Esekiel 28:21
Søn av menneske, vend ditt ansikt mot Sidon og profeter mot den,
Søn av menneske, vend ditt ansikt mot Sidon og profeter mot den,
Menneskesønn, vend ansiktet mot Sidon, og profeter mot den,
Menneskesønn, vend ansiktet mot Sidon og profeter mot henne.
Menneskesønn, vend ansiktet mot Sidon og tal profetisk mot henne.
Menneskesønn, vend ansiktet ditt mot Sidon og profeter mot henne.
Menneskesønn, sett ditt ansikt mot Sidon, og profetér mot det,
Menneskesønn, vend ansiktet ditt mot Sidon, og profeter mot den.
Du menneskesønn, vend ansiktet mot Sidon og profeter mot det.
Menneskesønn, vend ditt ansikt mot Sidon og profetér imot henne.
Menneskesønn, vend ditt ansikt mot Sidon og profeter mot det.
Menneskesønn, vend ditt ansikt mot Sidon og profeter mot det.
Menneskesønn, sett ditt ansikt mot Sidon og profeter mot henne.
Son of man, set your face toward Sidon, and prophesy against it,
Menneskesønn, vend ansiktet mot Sidon og profeter mot den.
Du Menneskesøn! sæt dit Ansigt imod Zidon, og spaa imod den.
Son of man, set thy face against Zidon, and prophesy against it,
Menneskesønn, vend ansiktet mot Zidon og profeter mot det,
Son of man, set your face against Sidon, and prophesy against it,
Du menneskesønn, vend ditt ansikt mot Sidon, og profetér mot det,
Menneskesønn, vend ditt ansikt mot Sidon, og profeter mot henne.
Menneskesønn, vend ditt ansikt mot Sidon, og profetér mot det,
Menneskesønn, vend ditt ansikt mot Sidon, og vær en profet mot det, og si,
Son{H1121} of man,{H120} set{H7760} your face{H6440} toward Sidon,{H6721} and prophesy{H5012} against it,
Son{H1121} of man{H120}, set{H7760}{(H8798)} thy face{H6440} against Zidon{H6721}, and prophesy{H5012}{(H8734)} against it,
Thou sonne of man, set thy face agaynst Sido, Prophecie vpo it,
Sonne of man, set thy face against Zidon, and prophesie against it,
Thou sonne of man, set thy face against Sidon, and prophecie vpon it,
Son of man, set thy face against Zidon, and prophesy against it,
Son of man, set your face toward Sidon, and prophesy against it,
`Son of man, set thy face unto Zidon, and prophesy concerning it;
Son of man, set thy face toward Sidon, and prophesy against it,
Son of man, set thy face toward Sidon, and prophesy against it,
Son of man, let your face be turned to Zidon, and be a prophet against it, and say,
Son of man, set your face toward Sidon, and prophesy against it,
“Son of man, turn toward Sidon and prophesy against it.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
22 og si: Slik sier Herren, Gud: Se, jeg er imot deg, O Sidon, og jeg skal bli forherliget midt i deg. De skal da forstå at jeg er Herren, når jeg har fullbyrdet min dom over henne og gjort henne hellig.
23 For jeg vil sende pest over henne og blod ut i gatene; de sårede skal bli dømt midt i henne med sverdet fra alle sider, og de skal få vite at jeg er Herren.
20 Igjen kom Herrens ord til meg og sa:
1 Og Herrens ord kom til meg og sa:
2 Menneskesønn, vend ditt ansikt mot Jerusalem, og send ditt ord mot de hellige stedene, og profetiser mot Israels land.
1 Dessuten kom Herrens ord til meg og sa:
2 Menneskesønn, vend ditt ansikt mot fjellet Seir og profeter mot det:
1 Og Herrens ord kom til meg og sa:
2 Sønn av menneske, vend ditt ansikt mot Israels fjell og profeter mot dem.
2 Sønn av mennesket, vend ditt ansikt mot Farao, kongen av Egypt, og profeter mot ham og mot hele Egypt.
1 Herrens ord kom til meg igjen og sa:
2 Sønn av menneske, vend ditt ansikt mot ammonittene og tal profeti mot dem.
7 Derfor skal du rette ditt ansikt mot beleiringen av Jerusalem, og din arm skal være bar, mens du profeterer mot den.
4 Derfor, profetiser mot dem, profetiser, o sønn av menneske.
1 Herrens ord kom igjen til meg og sa:
2 Søn av menneske, si til fyrsten i Tyrus: Slik sier Herren, Gud: Fordi ditt hjerte er oppblåst og du har sagt: 'Jeg er en Gud, jeg sitter på Guds sete midt blant havene', mens du bare er et menneske og ikke Gud, selv om du har innstilt ditt hjerte som Guds hjerte:
17 På samme måte, menneskesønn, vend ditt blikk mot dine folks døtre som profeterer ut fra sine egne hjerter; profetiser mot dem!
1 Herrens ord kom tilbake til meg og sa:
2 Nå, du menneskesønn, ta opp en klagesang for Tyrus;
1 Og det skjedde i det ellevte året, på den første dagen i måneden, at Herrens ord kom til meg og sa:
2 Menneskesønn, fordi Tyrus har sagt om Jerusalem: «Se, de porter som hørte til folket er knust; de har vendt seg mot meg, og jeg skal gjenoppbygge dem, for de er lagt i ruiner.»
3 Derfor sier Herren Gud: Se, jeg er imot deg, Tyrus, og vil føre mange folkeslag opp mot deg, slik havet får sine bølger til å reise seg.
8 Igjen kom Herrens ord til meg og sa:
1 Og Herrens ord kom til meg og sa:
2 Menneskesønn, vend ditt ansikt mot Gog, landet Magog, overhøvdingen av Meshech og Tubal, og profeter mot ham,
11 Dessuten kom Herrens ord til meg og sa:
21 Og Herrens ord kom til meg og sa:
1 Og Herrens ord kom til meg og sa:
1 Igjen kom Herrens ord til meg og sa:
4 Skam deg, O Zidon, for havet har talt – til og med havets styrke: «Jeg strever ikke, jeg frambringer ingen barn, jeg oppdrar ikke unge menn og jeg oppfostrer heller ingen jomfruer.»
3 Da svarte Jeremia dem: Slik skal dere si til Sedekias:
23 Og Herrens ord kom til meg og sa:
1 Og Herrens ord kom til meg og sa:
18 Herrens ord kom nok en gang til meg og sa:
12 Og han sa: «Du skal ikke lenger juble, du undertrykte jomfru, datter av Zidon; reis deg, dra over til Chittim, for der skal du heller ikke få hvile.»
45 Dessuten kom Herrens ord til meg og sa:
46 Menneskesønn, vend ansiktet ditt mot sør, og la ditt ord falle mot sør, og profeter mot Sørmarkens skog.
2 Og Herrens ord kom til meg og sa:
2 Vær stille, dere som bor på øya; dere som sidonske kjøpmenn, som krysser havet, har sørget for dere.
2 Hamath skal også ligge til, og Tyrus og Sidon, til tross for at de er svært vise.
28 Og du, menneskesønn, profetiser og si: Slik sier Herren Gud om ammonittene og deres vanære; si: Sverd, sverdet er trukket, for slaktingen er gjort klar for å innta — på grunn av sin glans.
8 Derfor sier Herren Gud: Se, jeg, selv, er imot deg, og jeg vil utøve dommer midt i deg, foran alle nasjonene.
8 Jeg vil rette mitt ansikt mot den personen og gjøre ham til et varsel og en liknelse; jeg vil kutte ham ut fra midten av mitt folk, og da skal dere kjenne at jeg er Herren.
17 Og Herrens ord kom til meg og sa:
1 Herrens ord kom til meg igjen og sa:
10 For jeg har vendt mitt ansikt mot denne byen for ondskap, ikke for det gode, sier HERREN; den skal gis i hendene på kongen av Babylon, og han skal brenne den med ild.
1 Herrens ord kom også til meg og sa:
11 Derfor sier HERRENS hærskarer, Israels Gud: Se, jeg vil rette mitt ansikt mot dere for ulykke og fjerne hele Juda.
1 Og Herrens ord kom til meg, og han sa:
7 Du, menneskesønn, har jeg utpekt til vaktmann for Israels hus; du skal høre ordet fra min munn og advare dem for min skyld.