1 Mosebok 27:35
Men Isak svarte: "Din bror listet seg inn og tok bort din velsignelse."
Men Isak svarte: "Din bror listet seg inn og tok bort din velsignelse."
Men han sa: Din bror kom med list og har tatt velsignelsen din.
Men han sa: Din bror kom med svik og tok din velsignelse.
Men han sa: Din bror kom med svik og tok velsignelsen din.
Men Isak svarte: 'Din bror kom med svik og fikk velsignelsen din.'
Han sa: Din bror kom med list og har tatt din velsignelse.
Og han sa: Din bror kom med list, og har tatt bort din velsignelse.
Men Isak sa: Din bror kom med list og tok velsignelsen din.
Men han sa: 'Din bror kom med list og tok din velsignelse.'
Og han sa: Din bror kom med list og tok velsignelsen din.
Og han sa: Din bror kom med list og tok velsignelsen din.
Men Isak sa: «Din bror kom med list og tok din velsignelse.»
But Isaac said, 'Your brother came deceitfully and took your blessing.'
Men han sa: 'Din bror kom og bedragerisk tok din velsignelse.'
Og han sagde: Din Broder kom med List og tog din Velsignelse.
And he said, Thy brother came with subtilty, and hath taken away thy blessing.
Men han sa: Din bror kom med list og har tatt din velsignelse.
And he said, Your brother came with deceit, and has taken away your blessing.
Han sa: «Din bror kom med svik, og har tatt velsignelsen din.»
Men han sa: 'Din bror kom med svik og tok din velsignelse.'
Han sa: Din bror kom med svik og har tatt din velsignelse.
Og han sa, Din bror kom med svik og tok din velsignelse.
And he said,{H559} Thy brother{H251} came{H935} with guile,{H4820} and hath taken away{H3947} thy blessing.{H1293}
And he said{H559}{(H8799)}, Thy brother{H251} came{H935}{(H8804)} with subtilty{H4820}, and hath taken away{H3947}{(H8799)} thy blessing{H1293}.
And he sayde thy brother came with subtilte ad hath take awaye thy blessynge.
But he sayde: Thy brother came with sotyltie, and hath taken thy blessinge awaye.
Who answered, Thy brother came with subtiltie, and hath taken away thy blessing.
Who aunswered. Thy brother came with subtiltie, and hath taken awaye thy blessyng.
And he said, Thy brother came with subtilty, and hath taken away thy blessing.
He said, "Your brother came with deceit, and has taken away your blessing."
and he saith, `Thy brother hath come with subtilty, and taketh thy blessing.'
And he said, Thy brother came with guile, and hath taken away thy blessing.
And he said, Thy brother came with guile, and hath taken away thy blessing.
And he said, Your brother came with deceit, and took away your blessing.
He said, "Your brother came with deceit, and has taken away your blessing."
But Isaac replied,“Your brother came in here deceitfully and took away your blessing.”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
36 Esau sa: "Er han ikke virkelig kalt Jakob? For han har erstattet meg to ganger: han tok bort min førstefødselsrett, og se, nå har han også tatt min velsignelse. Har du ikke en velsignelse som er forbeholdt meg?"
37 Isak svarte Esau: "Se, jeg har gjort ham til din herre, og alle hans brødre har jeg gitt ham som tjenere; med korn og vin har jeg opprettholdt ham. Hva skal jeg gjøre med deg nå, min sønn?"
38 Esau sa til sin far: "Har du bare én velsignelse, min far? Velsign meg også, o min far!" Og Esau løftet stemmen og gråt.
39 Isak svarte: "Se, ditt hjem skal være fylt med jordens overflod og himmelens dugg fra oven;"
40 ved ditt sverd skal du leve og tjene din bror; og når du får makt, skal du bryte det åket som tynger din nakke.
41 Esau hatet Jakob på grunn av velsignelsen faren hadde gitt ham, og han tenkte i sitt hjerte: "Farens sørgedager nærmer seg, og da vil jeg drepe min bror Jakob."
42 Disse ordene fra Esau, hennes eldste sønn, ble fortalt til Rebekka, og hun sendte etter sin yngste sønn Jakob og sa: "Se, din bror Esau trøster seg med tanke på deg, med hensikt å drepe deg."
29 Må folk tjene deg, og nasjoner bøye seg for deg; vær herre over dine brødre, og la din mors sønner bøye seg for deg. Forbannet være den som forbanner deg, og velsignet den som velsigner deg.
30 Og det skjedde at så snart Isak hadde fullført velsignelsen over Jakob, og Jakob knapt var forlatt sin far Isaks nærvær, kom broren Esau tilbake fra jakten.
31 Esau hadde også tilberedt herlig mat og brakt den til sin far og sa: "La min far stå opp og spise av sitt sønns hjortekjøtt, så hans sjel kan velsigne meg."
32 Isak spurte: "Hvem er du?" Og han svarte: "Jeg er din sønn, din førstefødte Esau."
33 Isak skalv voldsomt og sa: "Hvem er det som har tatt hjortekjøttet og brakt det til meg, slik at jeg har spist av alt før du kom, og som jeg har velsignet? Ja, han skal bli velsignet."
34 Da Esau hørte farens ord, løftet han stemmen i et stort og usedvanlig bittert rop og sa til sin far: "Velsign meg også, min far!"
12 Far vil kanskje kjenne meg igjen, og jeg vil fremstå for ham som en bedrager, og dermed påkalle en forbannelse over meg selv i stedet for en velsignelse.
6 Rebekka talte til sin sønn Jakob og sa: "Se, jeg hørte din far snakke til Esau, din bror, og si:"
22 Jakob nærmet seg sin far Isak, som kjente ham og sa: "Stemmen er Jakobs, men hendene er Esau sine."
23 Han kjente ham ikke igjen, for hendene hans var dekket av hår, slik Esau sine var, og derfor velsignet han ham.
33 Da sa Jakob: «Sverge for meg i dag!» Og Esau sverget, og solgte sin førstefødslers rett til Jakob.
19 Jakob sa til sin far: "Jeg er Esau, din førstefødte; jeg har gjort som du befalte. Stå opp, jeg ber deg, sett deg og spis av mitt hjortekjøtt, så min sjel kan velsigne meg."
31 Jakob sa: «Selg meg din førstefødslers rett i dag.»
10 Og du skal bringe dem til din far, slik at han kan spise og velsigne deg før han dør.
1 Og han hørte Labans sønners ord som sa: «Jacob har tatt bort alt som tilhørte vår far, og av det vår far eide har han vunnet all denne herlighet.»
11 «Ta imot min velsignelse som jeg bringer til deg, for Gud har vært nådig mot meg og gitt meg det jeg trenger.» Han presset han, og han tok imot det.
26 Etter ham kom hans bror ut, og han tok tak i Esaus hæl, og ble kalt Jakob. Isaak var seksti år da hun fødte dem.
9 Esau sa: «Jeg har nok, min bror; behold det du har for deg selv.»