1 Mosebok 10:14
Også Pathrusim og Kasluhim (ut av hvem Filisterne kom), samt Kaphtorim.
Også Pathrusim og Kasluhim (ut av hvem Filisterne kom), samt Kaphtorim.
og Patrusim, Kasluhim (som filisterne stammer fra) og Kaftorim.
og Patrusim og Kasluhim; fra dem kom filisterne, og Kaftorim.
og Patrusim og Kasluhim – hvorfra filisterne kom – og Kaftorim.
og til patrusene og kasluhene, fra hvem filisterne kom, og kaftorene.
Patrusim, Kasluhim, som filisterne kom fra, og Kaftorim.
Patrusim og Kasluhim, fra hvem filisterne stammer, samt Kaftorim.
Patrusim og Kasluhim – hvorfra filisterne stammer – og Kaftorim.
Og til Patrosim og Kasluhim, hvorfra filisterne kom, og Kaftorim.
Patrusim, Kasluhim - hvor filisterne kom fra - og Kaftorim.
Patrusim, Kasluhim - hvor filisterne kom fra - og Kaftorim.
Og patrusim og kasluhim som filistrene kom fra, og kaftorim.
He also fathered Pathrusim, Casluhim (from whom the Philistines came), and Caphtorim.
og Patrusim og Kasluhim. Fra dem kom filisterne og kaftorittene. Sela.
og Pathruser og Casluher, hvoraf komme de Philister, og Caphthører.
And Pathrusim, and Casluhim, (out of whom came Philistim,) and Caphtorim.
Patrusim, Kasluhim (fra hvem filisterne kom), og Kaftorim.
And Pathrusim, and Casluhim (from whom came the Philistines) and Caphtorim.
Patrusim, Kasluhim (som filisterne stammer fra) og Kaftorim.
og Patrusittene og Kasluhittene, som Filisterne kom fra, og Kaftorittene.
og Patrusim og Kasluhim (fra dem kom filisterne), og Kaftorim.
og Patrusim, Kasluhim og Kaftorim, fra hvem filisterne kom.
and Pathrusim, and Casluhim (whence went forth the Philistines), and Caphtorim.
Pathrusim and Castuhim: from whence came the Philystyns and the Capthiherynes.
Pathrusim & Casluhim, from whence came the Philistynes and Capthorims.
Pathrusim also, & Casluhim (out of whom came the Philistims) and Caphtorims.
Pathrusim also, and Casluhim, (out of whom came Philisthiim) & Capthorim.
And Pathrusim, and Casluhim, (out of whom came Philistim,) and Caphtorim.
Pathrusim, Casluhim (which the Philistines descended from), and Caphtorim.
and the Pathrusim, and the Casluhim, (whence have come out Philistim,) and the Caphtorim.
and Pathrusim, and Casluhim (whence went forth the Philistines), and Caphtorim.
and Pathrusim, and Casluhim (whence went forth the Philistines), and Caphtorim.
And Pathrusim and Casluhim and Caphtorim, from whom came the Philistines.
Pathrusim, Casluhim (which the Philistines descended from), and Caphtorim.
Pathrusites, Casluhites(from whom the Philistines came), and Caphtorites.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
10Kush fødte Nimrod, som begynte å bli mektig på jorden.
11Misraim fødte Ludim, Anamim, Lehabim og Naphtuhim.
12Også Pathrusim og Kasluhim (av hvem filistrene stammer) og Kafthorim.
13Kanaan fødte sin førstefødte, Sidon, og Het.
14Jebusitten, Amoritten og Girgashitten,
15samt Hivitten, Arkitten og Sinitten,
16og Arvaditten, Zemaritten og Hamathitten.
17Sems sønner: Elam, Asshur, Arfaxad, Lud, Aram, Uz, Hul, Gether og Mesek.
13Misraim fødte Ludim, Anamim, Lehabim og Naphtuhim.
23og med Avimene i Hazerim helt til Azzah – Kaphtorittene, som kom ut av Kaphtor, ødela dem og bosatte seg i deres sted.)
15Kanaan fødte Sidon, sin førstefødte, og Het.
16Og Jebusitten, Amoritten og Girgasitten.
17Og Hivitten, Arkitten og Sinitten.
18Og Arvaditten, Zemaritten og Hamathitten; og etterpå spredte Kanaanittenes slekter seg.
19Kanaanittenes grense strakte seg fra Sidon, da du nærmet deg Gerar, til Gaza; derfra videre til Sodoma, Gomorra, Admah og Seboim, helt til Lasha.
20Dette er Hams sønner, etter deres familier, etter deres språk, i deres land og nasjoner.
6Hams sønner: Kush, Misraim, Phut og Kanaan.
7Javans sønner: Elishah, Tarshish, Kittim og Dodanim.
8Hams sønner: Kush, Misraim, Put og Kanaan.
3Fra Sihor, som ligger ved Egypt, helt til grensene til Ekron mot nord, som regnes med kanaanittene; filistenes fem herrer – Gazaterne, Ashdothittene, Eshkalonittene, Gittittene og Ekronittene; og også Avittene.
4For den dag som kommer for å ødelegge alle filistrene og for å kutte av enhver hjelper som gjenstår fra Tyrus og Sidon, for Herren skal ødelegge filistrene, de gjenværende fra landet Kaphtor.
19Kenittene, kenizzittene og kadmonittene,
20Hettittene, perizzittene og refaitene,
21amorittene, kanaanittene, girgashittene og jebusittene.»
9Filisterne kom og spredte seg i Reffaim-dalen.
22Sems barn: Elam, Asshur, Arpaksad, Lud og Aram.
23Og Arams barn: Uz, Hul, Gether og Mash.
26Og Joktan fødte Almodad, Sheleph, Hazarmaveth og Jerah.
27Han fødte også Hadoram, Uzal og Diklah.
20Og alle de blandede folkeslag, alle kongene i landet Us, alle kongene i Filistea, samt Ashkelon, Azzah, Ekron og den gjenlevende delen av Ashdod,
20Joktan fødte Almodad, Sheleph, Hazarmaveth og Jerah,
5Og i det fjortende året kom Chedorlaomer sammen med de kongene som var med ham, og slo Refaimene ved Ashteroth Karnaim, Zuzimene i Ham og Emimene i Shaveh Kiriathaim,
40samt Cabbon, Lahmam og Kithlish,
7Er dere ikke for meg som etiopiske barn, israelitter, sier Herren? Har jeg ikke ført Israel opp ut av Egypt, filisterne fra Kapptor og syrerne fra Kir?
4Javans sønner: Elishah, Tarshish, Kittim og Dodanim.
3Det vil si: fem ledere over filisterne, alle kanaanitter, sidonere og hivitter som bodde i Libanons fjell, fra fjellet Baalhermon fram til inngangen til Hamath.
6Og en bastard skal bo i Ashdod, og jeg vil kutte av filisternes stolthet.
18Filisterne slo også leir i Refaim-dalen.
13Filisterne spredte seg igjen i dalen.
7Gebal, ammonittene og amalekittene, filisterne sammen med beboerne i Tyrus;
44Barna til Keros, Siaha og Padon.
2Jafets sønner: Gomer, Magog, Madai, Javan, Tubal, Meshech og Tiras.