1 Mosebok 43:31
Han vasket ansiktet, gikk ut, samlet seg og sa: 'Legg frem brød.'
Han vasket ansiktet, gikk ut, samlet seg og sa: 'Legg frem brød.'
Han vasket ansiktet, gikk ut igjen, behersket seg og sa: Sett fram maten.
Så vasket han ansiktet og kom ut. Han behersket seg og sa: Sett fram maten!
Så vasket han ansiktet, gikk ut, og han behersket seg og sa: Sett fram maten!
Etter at han hadde vasket ansiktet, kom han ut og, kontrollerte seg, sa han: 'Sett maten på bordet.'
Og han vasket ansiktet, gikk ut, og behersket seg, og sa: Sett frem brødet.
Så vasket han ansiktet sitt, gikk ut, tok seg sammen, og sa: "Sett fram brødet."
De serverte ham separat, dem separat, og egypterne som spiste med ham, separat; for egyptere kan ikke spise med hebreerne, det ville være en styggedom for dem.
Etter at han hadde vasket ansiktet sitt, kom han ut, behersket seg og sa: Sett fram maten.
Deretter vasket han ansiktet, gikk ut igjen, behersket seg og sa: Server maten.
Deretter vasket han ansiktet, gikk ut igjen, behersket seg og sa: Server maten.
Deretter vasket han ansiktet sitt, kom ut og behersket seg, og sa: «Sett fram maten!»
After washing his face, he came out and, controlling himself, said, "Serve the food."
Etter at han hadde vasket ansiktet, kom han ut, mestret selvbeherskelse og sa: «Sett fram maten.»
Saa lagde de for ham særdeles, og for dem særdeles, og for Ægypterne, som aade med ham, særdeles; fordi Ægypterne kunne ikke æde Brød med Ebræerne, thi det er Ægypterne en Vederstyggelighed.
And he washed his face, and went out, and refrained himself, and said, Set on bread.
Deretter vasket han ansiktet sitt, gikk ut, behersket seg, og sa: Sett på maten.
And he washed his face, and went out, and restrained himself, and said, Serve the meal.
Han vasket ansiktet sitt og gikk ut igjen. Han behersket seg og sa: "Sett maten fram."
Han vasket ansiktet, kom ut, behersket seg og sa: «Server maten.»
Han vasket ansiktet, kom ut og behersket seg og sa: Sett frem maten.
De serverte ham for seg selv, dem for seg selv, og egypterne som spiste sammen med ham for seg selv, for egypterne kunne ikke spise med hebreerne, det var avskyelig for dem.
And he wasshed his face and came out and refrayned himselfe and bad sett bread on the tabl
And whan he had washed his face, he wente out, and refrayned him self, and sayde: set bred (on the table.)
Afterward he washed his face, & came out, and refrained himselfe, and sayd, Set on meate.
And he washed his face, and came out, and refrayned hym selfe, and sayde: set bread on the table.
And he washed his face, and went out, and refrained himself, and said, Set on bread.
He washed his face, and came out. He controlled himself, and said, "Serve the meal."
and he washeth his face, and goeth out, and refraineth himself, and saith, `Place bread.'
And he washed his face, and came out; and he refrained himself, and said, Set on bread.
And he washed his face, and came out; and he refrained himself, and said, Set on bread.
And they put a meal ready for him by himself, and for them by themselves, and for the Egyptians who were with him by themselves; because the Egyptians may not take food with the Hebrews, for that would make them unclean.
He washed his face, and came out. He controlled himself, and said, "Serve the meal."
Then he washed his face and came out. With composure he said,“Set out the food.”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
32De satte frem mat, hver sin porsjon for ham, hver sin for seg selv, og hver sin for egypterne som spiste med ham, for egypterne kunne ikke spise sammen med hebræerne – dette var for dem en styggedom.
33De satt foran ham; den eldste etter sin arverett og den yngste etter sin ungdom, og alle undret seg over dette.
30Josef skyndte seg, for hans inderste lengtet etter sin bror; han søkte et sted å gråte, gikk inn i sin kammer og gråt der.
24Mannen førte så mennene inn i Josefs hus og ga dem vann slik at de kunne vaske føttene sine, og han ga eslene deres fôr.
25De forberedte gaven til Josef, som skulle fremlegges ved middag, for de hadde hørt at de skulle spise brød der.
1Da klarte ikke Josef å holde tilbake følelsene sine foran alle som stod der; han ropte: «La hver enkelt gå bort fra meg!» Og da Josef viste seg for sine brødre, sto ingen mer ved siden av ham.
2Han gråt høyt, og både egypterne og faraos husholdning hørte ham.
1Og hungersnøden var alvorlig i landet.
2Og det skjedde at da de hadde spist opp kornet de hadde tatt med seg ut av Egypt, sa deres far til dem: 'Gå igjen og kjøp oss litt mat.'
3Og Juda talte til ham og sa: 'Mannen protesterte høyt for oss og sa: Dere skal ikke se mitt ansikt med mindre deres bror er med dere.'
4Om du vil sende vår bror med oss, vil vi gå ned og kjøpe mat til deg;
6Han overlot alt han eide til Joseph, og han brydde seg ikke om noe annet enn det brødet han spiste. Og Joseph var en kjekk og veltilsmiknet mann.
12Josef forsynde sin far, sine brødre og hele husholdningen med brød, fordelt etter hver families behov.
15Mennene tok gaven, de tok med seg dobbelt så mye penger og Benjamin, og reiste ned til Egypt for å stille seg for Josef.
16Da Josef så Benjamin med dem, sa han til husforvalteren: 'Før disse menn inn og gjør rede, for de skal spise sammen med meg ved middagstid.'
17Og mannen gjorde som Josef befalte, og førte mennene inn i Josefs hus.
55Da hele Egypt led av hungersnød, ropte folket til Farao om brød, og Farao sa til alle egypterne: 'Gå til Josef og gjør som han sier dere.'
33Det ble lagt frem mat for ham å spise, men han sa: «Jeg vil ikke spise før jeg har berettet om mitt ærend.» Og de sa: «Fortell oss.»
15Han kysset alle sine brødre og gråt over dem, og deretter talte de med ham.
1Og han befalte husholderen i sitt hus og sa: Fyll mennenes sekker med mat, så mye de bærer, og legg hver manns penger i åpningen på sekken hans.
2Og legg min kopp, sølvkoppen, i åpningen på den yngste mannens sekk, sammen med hans spannepenger. Og han handlet etter det ordet Josef hadde uttalt.
23Men han nektet og sa: 'Jeg skal ikke spise.' Likevel overtalte både hans tjenere og kvinnen ham, og til slutt hørte han på dem. Da reiste han seg fra jorden og satte seg på sengen.
25De satte seg ned for å spise brød, og mens de løftet blikket, så de en gruppe ismaelitter komme fra Gilead med kameler lastet med krydder, balsam og myrra, på vei for å frakte disse varene til Egypt.
14Da sendte Farao etter Josef, og de førte ham raskt ut fra fangehullet. Han barberte seg, skiftet klær og gikk inn for å møte Farao.
17Farao sa til Josef: «Si til dine brødre: Slik skal dere gjøre: Last dyrene deres og dra til Kanaan.»
4Han ba dem: «Kom nærmere, jeg ber dere.» Og de trådte nær. Deretter sa han: «Jeg er Josef, deres bror, som dere solgte til Egypt.»
31Josef sa til sine brødre og til husstanden: «Jeg skal gå opp og vise farao at mine brødre og min fars hus, som var i Kanaan, har kommet til meg.»
16Dessuten sendte han hungersnød over landet og ødela hele brødforsyningen.
23Og du sa: 'Med mindre deres yngste bror kommer med dere, skal dere ikke se mitt ansikt igjen.'
25Da sa han: 'Gå ut igjen og kjøp oss litt mat.'
8Han tok med seg smør, melk og den tilberedte kalven og stilte alt frem for dem; han stod ved dem under treet, og de åt.
30Han holdt et festmåltid for dem, og de spiste og drakk sammen.