør: det skal være en evig forskrift for ham og hans etterkommere.
Disse klærne skal Aron og hans sønner ha på når de går inn i møteteltet eller nærmer seg alteret for å tjene i helligdommen, så de ikke pådrar seg skyld og dør. Dette skal være en evig ordning for ham og hans etterkommere.
De skal bæres av Aron og hans sønner når de kommer inn i sammenkomstens telt eller når de nærmer seg alteret for å gjøre tjeneste i helligdommen, slik at de ikke bærer skyld og dør. Dette skal være en evig lov for ham og hans etterkommere.
De skal være på Aron og på hans sønner når de går inn i møteteltet eller når de nærmer seg alteret for å tjene i det hellige stedet, så de ikke bærer skyld og dør. Dette skal være en evig lov for ham og hans etterkommere etter ham.
De skal være på Aron og på hans sønner når de går inn i møteteltet eller når de nærmer seg alteret for å tjene i det hellige stedet, så de ikke bærer skyld og dør. Dette skal være en evig lov for ham og hans etterkommere etter ham.
De skal bæres av Aron og hans sønner når de går inn i møte teltet eller kommer nær alteret for å utføre tjeneste i Det hellige, slik at de ikke pådrar seg skyld og dør. Dette skal være en evig forskrift for ham og hans etterkommere.
Aaron and his sons must wear them whenever they enter the Tent of Meeting or approach the altar to minister in the Holy Place, so that they will not incur guilt and die. This is to be a lasting ordinance for Aaron and his descendants.
Aaron og hans sønner skal bære dem når de går inn i Åpenbaringens telt eller når de nærmer seg alteret for tjeneste i helligdommen, slik at de ikke pådrar seg skyld og dør. Dette skal være en evig bestemmelse for ham og hans etterkommere etter ham.
Og dem skulle Aron og hans Sønner have paa, naar de gaae ind i Forsamlingens Paulun, eller de gaae nær til Alteret, for at tjene i Helligdommen, at de ikke skulle bære Misgjerning og døe; (denne skal være) ham en evig Skik og hans Sæd efter ham.
And they shall be upon Aaron, and upon his sons, when they come in unto the tabernacle of the congregation, or when they come near unto the altar to minister in the holy place; that they bear not iniquity, and die: it shall be a statute for ever unto him and his seed after him.
De skal være på Aron og hans sønner når de går inn i møteteltet, eller når de går nær alteret for å tjene i helligdommen; for at de ikke skal bære skylden og dø. Dette skal være en evig forskrift for ham og hans etterkommere etter ham.
They shall be on Aaron and on his sons when they come into the tabernacle of meeting, or when they come near the altar to minister in the holy place, that they do not incur iniquity and die. It shall be a statute forever to him and his descendants after him.
De skal være på Aaron og hans sønner når de går inn i møteteltet, eller når de nærmer seg alteret for å tjene i det hellige, for at de ikke skal bære skyld og dø. Dette skal være en evig ordning for ham og hans etterkommere etter ham.
De skal bære dem når de går inn i møte teltet eller når de nærmer seg alteret for å gjøre tjeneste i helligdommen, så de ikke bærer skylden for synd og dør. Dette skal være en evig ordning for ham og hans slekt etter ham.
Og de skal være på Aron og hans sønner når de går inn i møtereltet, eller når de nærmer seg alteret for å tjene i det hellige stedet, slik at de ikke bærer synd og dør: dette skal være en evig lov for ham og hans etterkommere etter ham.
Aron og hans sønner skal ta disse på seg når de går inn i møteteltet eller nærmer seg alteret, for å gjøre tjeneste i det hellige stedet, så de ikke synder og dør: dette skal være en forskrift for ham og hans ætt etter ham for alltid.
and they shall be upon Aaron,{H175} and upon his sons,{H1121} when they go{H935} in unto the tent{H168} of meeting,{H4150} or when they come near{H5066} unto the altar{H4196} to minister{H8334} in the holy{H6944} place; that they bear{H5375} not iniquity,{H5771} and die:{H4191} it shall be a statute{H2708} for ever{H5769} unto him and unto his seed{H2233} after{H310} him.
And they shall be upon Aaron{H175}, and upon his sons{H1121}, when they come{H935}{(H8800)} in unto the tabernacle{H168} of the congregation{H4150}, or when they come near{H5066}{(H8800)} unto the altar{H4196} to minister{H8334}{(H8763)} in the holy{H6944} place; that they bear{H5375}{(H8799)} not iniquity{H5771}, and die{H4191}{(H8804)}: it shall be a statute{H2708} for ever{H5769} unto him and his seed{H2233} after{H310} him.
And they shalbe apon Aaron and his sonnes, whe they goo in to the tabernacle of wytnesse, or when they goo vnto the altare to mynistre in holynes, that they bere no synne and so dye. And it shalbe a lawe for euer vnto Aaron ad his seed after him.
And Aaron and his sonnes shall haue them on, whan they go in to the Tabernacle of wytnesse, or go vnto the altare to mynister in the Holy, that they beare not their synne, and dye. This shalbe a perpetual custome for him, and his sede after him.
And they shalbe for Aaron & his sonnes when they come into the Tabernacle of the Congregation, or whe they come vnto the altar to minister in the holy place, that they commit not iniquitie, and so die. This shalbe a lawe for euer vnto him and to his seede after him.
And they shalbe vpon Aaron and his sonnes when they come into the tabercle of the congregatio, or whe they come vnto the aulter to minister in holines: that they beare no sinne, & so dye. And it shalbe a lawe for euer vnto Aaron, and his seede after him.
And they shall be upon Aaron, and upon his sons, when they come in unto the tabernacle of the congregation, or when they come near unto the altar to minister in the holy [place]; that they bear not iniquity, and die: [it shall be] a statute for ever unto him and his seed after him.
They shall be on Aaron, and on his sons, when they go in to the tent of meeting, or when they come near to the altar to minister in the holy place; that they don't bear iniquity, and die: it shall be a statute forever to him and to his descendants after him.
and they have been on Aaron and on his sons, in their going in unto the tent of meeting, or in their drawing nigh unto the altar to minister in the sanctuary, and they do not bear iniquity nor have they died; a statute age-during to him, and to his seed after him.
And they shall be upon Aaron, and upon his sons, when they go in unto the tent of meeting, or when they come near unto the altar to minister in the holy place; that they bear not iniquity, and die: it shall be a statute for ever unto him and unto his seed after him.
and they shall be upon Aaron, and upon his sons, when they go in unto the tent of meeting, or when they come near unto the altar to minister in the holy place; that they bear not iniquity, and die: it shall be a statute for ever unto him and unto his seed after him.
Aaron and his sons are to put these on whenever they go into the Tent of meeting or come near the altar, when they are doing the work of the holy place, so that they may be free from any sin causing death: this is to be an order for him and his seed after him for ever.
They shall be on Aaron, and on his sons, when they go in to the Tent of Meeting, or when they come near to the altar to minister in the holy place; that they don't bear iniquity, and die: it shall be a statute forever to him and to his descendants after him.
These must be on Aaron and his sons when they enter to the tent of meeting, or when they approach the altar to minister in the Holy Place, so that they bear no iniquity and die. It is to be a perpetual ordinance for him and for his descendants after him.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
28 Dette skal tilhøre Aron og hans sønner som en evig pakt blant Israels barn, for det er et løfteoffer – et løfteoffer fra Israels barn, som de gir ved sine fredsoffer til Herren.
29 Aarons hellige kledning skal også bli hans sønners kledning etter ham, slik at de kan salves og helliges i den.
30 Den sønnen som trer frem som prest i hans sted, skal bære disse kledningene i syv dager når han går inn i forsamlingens tabernakel for å tjene i det hellige.
8 Du skal føre hans sønner frem og kle dem i kledning.
9 Du skal binde Aron og hans sønner med belter og sette på dem hodeplagg, slik at prestembetet tilhører dem for evig; du skal hellige Aron og hans sønner.
1 Og Herren sa til Aron: Du, dine sønner og ditt fars hus skal bære syndene knyttet til helligdommen, og du og dine sønner skal bære syndene i deres prestetjeneste.
2 Du skal også ta med deg dine brødre fra Levi-stammen, din fars stamme, slik at de kan være til knyttning for deg og tjene deg; men du og dine sønner skal tjene foran forsamlingens telt.
3 De skal ivareta ditt ansvar og ansvaret for hele teltet, men de skal ikke komme nær helligdommens redskaper og alteret, for at verken de eller dere skal omkomme.
19 Men slik skal dere forholde dere til dem, slik at de kan leve og ikke dø når de nærmer seg de aller helligste ting. Aaron og hans sønner skal gå inn og tildele hver enkelt sin tjeneste og sin plikt:
20 men de skal ikke gå inn for å se når de hellige ting er dekket, for da kan de dø.
35 Dette plagg skal bæres av Aaron i tjeneste, og lyden skal kunne høres når han går inn i det hellige stedet foran Herren og når han kommer ut, for at han ikke skal dø.
38 Den skal hvile på Aarons panne, slik at han bærer de hellige tingenes urett, som Israels barn helliger med alle sine hellige offer, og den skal forbli på hans panne, for at de skal bli akseptert foran Herren.
41 Du skal kle Aaron, din bror, og hans sønner med disse, salve dem, hellige dem og gjøre dem til tjenere, slik at de kan tjene meg i prestetjenesten.
42 Du skal lage linbukser for dem for å dekke deres nakenhet; de skal rekke fra midjen til lårene.
19 For Aaron og hans sønner skal vaske sine hender og føtter i den.
20 Når de går inn i forsamlingens telt, skal de vaske seg med vann, så de ikke dør; og når de nærmer seg alteret for å tjene og framføre ofringer ved ild til Herren,
21 skal de vaske sine hender og føtter, slik at de ikke dør, og det skal være en evig forskrift for dem, for ham og hans etterkommere gjennom alle generasjoner.
21 I forsamlingens telt, utenfor sløret som ligger foran vitnesbyrdet, skal Aron og hans sønner tjene Herren fra kveld til morgen. Dette skal være en evig forskrift for alle deres generasjoner, til beste for Israels barn.
22 Israels barn skal heretter ikke nærme seg forsamlingens telt, for da kan de bære synd og omkomme.
23 Men levittene skal utføre tjenesten ved forsamlingens telt og bære sin skyld. Dette skal være en forordning for evig gjennom dine generasjoner, at de blant Israels barn ikke skal få noen arv.
9 Den skal tilhøre Aaron og hans sønner, og de skal spise den på det hellige stedet, for den er det mest hellige blant HERRENS ildoffer, fastsatt ved en evig forskrift.
7 Derfor skal du og dine sønner ivareta prestetjenesten for alt som angår alteret og det som er innenfor sløret, og dere skal tjene. Jeg har gitt deg prestetjenesten som en gave, og en fremmed som nærmer seg, skal henrettes.
8 Og Herren talte til Aron: Se, jeg har også gitt deg ansvaret for mine spisoffer av alt det hellige som Israels barn ofrer; jeg har gitt dem til deg på grunn av smøringen, og til dine sønner etter en forordning for evig tid.
9 Dette skal være ditt av det aller helligste, avsatt fra ilden. Hver av deres offergaver, hvert slaktoffer, og hvert syndoffer og overtredelsesoffer de bringer til meg, skal være helt hellig for deg og dine sønner.
15 Når Aaron og hans sønner er ferdige med å dekke helligdommen og alle dens kar, slik leiren skal gå ut, skal Kohats sønner komme for å bære den. Men de skal ikke berøre noe av de hellige ting, for ellers vil de dø. Dette er Kohats sønners plikt i forsamlingens telt.
21 Ta blodet som er på alteret sammen med salveoljen, og sprøyt det over Aron, hans kledning, hans sønner og deres kledning hos ham, slik at han, hans kledning, hans sønner og deres kledning blir hellige.
29 Aaron skal bære Israels barnas navn i rettferdighetens brystveske over sitt hjerte når han går inn i det hellige stedet, som et evig minne for Herren.
30 Du skal sette Urim og Thummim i rettferdighetens brystveske; de skal hvile på Aarons hjerte når han går fram for Herren, og Aaron skal bære Israels barns rettferdighet over sitt hjerte foran Herren til evig tid.
23 Og Aaron skal gå tilbake inn i forsamlingens telt, ta av seg de linneklærne han tok på da han gikk inn i den hellige staden, og la dem bli igjen der.
10 Du skal utnevne Aron og hans sønner, og de skal tjene i prestetjenesten; og den fremmede som nærmer seg, skal straffes med døden.
18 Alle de mannlige etterkommerne av Aaron skal spise av den. Dette skal være en evig forskrift blant deres slekter om HERRENs ildoffer: enhver som berører dem, skal være hellig.
13 Og du skal kle Aaron i de hellige klær, salve og hellige ham, slik at han kan tjene meg som prest.
14 Og du skal føre hans sønner inn og kle dem i kapper;
15 og du skal salve dem, slik du salvet deres far, for at de skal tjene meg i prestetjenesten; for deres salvelse skal forbli en evig prestetjeneste gjennom alle deres slekter.
26 Kle Aaron av hans klær, og legg dem over Eleazar, hans sønn; og Aaron skal samles til sitt folk og dø der.
30 Du skal salve Aaron og hans sønner og viete dem, slik at de kan tjene meg som prester.
49 Men Aron og hans sønner ofret på brennofferalteret og på røkelsesalteret, og de ble satt til alle oppgaver i det aller helligste, og til å utføre soning for Israel, etter alt det Moses, Guds tjener, hadde befalt.
1 Ta med deg Aaron, din bror, og hans sønner fra Israels barn, for at han skal tjene meg i prestetjenesten – nemlig Aaron, Nadab, Abihu, Eleazar og Ithamar, Aarons sønner.
38 Men de som slår leir foran teltet, mot østen, der forsamlingsteltet ligger, skal være Moses, Aron og hans sønner, som holder helligdommens plikter på vegne av Israelittene; den fremmede som nærmer seg, skal straffes med døden.
8 Herren talte til Aron og sa:
9 «Drikk verken vin eller sprit, du eller dine sønner, når dere går inn i forsamlingens telt, for da vil dere dø. Dette skal være en evig lov for alle deres slekter.
32 Og for at de skulle ha tilsyn med forsamlingens telt, med det hellige stedet og med tjenesten for Aarons sønner, deres brødre, i HERRENS hus.
10 Offertøyene og de hellige klær for presten Aron, og klærne til hans sønner, for å utføre prestetjenesten,
2 Si til Aron og hans sønner: Dere skal skille dere fra de hellige tingene til Israels barn, og dere skal ikke vanhellige mitt hellige navn i det de innvier til meg. Jeg er HERREN.
3 Aaron skal stille den fram i forsamlingsteltet, uten vitnesbyrdets slør, fra kvelden til morgenen for HERREN uavbrutt; dette skal være en evig forskrift for alle deres etterkommere.
35 Slik skal du gjøre med Aron og hans sønner, alt etter alt jeg har befalt deg; du skal hellige dem i syv dager.
36 som Herren befalte skulle gis til dem av Israels barn, på den dag han salvet dem, etter en bestemmelse for alltid gjennom alle deres generasjoner.
30 Moses tok salveoljen og blodet fra alteret og strødde det over Aaron, hans klær, hans sønner og deres klær sammen med ham, og helligegjorde Aaron og hans klær, og hans sønner og deres klær med ham.
4 Dette er klærne de skal lage: et brystveske, et ephod, en kappe, et brodert kaftan, en hodekrone og et belte; de skal lage hellige klær for din bror Aaron og hans sønner, så han kan tjene meg i prestetjenesten.
3 Slik skal Aaron tre inn i den hellige staden: han skal ha en ung okse som syndoffer og en væren til brennoffer.