1 Mosebok 40:19
Innen tre dager skal Farao løfte hodet ditt, henge deg på et tre, og fuglene skal spise kjøttet ditt.
Innen tre dager skal Farao løfte hodet ditt, henge deg på et tre, og fuglene skal spise kjøttet ditt.
Om tre dager skal Farao ta hodet av deg og henge deg på et tre, og fuglene skal ete kjøttet av deg.
Om tre dager skal Farao løfte hodet ditt av deg og henge deg på en stake, og fuglene skal spise kjøttet ditt fra deg.
Om tre dager skal Farao løfte hodet av deg og henge deg på en påle, og fuglene skal spise kjøttet ditt av deg.»
Om tre dager skal farao heve hodet ditt og la deg henge opp på en stake, og fuglene skal spise kjøttet ditt.
Om tre dager skal Farao løfte ditt hode fra deg og henge deg på et tre; og fuglene skal spise ditt kjøtt av deg.
Men innen tre dager skal Farao løfte hodet ditt fra deg og henge deg opp på et tre; og fuglene skal spise kjøttet ditt.
Om tre dager skal farao løfte ditt hode av deg og henge deg på et tre, og fuglene skal spise kjøttet av deg."
Innen tre dager vil farao la deg henge, og fuglene vil spise kjøttet av deg.»
Om tre dager skal Farao løfte ditt hode fra deg og henge deg på et tre, og fuglene skal spise opp kjøttet ditt.»
Om tre dager skal Farao løfte ditt hode fra deg og henge deg på et tre, og fuglene skal spise opp kjøttet ditt.»
Om tre dager skal Farao løfte ditt hode av deg og henge deg på et tre, og fuglene skal spise kjøttet ditt av deg.»
Within three days, Pharaoh will lift up your head—off of you—and hang you on a pole, and the birds will eat your flesh from you.'
Om tre dager skal Farao løfte ditt hode – fra deg. Han skal henge deg på et tre, og fuglene skal ete kjøttet av deg."
Om tre Dage skal Pharao oplæse dit Navn og hænge dig paa et Træ, og Fuglene skulle æde dit Kjød af dig.
Yet within three days shall Pharaoh lift up thy head from off thee, and shall hang thee on a tree; and the birds shall eat thy flesh from off thee.
Om tre dager skal farao ta ditt hode av deg, og han skal henge deg på et tre, og fuglene skal ete kjøttet ditt av deg.
Within three days Pharaoh will lift up your head from off you, and will hang you on a tree; and the birds will eat your flesh from off you.
Om tre dager vil farao løfte ditt hode bort fra deg og henge deg på et tre, og fuglene skal ete kjøttet av deg."
Om tre dager skal Farao hogge hodet av deg og henge deg på en stake, og fuglene skal ete kjøttet ditt.»
Om tre dager skal farao løfte ditt hode av deg og henge deg på et tre, og fuglene skal ete kjøttet ditt."
Om tre dager vil Farao ta deg ut av fengselet, henge deg på et tre, slik at fuglene vil spise kjøttet ditt.
within yet three{H7969} days{H3117} shall Pharaoh{H6547} lift up{H5375} thy head{H7218} from off thee, and shall hang{H8518} thee on a tree;{H6086} and the birds{H5775} shall eat{H398} thy flesh{H1320} from off thee.
Yet within three{H7969} days{H3117} shall Pharaoh{H6547} lift up{H5375}{(H8799)} thy head{H7218} from off thee, and shall hang{H8518}{(H8804)} thee on a tree{H6086}; and the birds{H5775} shall eat{H398}{(H8804)} thy flesh{H1320} from off thee.
for this daye.iij. dayes shall Pharao take thy heade from the and shall hange the on a tree and the byrdes shall eate thy flesh from of the.
and after thre dayes shall Pharao take the, and hange the vpon the galowe, and the foules shal eate thy flesh from of ye.
Within three dayes shall Pharaoh take thine head from thee, & shal hang thee on a tree, and the birdes shall eate thy flesh from off thee.
For within three dayes shall Pharao take thy head from thee, and shall hang thee on a tree, and the birdes shall eate thy fleshe from of thee.
Yet within three days shall Pharaoh lift up thy head from off thee, and shall hang thee on a tree; and the birds shall eat thy flesh from off thee.
Within three more days, Pharaoh will lift up your head from off you, and will hang you on a tree; and the birds will eat your flesh from off you."
yet, within three days doth Pharaoh lift up thy head from off thee, and hath hanged thee on a tree, and the birds have eaten thy flesh from off thee.'
within yet three days shall Pharaoh lift up thy head from off thee, and shall hang thee on a tree; and the birds shall eat thy flesh from off thee.
within yet three days shall Pharaoh lift up thy head from off thee, and shall hang thee on a tree; and the birds shall eat thy flesh from off thee.
After three days Pharaoh will take you out of prison, hanging you on a tree, so that your flesh will be food for birds.
Within three more days, Pharaoh will lift up your head from off you, and will hang you on a tree; and the birds will eat your flesh from off you."
In three more days Pharaoh will decapitate you and impale you on a pole. Then the birds will eat your flesh from you.”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
16 Da sjefbakeren så at tolkningen var god, sa han til Josef: ”Jeg drømte også. Se, jeg hadde tre hvite kurver på hodet mitt;
17 i den øverste kurven var det all slags bakevarer til Farao, og fuglene spiste dem ut av kurven som lå på hodet mitt.”
18 Josef svarte: ”Dette er tolkningen: De tre kurvene betyr tre dager.
9 Sjefkjelneren fortalte sin drøm til Josef og sa: ”I min drøm, se, et vinrankebusk var foran meg;
10 og i busken var det tre grener. Det så ut som om den begynte å spire, for dens blomster åpnet seg, og klaser av modne druer hang der.
11 Faraos beger var i min hånd, og jeg tok druene, presset dem inn i Faraos beger, og ga det til Farao.
12 Josef sa da: ”Dette er tolkningen: De tre grenene betyr tre dager.
13 Innen tre dager skal Farao løfte hodet ditt og gjenopprette deg til din stilling, og du skal få tilbake Faraos beger, slik du gjorde tidligere som hans kjelner.”
14 ”Men husk på meg når det går bra for deg. Vær så snill å vise meg en god tjeneste og nevne meg for Farao, slik at han kan føre meg ut av dette huset.”
20 Og på den tredje dagen, som var Faraos fødselsdag, holdt han en fest for alle sine tjenere, og han gjorde opprykk for sjefkjelneren og sjefbakeren blant dem.
21 Han lot sjefkjelneren gjenoppta sin stilling og ga Farao begeret tilbake.
22 Men han hengte sjefbakeren, slik som Josef hadde tolket.
23 Likevel husket ikke sjefkjelneren Josef, men han glemte ham.
13 Så skjedde det, slik han tolkede drømmene for oss: meg ble satt tilbake i min stilling, mens han ble henrettet.
14 Da sendte Farao etter Josef, og de førte ham raskt ut fra fangehullet. Han barberte seg, skiftet klær og gikk inn for å møte Farao.
26 Din egen kropp skal bli mat for alle fuglene i himmelen og for dyrene på jorden, og ingen skal få tatt den fra deg.
1 Og det skjedde etter disse hendelsene at Egypts konges kjelner og baker hadde fornærmet sin herre, Egypts konge.
2 Farao ble derfor sint på to av sine tjenere, nemlig sjefen for kjelnerne og sjefen for bakerne.
3 Han satte dem i forvaring i huset til vaktsjefen, i fengselet, det samme sted som Josef var fengslet.
10 Farao var sint på sine tjenere og satte meg i fengsel i hovedvaktens bolig, sammen med sjebakkeren.
22 Om en mann har begått en synd som er dødsstraffverdig, og han skal henrettes, og du henger ham på et tre,
23 skal ikke kroppen hans forbli hengende på treet over natten. Du skal på alle måter sørge for å begrave ham den dagen – for den som blir hengt, er forbannet av Gud – slik at landet ditt, som HERREN din Gud gir deg i arv, ikke forures.
20 jeg vil gi dem i hendene på deres fiender, og i hendene på de som søker deres liv. Deres døde legemer skal bli til føde for himmelens fugler og markens dyr.
4 Du skal falle på Israels fjell, du og alle dine hærer og alle som følger deg. Jeg vil gi deg til alle slags rovfugler og markens dyr, for å bli fortært.
40 «Du skal lede mitt hus, og etter dine råd skal hele mitt folk styres; kun i min stilling vil jeg være over deg.»
41 Farao sa til Josef: 'Se, jeg har oppnevnt deg til å styre hele Egypt.'
3 Og førti dager ble overholdt for ham, for slik er den fastsatte tiden for de som blir balsamerte; og egypterne sørget over ham i syttito dager.
18 Hvem er du da lik i herlighet og storhet blant Edens trær? Likevel skal du føres ned med Edens trær til jordens dyp; du skal ligge midt blant de uskårne sammen med dem som blir drept med sverdet. Dette er farao og hele hans hær, sier Herren, Gud.
33 Og likene til dette folket skal bli mat for himmelens fugler og for jordens dyr; og ingen skal ta dem bort.
16 så vil sverdet, som dere fryktet, innhente dere i Egypt, og den hungersnøden dere var redde for, skal følge tett på dere der – og der vil dere omkomme.»
17 «Det samme skal skje med alle menn som bestemmer seg for å dra til Egypt for å bosette seg der; de vil dø av sverd, hungersnød og pest, og ingen vil overleve eller unnslippe det onde jeg vil bringe over dem.»
5 Jeg skal kaste deg ut i ørkenen, du og alle fiskene i dine elver; du skal falle på de åpne sletter, og ingen skal samle deg eller forene deg igjen; jeg har gitt deg som bytte til markens dyr og himmelens fugler.
5 Begge drømte en drøm, hver for seg, i løpet av én natt – kjelneren og bakeren til Egypts konge, som også var fengslet – og alle drømmene kom med en tolkning.
2 De har overlatt dine tjeneres døde kropper til å være føde for himmelens fugler, og dine helliges legemer til bytte for jordens dyr.
4 «Da vil jeg forlate deg på landet, kaste deg ut på den åpne mark, la alle himmelens fugler hente deg, og fylle alle jordens dyr med deg.»
26 Deretter slo Joshua dem ned, drepte dem og hengte dem på fem trær, hvor de hang hele kvelden.