1 Mosebok 21:29
Og Abimelech spurte Abraham: 'Hva betyr disse syv jentelammene du har satt til side?'
Og Abimelech spurte Abraham: 'Hva betyr disse syv jentelammene du har satt til side?'
Da sa Abimelek til Abraham: Hva betyr disse sju hunnlammene som du har satt til side?
Da sa Abimelek til Abraham: Hva betyr disse sju søyene av småfeet som du har stilt for deg selv?
Da spurte Abimelek Abraham: «Hva er meningen med disse sju søyelammene som du har satt til side?»
Abimelek spurte Abraham: 'Hva er meningen med disse syv lammene som du har satt her for seg selv?'
Abimelek sa til Abraham: Hva betydde disse syv lam du har satt for seg selv?
Og Abimelek sa til Abraham, Hva betyr disse syv lammene?
Abimelek spurte Abraham: Hva betyr disse syv lam som du har satt til side?
Abimelek spurte Abraham: Hva betyr disse sju hunnlammene som du har stilt til side?
Da sa Abimelek til Abraham: Hva betyr disse sju hunnlam som du har satt for seg selv?
Da sa Abimelek til Abraham: Hva betyr disse sju hunnlam som du har satt for seg selv?
Da spurte Abimelek Abraham: "Hva betyr disse syv lammene som du har satt til side?"
Abimelech asked Abraham, 'What is the meaning of these seven ewe lambs that you have set apart by themselves?'
Abimelek spurte Abraham: Hva betyr disse syv lamungene som du har satt til side?
Da sagde Abimelech til Abraham: Hvad skulle disse samme syv Lam her, som du stillede for sig selv?
And Abimelech said unto Abraham, What mean these seven ewe lambs which thou hast set by themselves?
Og Abimelek sa til Abraham: Hva mener du med disse syv lammene som du har stilt for seg selv?
And Abimelech said to Abraham, What is the meaning of these seven ewe lambs which you have set by themselves?
Abimelek sa til Abraham: "Hva betyr disse syv unge søyene som du har satt for seg selv?"
Og Abimelek spurte Abraham: «Hva betyr disse syv lam som du har satt til side?»
Og Abimelek sa til Abraham: Hva betyr disse sju hunnlamene som du har satt ved siden av?
Da sa Abimelek: Hva betyr disse sju lammene som du har satt til side?
And Abimelech sayde vnto Abraham: what meane these.vij. lamdes which thou hast sett by them selues.
Then sayde Abimelech vnto Abraha: What meane those seuen lambes, which thou hast set by them selues?
Then Abimelech said vnto Abraham, What meane these seuen lambes, which thou hast set by themselues?
And Abimelech sayd vnto Abraham: what meane these seuen ewe lambes whiche thou hast set by them selues?
And Abimelech said unto Abraham, What [mean] these seven ewe lambs which thou hast set by themselves?
Abimelech said to Abraham, "What do these seven ewe lambs which you have set by themselves mean?"
And Abimelech saith unto Abraham, `What `are' they -- these seven lambs which thou hast set by themselves?'
And Abimelech said unto Abraham, What mean these seven ewe lambs which thou hast set by themselves?
And Abimelech said unto Abraham, What mean these seven ewe lambs which thou hast set by themselves?
Then Abimelech said, What are these seven lambs which you have put on one side?
Abimelech said to Abraham, "What do these seven ewe lambs which you have set by themselves mean?"
Abimelech asked Abraham,“What is the meaning of these seven ewe lambs that you have set apart?”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
22Og det skjedde den gang at Abimelech og Phichol, hans hærfører, talte til Abraham og sa: 'Gud er med deg i alt du gjør.'
23Så sverg meg nå ved Gud at du ikke vil behandle meg, min sønn eller min sønnesønn urettferdig; men etter den godhet jeg har vist deg, skal du behandle meg og landet der du har oppholdt deg med samme troskap.
24Og Abraham sa: 'Jeg skal sverge.'
25Og Abraham rettet kritikk mot Abimelech for en vannkilde, som Abimelechs tjenere hadde tatt med makt.
26Og Abimelech sa: 'Jeg vet ikke hvem som har gjort dette; verken har du fortalt meg om det, eller har jeg hørt om det før i dag.'
27Og Abraham tok sauer og okser og ga dem til Abimelech; og de inngikk en pakt med hverandre.
28Og Abraham skilte ut syv jentelam fra flokken.
30Og han svarte: 'Disse syv jentelammene skal du ta fra min hånd, som et vitnesbyrd for meg om at jeg har gravd denne brønnen.'
31Derfor kalte han stedet Beersheba, for der svor de begge til hverandre.
32Slik inngikk de en pakt i Beersheba; deretter sto Abimelech og Phichol, hans hærfører, opp, og de dro tilbake til filisternes land.
8Derfor stod Abimelek opp tidlig om morgenen, kalte alle sine tjenere, og fortalte dem alt, og mennene ble svært redde.
9Så kalte Abimelek på Abraham og sa til ham: 'Hva har du gjort med oss? Hva har jeg gjort mot deg for at en stor synd skal ramme meg og mitt rike? Du har gjort ting mot meg som ikke burde vært gjort.'
10Da spurte Abimelek Abraham: 'Hva så du, som fikk deg til å gjøre dette?'
11Og Abraham svarte: 'Fordi jeg tenkte at frykten for Gud ikke var stor her; de ville drepe meg for min hustrus skyld.'
14Så tok Abimelek sauer, okser, mannlige tjenere og kvinnelige tjenere, ga dem til Abraham og returnerte Sarah, hans hustru, til ham.
15Og Abimelek sa: 'Se, mitt land er ditt: slå deg ned hvor du vil.'
10Abimelek spurte: «Hva har du gjort mot oss? En av folket kunne like gjerne ha ligget med din kone, og da ville du ha påført oss skyld.»
11Abimelek befalte hele sitt folk: «Den som rører ved denne mannen eller hans kone, skal utvilsomt straffes med døden.»
5Hets sønner svarte Abraham og sa til ham:
4Men Abimelek hadde ikke kommet nær henne, og han sa: 'Herre, vil du virkelig ødelegge en rettferdig nasjon?'
5Han sa vel ikke til meg: 'Hun er min søster,' og hun selv sa: 'Han er min bror.' Med oppriktighet i mitt hjerte og uskyld i mine hender har jeg handlet slik.
7Isak talte til sin far og sa: «Min far!» Og han svarte: «Her er jeg, min sønn.» Isak sa videre: «Her er ilden og veden, men hvor er lammet til brennofferet?»
17Og Abraham ba til Gud, og Gud helbredet Abimelek, hans hustru og hans tjenestekvinner; de fikk barn.
18For Herren hadde helt lukket alle livmorene i Abimeleks hus på grunn av Sarah, Abrahams hustru.
9Så har Gud tatt bort din fars boskap og gitt dem til meg.
14Da svarte Ephron Abraham og sa til ham:
7Abraham løp så ut til flokken, hentet en ung og god kalv, og ga den til en ung tjener; han skyndte seg å tilberede den.
1Abimelek, sønn av Jerubbaal, dro til Sikem for å møte sin mors brødre. Han talte med dem og med hele familien til sin mors far, og sa:
2Og han så, og se, der var en brønn på marken, og se, tre sauflokker lå ved den; for fra den brønnen vann de sauene, og en stor stein lå over brønnens munning.
3Alle flokkene var samlet der; de rullet steinen bort fra brønnens munning, vannet sauene og satte steinen tilbake på sin plass.
8Han talte videre til dem: «Om det er deres ønske at jeg skal begrave min avdøde utenfor mitt syn, så lytt til meg og tal min sak for Ephron, sønn av Zohar.»
24«Bortsett fra det de unge menn har spist, og den andelen mennene som dro med meg – Aner, Eshkol og Mamre – la dem beholde sin del.»
9Og han sa til ham: «Ta meg en treårig kuh, en treårig ged, en treårig vær, en turteldue og en ung due.»
2Og Abraham sa om sin hustru Sarah: 'Hun er min søster,' og Abimelek, kongen av Gerar, sendte bud og tok Sarah.
8Han spurte: «Hva betyr alt dette folkelivet jeg har møtt?» Han svarte: «De er her for å finne nåde i øynene til min herre.»
16Farao viste godhet mot Abram for hennes skyld, for Abram hadde sauer, okser, esler, tjenere, tjenestekvinner, hunn-esler og kameler.
26Så kom Abimelek til ham fra Gerar sammen med Ahuzzat, en av hans venner, og Phichol, øverste kaptein i hans hær.
14Samuel spurte: «Hva betyr da klagelydene fra sauene og det lave brølet fra oksene jeg hører?»
14To hundre geiter og tjue bukker, to hundre sauer og tjue vær.
34Han sa da: «Jeg er Abrahams tjener.»