1 Mosebok 24:9
Og tjeneren la sin hånd under Abrahams lår, sin herre, og sverget til ham om denne saken.
Og tjeneren la sin hånd under Abrahams lår, sin herre, og sverget til ham om denne saken.
Da la tjeneren hånden under låret til sin herre Abraham og sverget til ham om denne saken.
Da la tjeneren hånden under låret til sin herre Abraham og svor ham på dette.
Da la tjeneren hånden sin under låret til sin herre Abraham og sverget ham ed på dette.
Da la tjeneren hånden under hoften til Abraham, sin herre, og sverget å gjøre som han hadde sagt.
Så la tjeneren hånden sin under Abrahams lår, sin herre, og sverget til ham om denne saken.
Og tjeneren la hånden sin under låret på Abraham, sin herre, og sverget til ham om denne saken.
Da la tjeneren hånden sin under Abrahams, sin herres, hofte og sverget til ham på denne saken.
Så la tjeneren hånden sin under Abrahams lår, sin herre, og sverget til ham om dette.
Og tjeneren la hånden under låret til sin herre Abraham og sverget til ham angående dette.
Og tjeneren la hånden under låret til sin herre Abraham og sverget til ham angående dette.
Så la tjeneren sin hånd under låret til Abraham, sin herre, og sverget ham dette løftet.
So the servant placed his hand under the thigh of his master Abraham and swore an oath to him concerning this matter.
Tjeneren la sin hånd under hoften til Abraham, sin herre, og sverget på denne saken.
Da lagde Svenden sin Haand under Abrahams, sin Herres, Lænd, og svoer ham paa denne Handel
And the servant put his hand under the thigh of Abraham his master, and sware to him concerning that matter.
Tjeneren la hånden sin under låret til sin herre Abraham og sverget til ham angående denne saken.
So the servant put his hand under the thigh of Abraham his master, and swore to him concerning this matter.
Tjeneren la hånden sin under hoften til sin herre Abraham, og sverget til ham angående dette.
Så tjeneren la hånden under låret til Abraham, sin herre, og sverget til ham om dette.
Tjeneren la hånden sin under låret til Abraham, sin herre, og sverget angående dette saken.
Og tjeneren la hånden under Abrahams lår, og avla eden vedrørende dette.
And the seruaunte put his hand vnder the thye of Abraham and sware to him as concernynge that matter.
Then ye seruaunt layed his hade vnder his master Abrahams thye, and sware the same vnto him.
Then the seruant put his hand vnder the thigh of Abraham his master, and sware to him for this matter.
And the seruaunt put his hand vnder the thigh of Abraham his maister, and sware to hym as concernyng yt matter.
And the servant put his hand under the thigh of Abraham his master, and sware to him concerning that matter.
The servant put his hand under the thigh of Abraham his master, and swore to him concerning this matter.
And the servant putteth his hand under the thigh of Abraham his lord, and sweareth to him concerning this matter.
And the servant put his hand under the thigh of Abraham his master, and sware to him concerning this matter.
And the servant put his hand under the thigh of Abraham his master, and sware to him concerning this matter.
And the servant put his hand under Abraham's leg, and gave him his oath about this thing.
The servant put his hand under the thigh of Abraham his master, and swore to him concerning this matter.
So the servant placed his hand under the thigh of his master Abraham and gave his solemn promise he would carry out his wishes.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1Og Abraham var gammel og i høy alder, og Herren hadde velsignet Abraham i alle ting.
2Og Abraham sa til sin eldste tjener i huset, som hadde ansvaret for alt han eide: «Legg, jeg ber deg, din hånd under mitt lår.»
3Og jeg vil få deg til å avlegge ed ved Herren, himmelens Gud og jordens Gud, om at du ikke skal ta en hustru til min sønn blant kanaanittenes døtre, hos hvilke jeg bor.
4Men du skal dra til mitt land og til min slekt, og hente en hustru til min sønn Isak.
5Og tjeneren sa til ham: «Kanskje vil ikke kvinnen ville følge meg til dette landet; må jeg da føre din sønn tilbake til det landet hvor du kom fra?»
6Og Abraham svarte ham: «Pass på at du ikke fører min sønn tilbake dit.»
7«Herren, himmelens Gud, som tok meg fra min fars hus og fra min slekts land, og som talte til meg og sverget til meg: ‘Til din ætt skal jeg gi dette landet’, vil sende sin engel foran deg, og du skal hente en hustru til min sønn derfra.»
8«Og om kvinnen ikke ville følge deg, skal du være fri fra min ed – følg bare ikke min sønn tilbake til det landet.»
23Så sverg meg nå ved Gud at du ikke vil behandle meg, min sønn eller min sønnesønn urettferdig; men etter den godhet jeg har vist deg, skal du behandle meg og landet der du har oppholdt deg med samme troskap.
24Og Abraham sa: 'Jeg skal sverge.'
34Han sa da: «Jeg er Abrahams tjener.»
35Herren har velsignet min herre rikelig, han har blitt stor, og har gitt ham flokk, husdyr, sølv, gull, slaver og tjenestepiker, samt kameler og esler.
36Sarah, min herres kone, fødte en sønn da hun var gammel, og alt han eide, ga han til ham.
37Min herre lot meg avlegge ed og sa: «Du skal ikke gifte min sønn med en hustru blant kanaanittenes døtre, i hvis land jeg bor.»
38«Men du skal dra til min fars hus og til min slekt, og hente en hustru til min sønn.»
39Jeg sa til min herre: «Kanskje vil ikke kvinnen følge meg.»
10Tjeneren tok ti kameler fra sin herres flokk og dro, for alt hans herres gods var i hans felles eie; han reiste og gikk til Mesopotamia, til Nahors by.
11Han fikk kamelene til å stå ned utenfor byen ved en vannkilde i skumringstimen, den tid da kvinnene går ut for å hente vann.
12Han sa: «O, Herren, min herre Abrahams Gud, la meg få suksess i dag og vis min herre Abraham din godhet.»
48Jeg bøyde hodet mitt, tilba Herren og velsignet Herren, min herres Abrahams Gud, som førte meg på rett vei for å hente min herres brors datter til hans sønn.
49«Og nå, om dere vil behandle min herre med velvilje og oppriktighet, så fortell meg; om ikke, si det, så jeg kan vende til den ene eller den andre vei.»
16og sa: «Jeg har sverget på meg selv, sier Herren, for at du har gjort dette og ikke har holdt tilbake din sønn, din eneste sønn.»
51«Se, Rebekka er her for deg; ta henne og dra, la henne bli hustru til din herres sønn, slik som Herren har talt.»
52Da Abrahams tjener hørte deres ord, tilba han Herren og bøyde seg ned mot jorden.
9De kom til det stedet Gud hadde fortalt ham om, og Abraham bygde der et alter, la veden pent opp, bandt sin sønn Isak og la ham på alteret over veden.
10Så strakte Abraham ut hånden og tok kniven for å drepe sin sønn.
41«Da vil du være fri fra min ed når du kommer til min slekt; og om de ikke vil gi deg en, vil du være fri fra ed.»
42«I dag kom jeg til vannkilden og sa: ‘O, Herren, min herre Abrahams Gud, om du nå lar min ferd gå vellykket:’
43Se, jeg står ved vannkilden; og det skal skje at når jomfruen kommer ut for å hente vann, og jeg sier til henne: ‘Gi meg, jeg ber deg, litt vann fra din krukke å drikke,’
14«La det skje at den jomfru jeg skal si til: ‘Senke din vannkrukke, jeg ber deg, så jeg kan drikke’, svarer: ‘Drikk, så vil jeg også lade dine kameler’,. La henne være den kvinne du har bestemt for din tjener Isak; slik skal jeg vite at du har vist min herre godhet.»
66Tjeneren fortalte så alt det han hadde gjort for Isak.
23Og Abraham tok sin sønn Ismael, og alle de som var født i hans hus, og alle de som var kjøpt med penger fra en fremmed – hver mann blant Abrahams husfolk – og omskåret dem den samme dag, slik som Gud hadde befalt.
24Da var Abraham nitti år og ni, da han ble omskåret.
32For din tjener ble pant for gutten overfor vår far, da jeg sa: 'Om jeg ikke fører ham til deg, skal jeg for alltid bære skylden overfor vår far.'
33Derfor ber jeg deg: La din tjener bli, istedenfor gutten, som din herres tjener; la gutten få gå opp med sine brødre.
30Og han svarte: 'Disse syv jentelammene skal du ta fra min hånd, som et vitnesbyrd for meg om at jeg har gravd denne brønnen.'
53«Måtte Abrahams Gud, og Nahors Gud, deres fars Gud, dømme mellom oss.» Og Jacob sverget ved sin far Isaaks ærefrykt.
12Engelen sa: «Legg ikke hånden på gutten, og gjør ham ikke noe; for nå vet jeg at du frykter Gud, ettersom du ikke har holdt tilbake din sønn, din eneste sønn, fra meg.»
13For da Gud lovet til Abraham, fordi han ikke kunne sverte ved noen større, sverget han ved seg selv,
73eden han sverget til vår far Abraham,
9Den pakten inngikk han med Abraham, og sin ed sverget han ved over for Isak.
3Bebo dette landet, og jeg vil være med deg og velsigne deg; for til deg og din ætt vil jeg gi alle disse landene, og jeg vil fullføre den ed jeg sverget til din far Abraham.
3Og jeg tok deres far Abraham fra den andre siden av flommen, førte ham gjennom hele Kanaan-landet, økte hans ætt og ga ham Isak.
9Og Gud sa til Abraham: "Du skal holde min pakt, du og din ætt i alle generasjoner."
12Og Abraham bøyde seg for folket i landet.
4Og gi deg Abrahams velsignelse, til deg og din ætt, slik at du kan arve landet hvor du nå er en fremmed, det landet Gud ga til Abraham.