1 Mosebok 11:12
Arfaxad levde trettifem år og fikk sønnen Salah.
Tilleggsressurser
Andre oversettelser
Norsk KJV Aug 2025
Arpaksjad levde 35 år og ble far til Sjelah.
Norsk lingvistic Aug 2025
Arpaksjad var trettifem år gammel da han fikk Sjelah.
Norsk lingvistic Aug 2025 (lang sys-tekst)
Arpaksjad var trettifem år gammel da han fikk Sjelah.
GT, oversatt fra Hebraisk
Arpaksjad var 35 år gammel da han fikk sønnen Sjelah.
Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst
Og Arpaksad levde i fem og tretti år og fikk Salah.
Norsk King James
Arpaksjad var 35 år gammel da han fikk sønnen Salah.
Modernisert Norsk Bibel 1866
Arpaksjad var trettifem år da han ble far til Sjelah.
Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål
Da Arpakhsjad var 35 år, fikk han sønnen Sjelah.
Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611
Arpaksjad var trettifem år gammel da han fikk sønnen Salah.
En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)
Arpaksjad var trettifem år gammel da han fikk sønnen Salah.
Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst
Arpaksjad var trettifem år gammel da han fikk sønnen Sjelah.
Linguistic Bible Translation from Source Texts
When Arpachshad had lived 35 years, he became the father of Shelah.
GT, oversatt fra hebraisk Aug2024
Da Arpakshad var trettifem år gammel, fikk han sønnen Sjelah.
Original Norsk Bibel 1866
Og Arphachsad levede fem og tredive Aar, og avlede Salah.
King James Version 1769 (Standard Version)
And Arphaxad lived five and thirty years, and begat Salah:
KJV 1769 norsk
Arpaksjad var trettifem år gammel da han fikk Salah.
KJV1611 – Modern English
And Arphaxad lived thirty-five years and begot Salah.
Norsk oversettelse av Webster
Arpaksjad var trettifem år da han ble far til Sjelah.
Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation
Arpaksjad var trettifem år gammel da han fikk Salah.
Norsk oversettelse av ASV1901
Arpaksjad levde trettifem år før han fikk Sjelah.
Norsk oversettelse av BBE
Arpaksjad var trettifem år gammel da han fikk sønnen Sjelah.
American Standard Version with Strong's Numbers
And Arpachshad{H775} lived{H2425} five{H2568} and thirty{H7970} years,{H8141} and begat{H3205} Shelah:{H7974}
King James Version with Strong's Numbers
And Arphaxad{H775} lived{H2425}{(H8804)} five{H2568} and thirty{H7970} years{H8141}, and begat{H3205}{(H8686)} Salah{H7974}:
Tyndale Bible (1526/1534)
And Arphacsad lyued.xxxv. yere and begat Sala
Coverdale Bible (1535)
Arphachsad was fiue & thirtie yeare olde, and begat Salah,
Geneva Bible (1560)
Also Arpachshad liued fiue and thirtie yeeres, and begate Shelah.
Bishops' Bible (1568)
Arphaxad liued fiue and thirtie yeres, and begat Selah.
Authorized King James Version (1611)
And Arphaxad lived five and thirty years, and begat Salah:
Webster's Bible (1833)
Arpachshad lived thirty-five years, and became the father of Shelah.
Young's Literal Translation (1862/1898)
And Arphaxad hath lived five and thirty years, and begetteth Salah.
American Standard Version (1901)
And Arpachshad lived five and thirty years, and begat Shelah.
American Standard Version (1901)
And Arpachshad lived five and thirty years, and begat Shelah:
Bible in Basic English (1941)
And Arpachshad was thirty-five years old when he became the father of Shelah:
World English Bible (2000)
Arpachshad lived thirty-five years and became the father of Shelah.
NET Bible® (New English Translation)
When Arphaxad had lived 35 years, he became the father of Shelah.
Henviste vers
- Luk 3:36 : 36 Han var sønn av Kainan, som var sønn av Arfaxad, som var sønn av Sem, som var sønn av Noah, som var sønn av Lamek.
Lignende vers (AI)
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
- 1 Mos 11:13-186 vers90%
13 Og Arfaxad levde i ytterligere fire hundre og tre år etter at han fikk Salah, og fikk sønner og døtre.
14 Salah levde tretti år og fikk sønnen Eber.
15 Og Salah levde i ytterligere fire hundre og tre år etter at han fikk Eber, og fikk sønner og døtre.
16 Eber levde trettifire år og fikk sønnen Peleg.
17 Og Eber levde i ytterligere fire hundre og tretti år etter at han fikk Peleg, og fikk sønner og døtre.
18 Peleg levde tretti år og fikk sønnen Reu.
- 1 Mos 11:10-112 vers84%
10 Dette er slekten til Sem: Sem var hundre år gammel da han, to år etter floden, fikk sønnen Arfaxad.
11 Og Sem levde i ytterligere fem hundre år og fikk sønner og døtre.
- 79%
24 Og Arpaksad fødte Sahl; og Sahl fødte Eber.
- 1 Krøn 1:17-182 vers79%
17 Sems sønner: Elam, Asshur, Arfaxad, Lud, Aram, Uz, Hul, Gether og Mesek.
18 Arfaxad fødte Sjalah, og Sjalah fødte Eber.
- 1 Krøn 1:24-252 vers78%
24 Shem, Arfaxad, Sjalah,
25 Eber, Peleg, Reu,
- Luk 3:35-362 vers72%
35 Han var sønn av Saruch, som var sønn av Ragau, som var sønn av Phalec, som var sønn av Heber, som var sønn av Sala.
36 Han var sønn av Kainan, som var sønn av Arfaxad, som var sønn av Sem, som var sønn av Noah, som var sønn av Lamek.
- 1 Mos 5:25-262 vers72%
25 Metusalem levde i hundre åtti-sju år, og fikk Lamech.
26 Metusalem levde i syv hundre og åttito år etter at han fikk Lamech, og fikk sønner og døtre.
- 72%
28 Lamech levde i hundre åtti-to år, og fikk en sønn.
- 1 Mos 11:22-265 vers72%
22 Serug levde tretti år og fikk sønnen Nahor.
23 Og Serug levde i ytterligere to hundre år etter at han fikk Nahor, og fikk sønner og døtre.
24 Nahor levde tjue-ni år og fikk sønnen Terah.
25 Og Nahor levde i ytterligere hundre og nitten år etter at han fikk Terah, og fikk sønner og døtre.
26 Terah levde sytti år og fikk sønnene Abram, Nahor og Haran.
- 1 Mos 5:15-195 vers72%
15 Mahalaleel levde i seksti-fem år, og fikk Jared.
16 Mahalaleel levde i åtte hundre og tretti år etter at han fikk Jared, og fikk sønner og døtre.
17 Alt til sammen levde Mahalaleel i åtte hundre og nitti-fem år, og han døde.
18 Jared levde i hundre og seksti-to år, og fikk Enok.
19 Jared levde i åtte hundre år etter at han fikk Enok, og fikk sønner og døtre.
- 1 Mos 5:12-132 vers71%
12 Kainan levde i sytti år, og fikk Mahalaleel.
13 Kainan levde i åtte hundre og førti år etter at han fikk Mahalaleel, og fikk sønner og døtre.
- 1 Mos 5:30-323 vers71%
30 Lamech levde i fem hundre og nitti-fem år etter at han fikk Noah, og fikk sønner og døtre.
31 Alt til sammen levde Lamech i syv hundre og syttisyv år, og han døde.
32 Noah var fem hundre år gammel, og han fikk Shem, Ham og Jafet.
- 70%
21 Enok levde i seksti-fem år, og fikk Metusalem.
- 1 Mos 5:6-105 vers69%
6 Set levde i hundre og fem år, og fikk Enos.
7 Set levde i åtte hundre og syv år etter at han fikk Enos, og fikk sønner og døtre.
8 Alt til sammen levde Set i ni hundre og tolv år, og han døde.
9 Enos levde i nitti år, og fikk Kainan.
10 Enos levde i åtte hundre og femten år etter at han fikk Kainan, og fikk sønner og døtre.
- 1 Mos 5:3-42 vers68%
3 Adam levde i hundre og tretti år, og fikk en sønn som lignet ham, etter hans bilde; han kalte ham Set.
4 Etter at han fikk Set, levde Adam i åtte hundre år, og han fikk sønner og døtre.
- 68%
20 Joktan fødte Almodad, Sheleph, Hazarmaveth og Jerah,
- 68%
22 Sems barn: Elam, Asshur, Arpaksad, Lud og Aram.
- 67%
26 Og Joktan fødte Almodad, Sheleph, Hazarmaveth og Jerah.
- 66%
20 Reu levde trettito år og fikk sønnen Serug.
- 66%
32 Terah levde i 205 år, og han døde i Haran.