1 Mosebok 20:10
Da spurte Abimelek Abraham: 'Hva så du, som fikk deg til å gjøre dette?'
Da spurte Abimelek Abraham: 'Hva så du, som fikk deg til å gjøre dette?'
Og Abimelek sa til Abraham: Hva var det du så, siden du gjorde dette?
Abimelek sa til Abraham: "Hva var det du så, siden du gjorde dette?"
Abimelek sa til Abraham: «Hva var det du så siden du gjorde dette?»
Abimelek sa også til Abraham: 'Hva var årsaken til at du gjorde dette?'
Abimelek sa videre til Abraham: Hva så du, siden du gjorde dette?
Og Abimelek sa til Abraham: «Hva så du som fikk deg til å gjøre dette?»
Og Abimelek spurte Abraham: 'Hva tenkte du på siden du gjorde dette?'
Og Abimelek sa til Abraham: 'Hva var det du tenkte, siden du gjorde dette?'
Abimelek sa så til Abraham: Hva så du som fikk deg til å gjøre dette?
Abimelek sa så til Abraham: Hva så du som fikk deg til å gjøre dette?
Abimelek spurte Abraham: "Hva så du som fikk deg til å gjøre dette?"
And Abimelech asked Abraham, 'What was your reason for doing this?'
Og Abimelek sa til Abraham: 'Hva har du sett, ettersom du har gjort denne tingen?'
Og Abimelech sagde til Abraham: Hvad saae du paa, at du gjorde dette Stykke?
And Abimelech said unto Abraham, What sawest thou, that thou hast done this thing?
Abimelek spurte Abraham: «Hva fikk deg til å gjøre dette?»
And Abimelech said to Abraham, What did you see, that you have done this thing?
Abimelek sa til Abraham: "Hva forutså du, siden du har gjort dette?"
Abimelek sa også til Abraham: 'Hva tenkte du på siden du har gjort dette?'
Og Abimelek sa til Abraham: «Hva tenkte du på da du gjorde dette?»
Og Abimelek sa til Abraham: Hvorfor gjorde du dette?
And Abimelech sayde morouer vnto Abraham: What sawest thou that moved the to do this thinge?
And Abimelech saide morouer vnto Abraham: What sawest thou, yt thou hast done this thinge?
So Abimelech said vnto Abraham, What sawest thou that thou hast done this thing?
And Abimelech saide vnto Abraham: what sawest thou that thou hast done this thyng?
And Abimelech said unto Abraham, What sawest thou, that thou hast done this thing?
Abimelech said to Abraham, "What did you see, that you have done this thing?"
Abimelech also saith unto Abraham, `What hast thou seen that thou hast done this thing?'
And Abimelech said unto Abraham, What sawest thou, that thou hast done this thing?
And Abimelech said unto Abraham, What sawest thou, that thou hast done this thing?
And Abimelech said to Abraham, Why did you do this thing?
Abimelech said to Abraham, "What did you see, that you have done this thing?"
Then Abimelech asked Abraham,“What prompted you to do this thing?”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
2Og Abraham sa om sin hustru Sarah: 'Hun er min søster,' og Abimelek, kongen av Gerar, sendte bud og tok Sarah.
3Men Gud kom til Abimelek i en nattlig drøm og sa til ham: 'Se, du er en død mann på grunn av kvinnen du har tatt, for hun tilhører en annen mann.'
4Men Abimelek hadde ikke kommet nær henne, og han sa: 'Herre, vil du virkelig ødelegge en rettferdig nasjon?'
5Han sa vel ikke til meg: 'Hun er min søster,' og hun selv sa: 'Han er min bror.' Med oppriktighet i mitt hjerte og uskyld i mine hender har jeg handlet slik.
6Og Gud sa til ham i en drøm: 'Ja, jeg vet at du handlet oppriktig; for jeg har også holdt deg tilbake fra å synde mot meg. Derfor lot jeg deg ikke røre ved henne.'
7Nå skal du derfor gi mannen tilbake hans hustru, for han er en profet som vil be for deg, og du skal leve. Men om du ikke gir henne tilbake, så skal du og alt som hører til deg, død.
8Derfor stod Abimelek opp tidlig om morgenen, kalte alle sine tjenere, og fortalte dem alt, og mennene ble svært redde.
9Så kalte Abimelek på Abraham og sa til ham: 'Hva har du gjort med oss? Hva har jeg gjort mot deg for at en stor synd skal ramme meg og mitt rike? Du har gjort ting mot meg som ikke burde vært gjort.'
8Det skjedde at etter å ha vært der en stund, kikket Abimelek, filisternes konge, ut gjennom et vindu og så at Isak moret seg med Rebekah, hans kone.
9Abimelek kalte på Isak og sa: «Se, hun er virkelig din kone! Hvorfor sa du da at hun var din søster?» Isak svarte: «Fordi jeg fryktet at jeg skulle dø for hennes skyld.»
10Abimelek spurte: «Hva har du gjort mot oss? En av folket kunne like gjerne ha ligget med din kone, og da ville du ha påført oss skyld.»
11Abimelek befalte hele sitt folk: «Den som rører ved denne mannen eller hans kone, skal utvilsomt straffes med døden.»
11Og Abraham svarte: 'Fordi jeg tenkte at frykten for Gud ikke var stor her; de ville drepe meg for min hustrus skyld.'
22Og det skjedde den gang at Abimelech og Phichol, hans hærfører, talte til Abraham og sa: 'Gud er med deg i alt du gjør.'
23Så sverg meg nå ved Gud at du ikke vil behandle meg, min sønn eller min sønnesønn urettferdig; men etter den godhet jeg har vist deg, skal du behandle meg og landet der du har oppholdt deg med samme troskap.
24Og Abraham sa: 'Jeg skal sverge.'
25Og Abraham rettet kritikk mot Abimelech for en vannkilde, som Abimelechs tjenere hadde tatt med makt.
26Og Abimelech sa: 'Jeg vet ikke hvem som har gjort dette; verken har du fortalt meg om det, eller har jeg hørt om det før i dag.'
27Og Abraham tok sauer og okser og ga dem til Abimelech; og de inngikk en pakt med hverandre.
13Da det skjedde at Gud førte meg bort fra min fars hus, sa jeg til henne: 'Dette er den vennligheten du skal vise meg; uansett hvor vi kommer, skal du si om meg: Han er min bror.'
14Så tok Abimelek sauer, okser, mannlige tjenere og kvinnelige tjenere, ga dem til Abraham og returnerte Sarah, hans hustru, til ham.
15Og Abimelek sa: 'Se, mitt land er ditt: slå deg ned hvor du vil.'
18Da kalte farao Abram og spurte: «Hva har du gjort meg? Hvorfor fortalte du ikke at hun var din hustru?»
19«Hvorfor sa du: ‘Hun er min søster’? Da kunne jeg ha tatt henne som min hustru. Se nå, her er din hustru; ta henne og dra.»
29Og Abimelech spurte Abraham: 'Hva betyr disse syv jentelammene du har satt til side?'
30Og han svarte: 'Disse syv jentelammene skal du ta fra min hånd, som et vitnesbyrd for meg om at jeg har gravd denne brønnen.'
17Og Abraham ba til Gud, og Gud helbredet Abimelek, hans hustru og hans tjenestekvinner; de fikk barn.
18For Herren hadde helt lukket alle livmorene i Abimeleks hus på grunn av Sarah, Abrahams hustru.
17Da sa Herren: «Skal jeg holde for Abraham det jeg nå er i ferd med å gjøre,
1Og etter disse tingene prøvde Gud Abraham og sa til ham: «Abraham», og han svarte: «Her er jeg.»