2 Mosebok 28:42
Du skal lage linbukser for dem for å dekke deres nakenhet; de skal rekke fra midjen til lårene.
Du skal lage linbukser for dem for å dekke deres nakenhet; de skal rekke fra midjen til lårene.
Du skal lage linbenklær til dem for å dekke deres nakenhet; de skal rekke fra hoftene og ned til lårene.
Lag også benklær av lin til dem for å dekke nakenheten; de skal rekke fra hoftene til lårene.
Lag linbukser til dem for å dekke kroppen der de er nakne. De skal rekke fra livet og ned til lårene.
Lag linbukser for dem for å dekke deres nakne hud. De skal gå fra hoftene til lårene.
Lag linkleder til å dekke nakenheten, fra hoftene og ned til lårene.
Og du skal lage linbreeches til dem for å dekke deres naknehet; fra hoftene til lårene skal de rekke:
Lag underbukser av lin for dem for å dekke nakenheten; de skal rekke fra hoftene til lårene.
Lag linbukser til dem for å dekke nakenheten; de skal rekke fra midjen til lårene.
Du skal lage linbukser for dem til å dekke deres nakenhet; fra hofter til lår skal de nå.
Du skal lage linbukser for dem til å dekke deres nakenhet; fra hofter til lår skal de nå.
Lag bukser av lin til dem for å dekke deres nakenhet; fra hoftene til lårene skal de være.
Make linen undergarments to cover their nakedness; they shall extend from the waist down to the thighs.
Lag linbukser til dem for å dekke deres nakne kropp. De skal gå fra hoftene til lårene.
Og du skal gjøre dem linnede Underklæder til at skjule (deres) Blusels Kjød; fra Lænderne indtil Laarene skulle de være.
And thou shalt make them linen breeches to cover their nakedness; from the loins even unto the thighs they shall reach:
Du skal lage dem linskjorter for å dekke deres nakenhet, fra hoftene til lårene;
And you shall make for them linen trousers to cover their nakedness; they shall reach from the waist to the thighs.
Du skal lage linbukser for å dekke kjøttets nakenhet; fra hoftene til lårene skal de rekke:
Lag også lintøybukser for dem for å dekke nakenheten; de skal gå fra hoftene og ned til lårene.
Og du skal lage for dem linkleder til å dekke kroppen fra hoftene til lårene.
Og du skal lage dem linknærbukser, som dekker fra midjen til lårbena.
And thou shalt make them linen breeches to cover the flesh of their nakedness; from the loins even unto the thighs they shall reach:
And thou shalt make them lynen breches to couer their preuyties: from the loynes vnto the thyes shall they reach.
And thou shalt make them lynnen breches, to couer the flesh of their prenities, from the loynes vnto the thyes.
Thou shalt also make them linen breeches to couer their priuities: from the loynes vnto the thighs shall they reache.
And thou shalt make them lynnen sloppes to couer their priuities: fro the loynes vnto ye thighes they shal reache.
And thou shalt make them linen breeches to cover their nakedness; from the loins even unto the thighs they shall reach:
You shall make them linen breeches to cover the flesh of their nakedness; from the loins even to the thighs they shall reach:
`And make thou for them linen trousers to cover the naked flesh: they are from the loins even unto the thighs;
And thou shalt make them linen breeches to cover the flesh of their nakedness; from the loins even unto the thighs they shall reach:
And thou shalt make them linen breeches to cover the flesh of their nakedness; from the loins even unto the thighs they shall reach:
And you are to make them linen trousers, covering their bodies from the middle to the knee;
You shall make them linen breeches to cover the flesh of their nakedness; from the waist even to the thighs they shall reach:
Make for them linen undergarments to cover their naked bodies; they must cover from the waist to the thighs.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
17Når de entrer portene til den indre gården, skal de iføre seg klær av lin, og de skal ikke ha noe ull på seg mens de tjenestegjør ved portene og inne i gården.
18De skal ha linluer på hodet og linbukser rundt livet; de skal ikke binde seg med noe som frembringer svette.
19Når de går ut i den ytre gården, helt ut til folket, skal de ta av seg de klærne de har tjenestegjort i, legge dem i de hellige kamrene, og ta på seg andre klær. Slik skal de ikke hellige folket med sine ordninger.
27Og de laget kapper av fint vevd lin for Aron og hans sønner.
28De lagde også et hodeplagg av fint lin, vakre benekrager av fint lin, og linbukser av vevet lin.
29Videre lagde de et belte av vevet lin, blått, purpur og skarlagen, med nålarbeid, slik Herren befalte Moses.
4Han skal ta på seg den hellige linfrakken, iføre seg linbukser, festes med et linbelte, og han skal ha på seg det linede hodetøyet. Dette er hellige klær, og derfor skal han vaske kroppen med vann før han tar dem på.
1Ta med deg Aaron, din bror, og hans sønner fra Israels barn, for at han skal tjene meg i prestetjenesten – nemlig Aaron, Nadab, Abihu, Eleazar og Ithamar, Aarons sønner.
2Du skal fremstille hellige klær for din bror Aaron, til ære og prakt.
3Du skal tale til alle de vise hjerter, som jeg har fylt med visdommens ånd, slik at de kan lage klærne til Aaron for å hellige ham, så han kan tjene meg i prestetjenesten.
4Dette er klærne de skal lage: et brystveske, et ephod, en kappe, et brodert kaftan, en hodekrone og et belte; de skal lage hellige klær for din bror Aaron og hans sønner, så han kan tjene meg i prestetjenesten.
5De skal bruke gull, blått, purpur, skarlagensrødt og fint lin.
39Du skal brodere den fine linjakken, lage hodekrone av fint lin og lage et belte med presist nålearbeid.
40For Aarons sønner skal du lage kapper, og du skal lage belter og hodeplagg til dem, til ære og prakt.
41Du skal kle Aaron, din bror, og hans sønner med disse, salve dem, hellige dem og gjøre dem til tjenere, slik at de kan tjene meg i prestetjenesten.
43Disse skal bæres av Aaron og hans sønner når de kommer inn i menighetens telt, eller når de nærmer seg alteret for å tjene i det hellige stedet, for at de ikke skal bære urett og dø. Dette skal være en evig forordning for dem og deres etterkommere.
13Og du skal kle Aaron i de hellige klær, salve og hellige ham, slik at han kan tjene meg som prest.
14Og du skal føre hans sønner inn og kle dem i kapper;
10Presten skal ta på seg sitt linnegode og sine linnebukser, og med dem skal han ta opp asken som ilden har fortært med brennofferet på alteret, og han skal legge den ved siden av alteret.
8Du skal føre hans sønner frem og kle dem i kledning.
9Du skal binde Aron og hans sønner med belter og sette på dem hodeplagg, slik at prestembetet tilhører dem for evig; du skal hellige Aron og hans sønner.
11Du skal ikke ha på deg en klesdrakt laget av blandede materialer, slik som ull og lin vevd sammen.
12Du skal feste kvaster på de fire hjørnene av det klesplagget du kler deg i.
10Offertøyene og de hellige klær for presten Aron, og klærne til hans sønner, for å utføre prestetjenesten,
41Tjenesteklær for å tjene i det hellige sted, og de hellige plagene for Aron prest, samt plagene for hans sønner som skulle tjene i prestetjenesten.
14Når prestene kommer inn der, skal de ikke gå ut fra det hellige stedet og inn i den ytre gården, men der skal de legge av seg de klær de har brukt i tjenesten, for de er hellige; så tar de på seg andre klær for å nærme seg de ting som er for folket.
4Du skal føre Aron og hans sønner til døren til forsamlingens tabernakel, og vaske dem med vann.
5Du skal ta kledningene og kle Aron med kappen, ephodroben, selve ephodenet og brystskjoldet, og binde ham med det prydfulle evindebeltet tilhørende ephodenet.
31Du skal lage ephodets kappe som utelukkende skal være blå.
32Det skal være et hull i den øvre delen, midt på, med en vevd innramming rundt hullet, lik den man finner i et beskyttelsesplagg, slik at det ikke slites.
19tjenesteklærne for bediening i det hellige sted, de hellige klærne for presten Aaron og for hans sønner, som skal tjene i prestetjenesten.’
23Og Aaron skal gå tilbake inn i forsamlingens telt, ta av seg de linneklærne han tok på da han gikk inn i den hellige staden, og la dem bli igjen der.
29Aarons hellige kledning skal også bli hans sønners kledning etter ham, slik at de kan salves og helliges i den.
30Den sønnen som trer frem som prest i hans sted, skal bære disse kledningene i syv dager når han går inn i forsamlingens tabernakel for å tjene i det hellige.
13Moses førte fram Aarons sønner, kledde dem i kaper, bandt dem med belter og satte på dem pannebånd, slik HERREN hadde befalt Moses.
28Deretter skal de feste brystvesken med sine ringer til ringene på ephodet med et blått bånd, slik at den holdes over det utsmykkede beltet og ikke løsner fra ephodet.
38«Si til Israels barn at de skal lage kantfloker på ytterkanten av klærne sine gjennom alle generasjoner, og at de skal feste et blått bånd på kantfloken.
7Slik skal du rense dem: Sprut dem med rensende vann, la dem barbere hele kroppen, og vask klærne deres, så de blir rene.
1Og av blått, purpur og skarlagen lagde de tjenesteklær, til bruk i det hellige sted, og de laget de hellige plagene til Aron, slik Herren befalte Moses.
7Han tok på ham kappen, bandt et belte om ham, kledde ham i den ytterste klesdrakten, og satte på ham efoden, og bandt efodens fine belte rundt ham.
32Og presten som han salver og helliger til å tjene i prestetjenesten i sin fars sted, skal gjøre forsoning og ta på seg de linne, hellige klærne.
19For Aaron og hans sønner skal vaske sine hender og føtter i den.
6Ingen av dere skal nærme dere en nær slektning for å avdekke deres nakenhet; jeg er HERREN.
15Du skal lage rettferdighetens brystveske med utsøkt håndverk; etter ephodets utforming skal du lage den, av gull, blått, purpur, skarlagensrødt og fint flettet lin.
5En kvinne skal ikke bære det som hører en mann, og en mann skal ikke ta på seg en kvinnes klesplagg, for alle som gjør slik, er det en styggedom for HERREN din Gud.
31Slik skal dere skille Israels barn fra deres urenhet, for at de ikke skal dø i sin urenhet når de vanærer mitt telt som er midt iblandt dem.
26Du skal heller ikke gå opp trinnene til mitt alter, for at din nøgenhet ikke skal bli oppdaget der.
28Den som brenner dem, skal vaske sine klær, bade kroppen sin med vann, og deretter gå tilbake til leiren.
47Klesplagg som har spedalskhet, enten de er av ull eller lin,
19Du skal heller ikke nærme deg en kvinne for å avdekke hennes nakenhet, så lenge hun er satt til side på grunn av urenhet.