1 Mosebok 11:10
Dette er slekten til Sem: Sem var hundre år gammel da han, to år etter floden, fikk sønnen Arfaxad.
Dette er slekten til Sem: Sem var hundre år gammel da han, to år etter floden, fikk sønnen Arfaxad.
Dette er Sems slektshistorie: Sem var 100 år gammel da han ble far til Arpaksjad, to år etter flommen.
Dette er Sems ætt. To år etter flommen, da Sem var hundre år, fikk han Arpaksjad.
Dette er Sems slektshistorie: Da Sem var hundre år gammel, fikk han Arpaksjad, to år etter flommen.
Dette er slektshistorien til Sem: Sem var 100 år gammel da han fikk sønnen Arpaksjad, to år etter storflommen.
Dette er slektshistorien til Sem: Sem var hundre år gammel og fikk Arpaksad to år etter vannflommen.
Dette er generasjonene til Sem: Da Sem var 100 år gammel, fødte han sønnen Arpaksjad to år etter flommen.
Dette er Sems etterkommere: To år etter flommen var Sem hundre år gammel da han ble far til Arpaksjad.
Dette er slektshistorien til Sem. Da Sem var 100 år, fikk han sønnen Arpakhsjad to år etter flommen.
Dette er slekten til Sem: Sem var hundre år gammel da han fikk sønnen Arpaksjad to år etter vannflommen.
Dette er slekten til Sem: Sem var hundre år gammel da han fikk sønnen Arpaksjad to år etter vannflommen.
Dette er slektshistorien til Sem. Da Sem var hundre år gammel, fikk han sønnen Arpaksjad to år etter vannflommen.
This is the account of Shem's family line. Two years after the flood, when Shem was 100 years old, he became the father of Arpachshad.
Dette er etterkommerne til Sem: Da Sem var hundre år gammel, fikk han sønnen Arpakshad to år etter vannflommen.
Disse ere Sems Slægter: Sem var hundrede Aar gammel, og avlede Arphachsad, to Aar efter Floden.
These are the nerations of Shem: Shem was an hundred years old, and begat Arphaxad two years after the flood:
Dette er slektene etter Sem: Sem var hundre år gammel da han fikk sønnen Arpaksjad to år etter flommen.
These are the generations of Shem: Shem was one hundred years old and begot Arphaxad two years after the flood.
Dette er historien om Sems slekt. Sem var hundre år gammel da han ble far til Arpaksjad to år etter flommen.
Dette er Sems slektshistorie: Sem var hundre år gammel da han fikk Arpaksjad, to år etter vannflommen.
Dette er slektslinjene til Sem. Sem var hundre år gammel da han fikk Arpaksjad to år etter flommen.
Dette er slektshistorien til Sem. Sem var hundre år gammel da han fikk sønnen Arpaksjad, to år etter vannflommen.
These are the generations of Shem. Shem was a hundred years old, and begat Arpachshad two years after the flood:
These are the generations of Sem: Se was an hundred yere olde and begat Arcphachsad ij. yere after the floude.
These are ye generacions of Sem. Sem was an hundreth yeare olde, and begat Arphachsad two yeare after the floude,
These are the generations of Shem: Shem was an hundreth yeere olde, & begate Arpachshad two yeere after the flood.
¶ These [are] the generations of Shem: Shem [was] an hundred years old, and begat Arphaxad two years after the flood:
This is the history of the generations of Shem. Shem was one hundred years old, and became the father of Arpachshad two years after the flood.
These `are' births of Shem: Shem `is' a son of an hundred years, and begetteth Arphaxad two years after the deluge.
These are the generations of Shem. Shem was a hundred years old, and begat Arpachshad two years after the flood.
These are the generations of Shem. Shem was a hundred years old, and begat Arpachshad two years after the flood:
These are the generations of Shem. Shem was a hundred years old when he became the father of Arpachshad, two years after the great flow of waters;
This is the history of the generations of Shem. Shem was one hundred years old and became the father of Arpachshad two years after the flood.
The Genealogy of Shem This is the account of Shem.Shem was 100 years old when he became the father of Arphaxad, two years after the flood.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
11Og Sem levde i ytterligere fem hundre år og fikk sønner og døtre.
12Arfaxad levde trettifem år og fikk sønnen Salah.
13Og Arfaxad levde i ytterligere fire hundre og tre år etter at han fikk Salah, og fikk sønner og døtre.
14Salah levde tretti år og fikk sønnen Eber.
15Og Salah levde i ytterligere fire hundre og tre år etter at han fikk Eber, og fikk sønner og døtre.
16Eber levde trettifire år og fikk sønnen Peleg.
17Og Eber levde i ytterligere fire hundre og tretti år etter at han fikk Peleg, og fikk sønner og døtre.
1Dette er slektene til Noahs sønner, Sem, Ham og Jafet; og etter flommen ble det født sønner til dem.
20Dette er Hams sønner, etter deres familier, etter deres språk, i deres land og nasjoner.
21Også til Sem, far til alle Ebers barn og Jafets eldste bror, ble det født barn.
22Sems barn: Elam, Asshur, Arpaksad, Lud og Aram.
23Og Arams barn: Uz, Hul, Gether og Mash.
24Og Arpaksad fødte Sahl; og Sahl fødte Eber.
25Til Eber ble det født to sønner: den ene ble kalt Peleg, for i hans tid ble jorden delt, og hans bror ble kalt Joktan.
26Og Joktan fødte Almodad, Sheleph, Hazarmaveth og Jerah.
24Shem, Arfaxad, Sjalah,
25Eber, Peleg, Reu,
16og Arvaditten, Zemaritten og Hamathitten.
17Sems sønner: Elam, Asshur, Arfaxad, Lud, Aram, Uz, Hul, Gether og Mesek.
18Arfaxad fødte Sjalah, og Sjalah fødte Eber.
19Eber fikk to sønner: den ene het Peleg, fordi jorden ble delt i hans tid, og den andre het Joktan.
20Joktan fødte Almodad, Sheleph, Hazarmaveth og Jerah,
10Og Noah fikk tre sønner, Sem, Ham og Jafet.
31Dette er Sems sønner, etter deres familier, etter deres språk, i deres land og nasjoner.
32Dette er slektene til Noahs sønner, etter deres generasjoner, i deres nasjoner; gjennom dem ble nasjonene fordelt på jorden etter flommen.
32Noah var fem hundre år gammel, og han fikk Shem, Ham og Jafet.
36Han var sønn av Kainan, som var sønn av Arfaxad, som var sønn av Sem, som var sønn av Noah, som var sønn av Lamek.
3Henok, Metusalem, Lamech,
4Noa, Sem, Ham og Jafet.
18Noahs sønner som kom ut av arken var Sem, Ham og Jafet; og Ham er Kanaan sin far.
19Dette er de tre sønnene til Noah, og gjennom dem ble hele jorden folket.
25Og Nahor levde i ytterligere hundre og nitten år etter at han fikk Terah, og fikk sønner og døtre.
26Terah levde sytti år og fikk sønnene Abram, Nahor og Haran.
27Gud skal utvide Jafet, og han skal bo i Sems telter; Kanaan skal være hans tjener.
28Noah levde tre hundre og femti år etter floden.
22Serug levde tretti år og fikk sønnen Nahor.
23Og Serug levde i ytterligere to hundre år etter at han fikk Nahor, og fikk sønner og døtre.
28Lamech levde i hundre åtti-to år, og fikk en sønn.
18Og Arvaditten, Zemaritten og Hamathitten; og etterpå spredte Kanaanittenes slekter seg.
30Lamech levde i fem hundre og nitti-fem år etter at han fikk Noah, og fikk sønner og døtre.